スーリヤー・デーヴィーとパリマル・デーヴィーは、シンドの王ダヒール・セーンの勇敢な娘たちである。二人は並外れた知恵と勇気をもって、侵略者カースィムやハッジャージュといった敵を滅ぼし、自らも壮烈な最期を遂げた。
ダヒール王の即位
西暦679年、シンドで最も威厳あるバラモン王と称されたチャーチ王の死後、ダヒール・セーンが王位を継いだ。チャーチ王と同じく、ダヒール王も非常に勇敢で優れた戦士であり、イスラム勢力による侵略を幾度も撃退してきた実績の持ち主だった。
略奪船事件と「ジハード」宣言
時はカリフ朝の総督ハッジャージュ・イブン・ユースフが権勢を誇っていた頃である。あるとき、カリフとハッジャージュは自らの情欲を満たすため、セイロン島から美しい女性たちを船で運ばせていた。アラブの歴史家たちは、美しい女性たちに恵まれたことから、セイロン島を「宝石の島」と呼んでいたという。ダマスカスやバグダードへ向かう途中、船はデーバル港に寄港した。そこでアラブ人たちが女性を略奪しようとしたところ、国境警備隊が彼らを全員討ち取り、捕らえられていた人々を解放したのである。
この報告に失望し、屈辱を感じたカリフとハッジャージュは、インドに対する「ジハード」を宣言した。歴史家H・M・エリオットはこう記している。「これらの無慈悲な狂信者たちは、贅沢と情欲の中で公然と生活し、そのような宗教を周囲に広めていた。」
相次ぐ遠征軍の敗北
ハッジャージュはまずサイードとムッザー率いる部隊をインド攻撃に送り込んだが、両者ともマクラーンの岸辺でダヒール王によって討ち取られた。次にウバイドゥッラーとブダイールを送ったが、これらも同様に敗死した。以後、数年間は平穏が続いた。
しかしワリードがカリフに即位すると、ハッジャージュは自分と同じく冷酷な人物――ムハンマド・ビン・カースィムを、精鋭の戦士たちとともに差し向けた。カースィムは全ースィムは全勢力を挙げてダヒール王に攻めかかったが、ダヒールの兵士たちは粘り強く奮戦した。
ダヒール王の最期
数日にわたる激戦の末、カースィムの残虐さにおびえた大臣が講和を持ちかけると、ダヒール王は言った。「彼となんの和平があるというのだ。奴らは我らの女たちを犯し、奪い、アラブの市場で売り飛ばしている。我らの神殿をモスクに変え、剣で脅してヒンドゥー教徒を改宗させ、拒めば殺すのだぞ」
怒りのあまり、王は進言した大臣の首を斬り落とした。そして勇猛に戦い、カースィム軍を幾度も打ち破った。だが、不幸にもインドのため、ニールーンコートとシヴァースタンの仏教徒指導者たちが、ヒンドゥー教徒への嫉妬から裏切り、カースィムに大いに協力したのである(歴史家マジュムダールもこの見解を支持している)。その助けを得たカースィムは、夜陰に乗じて部下の兵士たちを地元の女性に変装させ、ダヒール軍の中に紛れ込ませるという狡猾な策を用いた。助けを求める泣き声を聞いてダヒール王が駆けつけた隙を突き、カースィムは闇に乗じて孤立した王を襲った。
王は数千の敵の中で戦い続け、剣が折れると槍に刺され、体から槍を抜いてなお戦い、今度は矢が体を貫き、ついに殉じた。カースィムはシンドの首都アルワーを制圧した。だが、彼にとって道はまだ容易ではなかった。ダヒール王妃マーイナー・バーイーはラーオル城塞から軍事作戦を指揮してカースィムを大いに苦しめたが、最終的に城塞は陥落し、城内の女性たちは王妃とともにジャウハル(集団自害)を選んだ。
ハッジャージュはカースィムにこう伝えた。「異教徒に一切の機会を与えるな。直ちに首を斬れ……これはアッラーの御命令である」
ブラフマーナーバードの籠城戦
ダヒール王の第二夫人ラーニー・バーイーは、息子ジャイシンハとともにブラフマーナーバードの城塞からカースィム軍に猛然と立ち向かった。王の二人の娘スーリヤー・デーヴィーとパリマル・デーヴィーは、昼夜を問わず負傷兵の看護に当たった。カースィム軍には、昨日までダヒールを王と仰いでいた新たな改宗者たちも加わっていた。それでもジャイシンハはゲリラ戦法によってカースィム軍を翻弄し、六か月もの間包囲を耐え抜いた。
兄ジャイシンハが援軍を求めてカシミールへ赴くと、二人の姉妹が代わって前線に立った。ムスリム側は作物を焼き払い、水源に毒を混ぜた。それでも状況が好転しないと見るや、再び卑劣な策略が用いられた。裏切り者が夜半に城門を開き、城塞が陥落すると一万六千人が虐殺された。ダヒール王の二人の娘スーリヤー・デーヴィーとパリマル・デーヴィーは捕虜として連れ去られ、カリフ・ワリードのもとへ送られた。
ダマスカスでの復讐
略奪品と奴隷の群れとともに、ダヒール王の二人の娘はダマスカスへ送られた。歴史家エリオットはこう記している。「カリフ・ワリードは通訳に命じて姉を見分けさせ、姉を手元に置き、妹を後宮へ送り返した。カリフはその美貌に魅了され、艶めかしい肢体に手を伸ばし、引き寄せようとした。」欲望を燃やし上がったカリフが早く抱こうとしたその瞬間、稲妻のような速さで身を退いたスーリヤー・デーヴィーは立ち上がって言った。
「なんという掟ですこと。あなた様の国では、まず下国では、まず下僕に食べさせるのが慣わしなのですか? カースィムは三日の間、私たち姉妹をそばに置き、その後であなたのもとへ送ったのですよ。おそらくあなた方は、使用人の食べ残しをいただくのが習いなのでしょうね」
矢は的を射抜いた。激怒したカリフ・ワリードは、カースィムをただちに牛の皮に縫い込んで差し出せと命じた。命令は執行され、数日後、カースィムの遺体は牛の皮に包まれてカリフの前に運ばれた。カリフは二人の娘を呼び、「見よ、わが臣下がいかに私の命令に従ったか」と言った。
スーリヤー・デーヴィーは静かな微笑みを浮かべて答えた。「確かにご命令は果たされました。ですが、あなた様のお心はまるで空っぽですね。カースィムは私に触りさえしませんでした。あの悪魔は私たちの王を殺し、国を破壊し、名誉を汚し、私たちを奴隷の泥沼に突き落としたのです。だからこそ、復讐のために嘘をついたのです。彼は私たちのような女性を一万人も捕らえて犯し、多くの君主を殺し、何百もの寺院を汚してモスクやミナレットに変えたのです」(エリオット&ダウソン、211ページ)
カリフ・ワリードは呆然とした。歴史家たちによれば、深い悲嘆の波の中でカリフは自らの手を斬り、正気を失うほどだったという。信頼する処刑人を死に追いやった恥辱と悲嘆と過ちは彼を強く打ちのめし、ほどなくして彼は死んだ。なお、カースィムの悲劇的な死に先立って、叔父であり義父でもあるハッジャージュも、ショックのあまり世を去っていた。
壮烈な最期
こうして二人の勇敢な娘は、知恵と勇気によってインドの敵三人を死に至らしめた。今度は自らが犠牲となる番であった。新しいカリフ・スライマンは二人の絶世の美貌に取り憑かれた。彼女たちを我が物にしたいという強い欲求から説得を試みたが、その凄まじい形相を目の当たりにして、命の危険から名誉に手を出す勇気を持てなかった。怒りの捌け口として、彼は二人の勇ある乙女に悪魔的な仕打ちを命じた。ダマスカスの街路で馬の尾に縛って引きずり回せ、と。
体は裂け、ボロボロになったが、その瞳と唇から勝利の誇りと微笑みを消すことはできなかった。ああ、インドの勇敢な娘たちよ。心から敬意を表そう!
注釈
注1
別の歴史家たちによれば、カースィムは多くの村長とその子供たちを人質に取った。女性たちを犯して売り飛ばし、子供たちを殺すと脅して、村長や村人たちに服従を強いたのである。そして村の男たち全員を人質に取り、兵士たちとともに女性たちを「助けてくれ」と叫ばせながらダヒール王のもとへ送った。ダヒール王の死後、人々は強制的にイスラム教へ改宗させられ、一部の族長たちはダヒール王の息子たちと戦う側に回ったという。
注2
歴史家P・N・オークは、ダヒール王の二人の娘スーリヤー・デーヴィーとパリマル・デーヴィーは、母ラーニー・バーイーとともにブラフマーナーバードの城塞で火中の死を遂げたと主張する。カリフ・ワリードはダヒール王の二人の娘の美貌について耳にしていたため、カースィムに二人の娘を送るよう圧力をかけ続けた。カースィムは彼女たちを探し出すために、シンドで恐怖政治と女性の誘拐を繰り返していた。そのため二人の勇敢な娘は、ある女性の協力を得て、自分たちをスーリヤー・デーヴィーとパリマル・デーヴィーと名乗らせたのだという。そのうちスーリヤー・デーヴィーの正体はジャーナキーであったとされる。