第一次世界大戦 古い世界と新しい世界の間の分水嶺として機能しました: 変化 をもたらした新しいタイプの戦争 人間的、社会的、経済的レベルで深刻です。しかし何よりも、 それはヨーロッパの地理的国境を劇的に変えました。 ：それまでヨーロッパを支配していた4つの帝国が崩壊し、後には無数の国家が残されました。こうして、ロシア帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、ゲルマン帝国、オスマン帝国は完全に滅ぼされ、控えめに言っても管理が容易な結果を生み出した。
そして、 このような状況の中で 南チロル が生まれました。 彼女は自分自身がオーストリア人からイタリア人であることに気づきました。常に 領土 です。 言語 そして ドイツ文化 はこの国籍変更を大惨事として経験しました。何世紀にもわたってチロル地域を特徴づけてきたオーストリア＝ハンガリー帝国とドイツの覇権は、イタリアの裏切り者であり敵であるイタリア人が入り込む余地を残していました。 サンジェルマン条約 1919 年 9 月 10 日の法令により、 トレンティーノ は次のようになりました。 アルト・アディジェはイタリアに引き渡され、ブレンナー川で国境を確立することになった。一方、トレンティーノにとって、この決定は「 正常化 」であることが判明しました。 「この状況については、イタリアの母語と文化をもつ人々が常に住んでいるからです。常にドイツ領であった南チロルにとって、これは衝撃的な決断だった。
ムッソリーニは、 トレンティーノ民族主義者のエットーレ・ トロメイの助けを得て、南チロルの少数民族の管理に関する公式プログラムに取り組みました。 1923 年に 南チロル条項 を通じて南チロルをイタリア化する手順を指示した人物です。 。 ファシズム大評議会 によって承認されました。 、ドイツ人とラディン人の非国籍化が許可された。最も重要な措置は、公務員やドイツ語母語教師の漸進的な排除、官公庁や学校でのドイツ語使用の禁止、地名や擬態語のイタリア語化に関するものだった。ドイツのパーティーや文化団体の禁止など。
学校
1923 年の異邦人改革 これにより、ドイツ語学校は段階的に中止され、イタリアの新しい領土の学校は国内のその他の地域の学校と同等となり、イタリア語が唯一の公式教育言語となった。オーストリアの学校制度がイタリアの学校制度と一致しなかったため、ドイツの学校は解散され、ドイツの教師は役に立たず不要になり、解雇または異動されました。学校ではファシズムのプロセスが実行され、青少年プログラムと統合されなければなりませんでした。この状況により、ドイツ国民によるいくつかの動員と秘密のドイツ学校の設立が引き起こされました。主人公は、 自己責任でカタコメンシューレンとして知られるドイツ語教育の形態を組織した女性たちでした。 (イタリア語でカタコンベの学校) 規範 マイケル・ ガンパー によって生み出された表現 、 フォルクスボーテ新聞 の編集者 それで彼は 1924 年 11 月 27 日にこう書きました。
教科書はドイツとオーストリアから密かに持ち込まれ、学生たち自身や、多くの場合ニーベルンゲン民族主義協会（後の南チロル強制収容所）のメンバーによって持ち込まれ、教会、聖具室、牧師館に隠された。カタコメンシューレンはカトリック世界の保護区ではありませんでしたが、国家主義的な志向も持っていました。この状況はファシストたちに完全に隠蔽されたわけではなかった。1925 年 11 月 25 日に グァダニーニ知事 は
と述べた印刷
弾圧はドイツのマスコミにも感じられた。ドイツの新聞や定期刊行物は、この出来事を伝え、国民に知らせるために最善を尽くしたが、これに反応したファシストにとっては腹部を殴られるようなもので、措置をますます悪化させた。 1925 年 1 月 8 日、 ボルツァーノ ヴィットレッリ の副知事 ドイツの報道機関に対する激しい戦いが始まり、 新聞「Der Landsmann」、「Bozner Nachrichten」、「Meraner Zeitung」 の予防的検閲を命じた。 および週刊 「Der Volksbote」 、偏った反イタリア報道を印刷したとして告発された。
1923 年 7 月 15 日、二度目の警告を受けると新聞社自体が閉鎖される可能性があるという新しい法律が公布されました。これは多くの新聞で起こった、「 Der Landsmann 」 「まず7月25日に地名条例違反で停職処分となり、10月22日に最終的に鎮圧された。
これらの措置の主な目的は、南チロルの住民からドイツの報道機関を排除し、共通の敵との戦いに参加する可能性を制限し、彼らの抵抗と国家に対する相対的な反対を可能な限り制限することであった。ファシストたちはすべての新聞を閉鎖するためにあらゆる手を尽くし、1926 年 2 月に成功しました。最後に閉鎖した出版社は エルメンライヒ でした。 「 メラナー ツァイトゥング 」 「ファシストの監督下ではあるがドイツ語で出版できるという妥協があった。新しい方向性はジャーナリストのレオ・ ネグレリに与えられました。 , 内務省報道官。
地名と擬態
参考人物は、ボルツァーノの南チロル研究所所長で、後に上院議員となり、この計画を考案したエットーレ・トロメイでした。
政府の指令は、プトレマイオスが提唱した次の考えと一致しました。 辺境の土地への国家浸透と同化 。学校、報道機関、行政機関ではイタリア語のみが許可されていました 。特に地名や匿名性においては:少数派や民族を非国籍化するための最初のポイントは、まさにその母語を削除することです。 。
1923 年に、イタリア語は行政とのコミュニケーションにおける独自の公用語となり、その後、南チロル地方の名前のハンドブックを通じてポスター、看板、サインなどに使用されました。ドイツ語で書かれた手紙は届かなかった。
1925 年には、法廷でもイタリア語のみが許可されていました。イタリア人の割合が常に最も高かったボルツァーノを除けば、南チロルの他の地域ではイタリア語を知っている人はほとんどいませんでした。多くの場合、被告は証言の欠陥や不備を避けるために、通訳の費用を自腹で支払わなければなりませんでした。法廷でどの言語を使用するかという問題は、1980 年代まで未解決のままでした。ドイツ語が受け入れられたのは1990年代に入ってからです。
Bibliografia