歴史家は「血の犠牲」や多大な犠牲について書くのが好きです。私たちのものは屠殺場に送られたと言ったほうが正しいでしょう。理不尽で目的もなく。
第一次世界大戦で中央同盟国とともに戦ったポーランド軍兵士である軍団兵が被った死傷者は、まったく想像を絶するものであった。合計で4万人をはるかに超える兵士がポーランド軍団の3つの旅団を通過しました。回転が無限に続いたため「巻き戻った」のです。
第 2 旅団だけ、しかも戦闘開始から 1 年目にして人員のほぼ半分を失った。 そしてその後も事態は好転しませんでした。オーストリア人は軍団を同盟軍として扱いませんでした。彼らは集団行動としてではなく、まるでポーランド人が無価値な大砲の餌であるかのように彼らに近づきませんでした。
ポーランド兵士は最悪の老朽化した装備を受け取りました 。博物館の展示から直接入手した大砲が彼らに割り当てられたことさえありました。食料、基本的な食器、防寒着、さらには下着さえありませんでした。軍団はぼろぼろのギャングのように見えました。しかし、自分たちの命を完全に無視して、最も困難で、まさに運命の任務に送られたのは、これらの悪党たちでした。
ロシア人もショックを受けた
1915 年 4 月、ロキトニョにて 、ポーランドの槍兵の分遣隊は、機関銃の砲身が立ち並ぶ敵の塹壕を占領するよう命じられました。突撃はすぐに血祭りに変わった。わずか13分で騎兵の4分の1が殺され、半分が負傷した。戦隊士官4人のうち3人も死亡した。
ロシア人ですら「相手がそれほど敵を無視している」とは信じられなかった。小銃による馬術攻撃は戦争芸術の絶対的な基礎に反するものであった。どのような条件でも成功できませんでした。
第3軍団歩兵連隊によるラファユウォヴァの夜戦。
同年 7 月、ヤストクフ近郊 、軍団の歩兵連隊は、指揮官が砲兵支援を提供せず、さらに多くの機関銃を自由に使えるようにすることさえせずに攻撃に派遣されたときに虐殺されました。男たちはオーストリア人以外に保護されなかったため、すぐに虐殺に向かいました。
君主たちは結論を出さなかった。 11月、この話は繰り返され、今度はコスティウチノフカで、要塞化された丘への無意味な攻撃の過程で、別の連隊の大隊が敵対的な一斉射撃で文字通りなぎ倒された。ロシア人はライフルと大砲を持っていました。そしてポーランド人は？主に鉄の意志と足の強さ。 目的地に到着するまでに、分隊は兵士の半分を失っていた 。
平凡だが忠実
似たような衝撃的な話はたくさんあります。死の巨大さは、平気なオーストリア軍将校の良心に重荷を負わせたが、彼らだけではなかった。ポーランド人も数多くのミスを犯した。そして、軍隊の最高指揮が軍団の平凡で、失われた、誇り高き、または完全に無能な君主に課されたことを考えると、それは驚くべきことではありません。
ポーランド、そしてポーランド自身のために独立を勝ち取った女性たちの運命、つまり常に否定されてきた自由、選挙権、そして尊厳について学びましょう。カミル・ ジャニッキの最新刊『ニエポコルネ・ダミー』 。ポーランド独立を勝ち取った女たち』好評発売中！
重要視される基準はただ 1 つだけでした。それは、将校がハプスブルク家の王位に完全に忠誠を尽くすことです。
軍団の初代司令官カロル・ドゥルスキー＝トルザスカは、単に優柔不断とためらいで有名だった。たとえ戦闘の最中であっても、理由もなく重要な命令を変更する用意があった。彼には、このポジションに必要な特別な才能や機敏性はありませんでした。彼には単に力がなかっただけでもある。彼は司令官に任命されるまで数年間退役していた。そして、彼は現役に戻りたいとは全く思っていなかったように思います。
彼の直属の部下の多くは、自分自身をさらに代表していませんでした。たとえば、オーストリアの将校フェルディナント・キュトナーが第2旅団長に任命された。ガリシアに長く住んでいたが、ポーランド語を上手に話すことさえ学んでいなかった男性。それに、彼は自分の命令ではなく、せいぜい休むに値するもう一人の老人でした。
彼は重度の硬化症を患っていたので、自分の命令や自分が立てた意見さえ思い出せないほどでした。彼は一日に何度も部下に矛盾した命令を下すことができた。同じ人々が最初に不服従を理由に叱責され、数時間後に昇進して命令を授与されたことも起こりました。部下たちが彼を「頭の中の頭」と呼んだのは偶然ではなかった。これほどの指揮官がいれば、他に誰が敵を必要とするでしょうか？
「ポーランド騎馬軍団とドイツ平民」。 「1914 年から 1915 年にかけての第一次世界大戦、数多くのイラストが描かれ、特にポーランドでの戦闘に重点が置かれている」という作品からのイラスト。
同盟国の陰謀
オーバーロードは軍団から共通のアイデンティティを剥奪し、彼らの成功への道を阻止するためにあらゆる手段を尽くしました。軍隊は分割され、戦闘のさまざまな段階、さらには異なる前線に送られたため、兵士たちは自分たちの強さを認識できず、勝利がポーランド人だけによってもたらされることはありませんでした。軍団兵は、敵の優位性が圧倒的であることが事前にわかっていた場合、容赦なく戦闘による偵察を行うよう命じられた。あるいは、たとえそれが敵の後衛に留まることを意味するとしても、特定の大隊を完全に粉砕する恐れがあるクリンチの中で、オーストリア軍の退却を援護するため。
最も楽観的な人々でさえ、ウィーンはポーランド軍の役割を軽視しているのではなく、最も獰猛で反抗的な愛国者を排除するためにポーランド軍を物理的に殲滅しようと努めているのではないかと疑い始めた。
「私たちの頭には、舞台裏でオーストリアの陰謀が関与しているのではないか、つまり彼らは単に軍団を排除したいだけではないかということが思わず頭に浮かぶ」と誰でも書いたのではなく、直属の副官アウグスト・クラシツキも書いている。軍団本部司令官の地位を占めるすべての次期将校のうち。軍団兵たちはポーランドで、そしてポーランドのために戦うことさえ許されなかったので、苦い思いはさらに強かった。
カロル・トルザスカ＝ドゥルスキー将軍のポートレート写真。
1914年の夏と秋の変わり目、ガリシア防衛で激しい戦闘が起こっていたとき、軍団の半数がハンガリーのカルパティア山脈に送られた。ポーランド人は自分たちの家、町、家族ではなく、遠く離れたブコビナを守らなければなりませんでした。数か月後、軍隊はヴォルィーニに移送されたが、旅団はすでに壊滅状態にあり、ひどい気候条件での絶え間ない戦闘によって疲弊していた。
新たな屈辱がポーランド人を待っていた。彼らは、ドイツの同盟国がイナゴの大群のようにポーランド農民の財産を略奪し、家族を苦しめ、農場を破壊する様子を受動的に観察しなければならなかった。彼ら自身も複数の軽蔑の表現にさらされました。兵士たちが冬の休息のために送り出されたときでさえ、湿地の真ん中に宿営し、厳しい霜に耐えるために泥小屋を自分たちで建てるよう命じられました。一方、オーストリア人たちは、仮設の避難所ではなく、乾いた森の中で、多くの場合本物の家で、快適に休んでいました...
集団殺人をどうやって正当化しますか?
絞首刑の雰囲気は、ハプスブルク家のあれこれではなく、ポーランドの大義のために戦う、最も決意が強く好戦的な指揮官にさえ影響を与えた。ロマンチックな文学で育ち、英雄的な苦しみの物語や犠牲の象徴で育った彼らは、肉屋のナイフの下に導かれることはできない、むしろ必要な血なまぐさい犠牲を払うことを自分自身と部下に納得させました。ロキトナでの突撃後 、それはまったく無意味で、完全な敗北に終わった軍団兵の一人が日記に次のように書いています。
あの日を生き延びた私たちだけでなく、ポーランド国民全員がこの栄光と悲しみの日を思い出すでしょう。かつてサモシエラがポーランド軍の歴史に金色の文字を刻んだように、私たちの子供たちはその日の歴史を学び、[この突撃]を称賛するでしょう。
カミル・ヤニッキの最新本「資格のない女性たち。ポーランドの独立を勝ち取った女性たち。」
有名なソモシエラの告発など彼にとっては関係なかった。 ポーランド側に多大な損害を与えたものの、この作戦は成功し、ナポレオンがスペインを征服する道が開かれた。そしてロキトナは？その唯一の結果は集団葬儀でした。
それにもかかわらず、自ら馬に乗って敵の塹壕に赴いた別の軍団兵は、同僚の墓の上で次のように回想した。彼らは死に送られたが、それを十分に認識して馬に乗っていたが、馬を引き返そうとする者は一人もいなかった。たとえ勝利が不可能な場合でも、自分の命を捨てる覚悟が最高の野望となった。そして、オーストリア軍が軍団兵たちに絶望的なジレンマを抱えて直面した場合、彼らは脱走するか従順に死ぬしかないという状況にならざるを得なかったのかもしれない。