1947 年に避難したウクライナ人は、より開発された土地に住んでいたため、経済的進歩に直面したと言われています。一方、彼らが定住していた農場の75％は破壊され、30％は完全な再建が必要となった。自分たちの家はどうなったのでしょうか？
「ヴィスワ作戦」は 1947 年 4 月 28 日に開始され、7 月末まで続きました。これにはポーランド南東部の民間人、特にウクライナ人約14万人が参加し、新たにポーランドに編入された地域に強制移住させられることになった。回復地域省の指示によれば、避難民は祖国に戻ることを許されなかった。一方、彼らの財産の大部分は小さな故郷に残されました。
入植者たちは、しばしば牛や豚を連れて、種まきも植え付けもされておらず、しばしば荒廃した状態にあったかつてのドイツの農場にたどり着きました。ヴィスワ作戦の犠牲者は、居住に適した場所にするために、屋根を補修したり、壊れた窓やドアを取り付けたりして、新しい場所での滞在を開始しなければなりませんでした。一方、彼らが何世代にもわたって生息し、急いで撤去された地域では、覆われていない作物が残された。当局はそれをあまり気にしませんでした。 Katarzyna Szul が言うように、アクションの開始時に位置を失いました:
[…] ウェレチャタでは、たくさんの軍隊、騒音、会議、発表が行われています。人々は、自分の家を捨てて外に出なければならないとは信じていませんでした。 […] 彼はすでにオーツ麦を白くしており、タックジャガイモは花を咲かせ、私たちは道路に着いていました。私たちは住民全員とともにベウジェツまで連行されました。ベウジェツには悪い付き合いがあった。まさにその名前から、 それは死を吹き飛ばしました (以下引用: 「石だけが残る。ヴィスワ作戦:追放と帰還」 ）。
ビエシュチャディ山脈を越える煙
クリウネ町出身のエヴァ・ストウィシアさん（マスティワ）は５月に国外追放された。彼女の家族は少なくとも幸運なことに、村の上端から人々を家から追い出し始めました。そして彼らは家々の真ん中に住んでいたので、持ち物をつかむのにもう少し時間がありました。
背中に荷物を背負った小さな子供を連れた女性。サンボールに立つ、レムコ地方、ヘウム地方、ナドサニア、ポドラシェからのウクライナ人の追放を記念する記念碑 (写真:Bulka UA、ライセンス CC BY-SA 3.0)
軍人たちは住民を脅迫し、抵抗すれば殺されるのではないかと恐れさせた。女性たちはすぐに道路でパンを焼くために急いでおり、男性たちは牛を厩舎から連れて行き、荷車に縛り付けて農機具を詰めた。クシシュトフ・ポタチャワが本の中で引用したストウィキアの語るように「石だけが残っている。ヴィスワ作戦:追放と帰還」 :
そして私たち女性は、キャベツの入った樽、穀物の袋、小麦粉、エンドウ豆、玉ねぎを運びました。材木は自由に残せましたが、食べ物は残せませんでした。私たちはここ数年、無駄にすることができないほど多くのことを経験してきました。家族が外に立って、家と納屋から運び出された物を荷車に乗せると、農場を燃やす命令が出された。すべてがあまりにも早く起こったので、あっという間にクライブは火の海と化しました。一度に数百の家、納屋、馬小屋、薪小屋が燃えました。それは私にとって犯罪でした。
1947 年、春と夏の変わり目に、ビエシュチャディ山脈の向こうに輝きが見えました。当時、ポーランドとウクライナの農場が燃え、住民はそこから追い出されました。生き残った人々の一部は、完成した建物と土地の引き継ぎを希望する東側、あるいはルブリン、ジェシュフ、クラクフの各県から帰還したポーランド人によって定住した。このようにして、特にポーランド領ではなかった土地が「再ポロナイズ」されました。エウゲニウシュ・ミシウォ氏が強調するように、たとえウクライナ崩壊後の農場や肥沃な畑が休耕されたとしても、所有者はそこに戻ることを許されなかった。彼らがそうしようとした場合、UBは彼らを強制収容所と呼ばれることが多いヤヴォルズノのキャンプに直行させた。
1949 年、当局はこの問題全体を法的に規制することを決定しました。いわゆる「奪還領土」に定住したウクライナ人には、占拠していた農場の所有権が与えられた。同時に祖国に残された財産に対する所有権も剥奪されました。 彼らは自由に移動したり移動したりすることを許可されていなかったことを覚えておく価値があります。ミシロはこれを土地に対する一種の封建的割り当てと呼んでいます。 彼らは二度と離れることを許されないと。
1950年代後半には、当局の鉄の銃口がわずかに緩み、追放されたウクライナ人もある程度の自由を享受した。彼らの中には、祖国に戻る可能性を模索し始めた人もいた。南東に旅行していた人々はショックを受けました。多くの場合、彼らの故郷には墓地と教会だけが残り、焼け落ちた農場には藪や若い森が生い茂り、古い果樹園の断片が点在していました。かつて、今日ポーランドで最も人口の多い土地のいくつかは完全な荒廃と化し、多くの村の後には石の基礎だけが残されました。
情報源:
<オル>ポーランドとウクライナの紛争のあらゆる側面を知りましょう: