歴史物語

冷たく澄んだ運河の水

アムステルダムの運河の水はかつてないほどきれいになりました。水道管理会社ウォーターネットが数年前に運河の水を流すのをやめた理由。ただし、品質はさらに向上させることができます。

地表水は太古の昔からゴミ捨て場として使用されてきました。下水やゴミ収集の時代が始まる前、特に 1800 年代後半など都市が急速に成長した時期に、都市水路の汚染はピークに達しました。アムステルダムでも廃棄物や糞便が運河に捨てられたり、パイプや側溝を通ってそこに流れ着いたりしました。しかし、それらの慣行は過去のものです。首都の運河の水がこれほどきれいになったことはありません。

「現時点で、アムステルダムの運河の水の汚染は主に、豪雨時の下水の『オーバーフロー』が原因です」と、ウォーターネットで化学者として働く水の専門家マールテン・オーボター氏は言う。 「市内の何百か所にまたがる氾濫は年に10回未満し​​か発生しませんが、発生した場合は簡単に測定できます。約 3 日後、希釈と劣化により汚染は再び消えました。」

パラメータとしての酸素

オーバーフローは回収沈殿タンクを使用して抑制されます。 とオボター氏は説明する。 「これは地下に設置され、一時的に大量に流れた雨水を集めることができる大型タンクです。」酸素含有量を測定することにより、ウォーターネットは運河の水中の有機汚染物質を正確に把握します。水から酸素を吸収する微生物によって分解される有機化合物は、越水からだけではなく、まだ下水道に接続されていない 1,000 隻以上のハウスボートからも発生します。

植物に水をやる

通常、水には温度に応じて 9 ~ 14 mg/l の酸素が含まれています。液体中の気体と空気の間には平衡が存在します。オーボター:「市水では、濃度は 3.5 ~ 10 mg/l の間で変化します。水生植物が生育する場所では、濃度は 20 mg/l に上昇することがあります。水生植物が戻ってくる場所では、魚も見られます。」テンチやラッドなどの水生植物が好きですが、魚はノールゼーカナールとアムステルボエゼムの間の運河を通ってどこにでもいます。

暑い夏

「今年の 7 月末の熱波の際、酸素濃度が 3.5 mg/l を下回らなかったのは嬉しい驚きでした」とオーボター氏は言います。運河の水深は平均約2メートルで、底の温度は摂氏25度もありました。したがって、非常に暖かく、より活発な土壌バクテリアがより多くの酸素を必要とする条件です。暑い天候にもかかわらず、運河を洗う必要はないことが判明しました。 「必要に応じてこれを行うこともできますが、水質改善のため 2010 年以降は行うのをやめています。」

塩分

ウォーターネットは市水中の酸素濃度や肥料濃度だけでなく塩分濃度も測定します。 これは、汚染ではなく起源を考慮して、導電率に基づいて行われます。 決定される水の量。なぜなら、アムステルダムの運河の水は、淡水と塩水(汽水)の両方から複数の水源から来ているからです。

「汽水は北海運河から来ています」とオーボター氏は説明する。 「エイマイデンのゼースルイス川でボートが停泊すると、塩辛い北海の水が流れ込みます。ここ市内では、わずかな水位の上昇から、毎日の干満や潮の満ち引き​​がわかります。アムステルダムの水路の淡水は、貯水池から来ています。干拓地からの流れは、運河システムの一部である盆地にポンプで送り込まれます。」

街の満ち引き​​

今では干満はほとんど見られなくなりましたが、1872 年にオラニェスルイゼンが建設されるまで、アムステルダムは干潮と干潮を集中的に利用して市内の水路を流し、「開放下水道」として機能していました。北海運河が掘削され、東のゾイデル海(オラニェスルイゼン)へのアクセスが閉鎖されると、ゾイデル海は市に到達できなくなりました。潮による水洗は 1872 年に緊急ポンプ場に置き換えられ、1878 年からはゼーブルクポンプ場 (蒸気外輪ポンプ場) が設置され、ゾイデル海から市内に水を汲み上げました。

圧力パイプ

ゼーブルクポンプ場による運河の洗浄をより効率的に行うために、1872 年に運河ベルトの外側の新しい地区に下水道システムが設置されました。下水道はうんちやおしっこを路上にあるタンクに集め、掃除機で掃除機をかけて空にしました。ますます多くの家が飲料水に接続され、下水が希釈されすぎるため、真空下水道によるこの収集はますます困難になってきました。オーボター:「それで、1913 年にゼーブルゲルダイクに下水ポンプ場が稼働しました。都市からの廃水は、6 キロメートルを超える圧力パイプラインを使用して都市からゾイデル海に排水されました。」

400 年ぶりにきれいになった運河

運河の水質が今日ほど良好になるまでには 4 世紀かかりました。現在、新しい Zuivering-West 川は市の外から北海運河に流れ込み、アムステルや IJ には流れなくなりました。数年以内に、すべてのハウスボートと船を下水道​​に接続する必要があります。

オランダの他の都市でも大雨による洪水が続いている。アムステルダムは、1900 年以降に建設された「新しい」地区に独立した下水道システムを導入し、時代を先取りしていましたが、市の 4 分の 1 (主に市の中心部) にはまだ混合下水道システムが残っています。したがって、雨水と生活排水は同じ排水システムに流入することになり、過負荷が発生してオーバーフローが必要になる危険性があります。

緑化屋根と革新的な下水管

より防水なアムステルダムへ また、下水道の負担を軽減するために、雨水を下水処理場に排出する前に長期間貯留するような対策が検討されています。共感的な解決策には、緑の屋根やポルダーダック ズイダスのような堤防のある屋根が含まれます。また、雨水をただ運ぶだけでなく、浸透性の管を通ってゆっくりと土壌に浸透させる浸透式下水道(IT下水道)など、下水道そのものの更新も求められています。

もっと読む