1911 年 11 月 1 日、イタリアは伊土戦争の真っ只中にあり、 ジュリオ・ ガヴォッティ は イタリアの飛行士、この日、夜明けとともに自分の エトリッヒ・ タウベ に乗って出発しました。 単葉機 、ドイツ製の単葉機、正式には偵察作戦用であり、飛行士の個人的な自発性のおかげで史上初の空爆となった。
1911 年以前に、飛行船はすでに攻撃作戦に使用されており、したがってすでに「 空爆」が行われていたと言わなければなりません。 「しかし、1911年、初めて攻撃は飛行船ではなく飛行機同士で行われた。まさに飛行機同士の使用こそが、戦争の様相を永遠に変えることになる斬新なものだった」 、戦争作戦において後戻りできない地点を示します。
我々は、イタリア・トルコ戦争中の1911年の空襲に関する多くの情報と多数の情報源を持っており、特に、当時、飛行士としての職を終えたばかりの単純な空軍士ジュリオ・ガヴォッティの直接の証言を通じて、その瞬間を再現することができる。学生コース。トリノの第 5 連隊 「天才鉱山労働者」 の士官 、この作戦の後、ガヴォッティのキャリアは彼を中佐の階級に引き上げることになりますが、それは別の話です。
11 月 1 日の出来事の詳細な説明はガヴォッティによって提供されており、また公式任務報告書、さらに興味深い手紙からも提供されています。これは彼の父親に宛てられたもので、飛行に関する豊富な情報を考慮すると、この手紙には次のような内容が含まれていると推測されています。同じ日に書かれています。この手紙の中でガヴォッティはこう書いている。
"Ho deciso di tentare oggi di lanciare delle bombe dall'aeroplano. È la prima volta che si tenta una cosa di questo genere e se riesco sarò contento di essere il primo."
これらの最初の言葉から、ガヴォッティは自分がやろうとしていることを完全に認識していること、彼の目標は上司に誇示することであること、自分がやろうとしていることを完全に認識していること、そして彼らが多くの人を犠牲にしていることを観察することができます。ガヴォッティの上官の何人が実際に彼の意図を知っていたかはあまり明らかではないが、彼の行動は即興ではなく、むしろ計画されたものだったと考えてほしい。任務報告書にはある種の語彙の曖昧さがあるが、おそらく彼の任務は秘密作戦だったにせよ、いずれにせよ秘密作戦だったのだろう。
しかし、手紙の本文は、それが11月1日の朝、彼が夜明けの最初の光で出発したことになるだろうと続けています「晴れ次第、私は現場にいます。デバイスがアウトしました。」 さらに彼は、客室内で、そう呼んでよいのであれば、 革製の容器を釘で打ち付けたと付け加えました「座席の横に小さな革製の箱を釘付けしました。内側に脱脂綿で束ねて、慎重に爆弾を置きました」それ
これらの言葉から、すべてが非常に素人的であり、おそらく素人すぎることは理解できますが、航空士ガヴォッティがどのようにして 4 つのシペリ爆弾を手に入れたのかは奇妙で不明瞭です。 「これらの山高帽は球形で、重さは約 1.5 キロあります。箱の中に 3 つ入っています。もう一つは革ジャンのポケットに入れました。 " この文章では、自由に使用できる兵器の種類に関する非常に重要な情報が与えられています。予想通り、それは 3 つの「シペリ」爆弾であり、1911 年に英国軍に供給された唯一の爆弾であり、球形で重量は約 200 グラムです。 1.5Kg そして、次のステップでは、「別のポケットに、4つの水銀雷管雷管が入った小さな段ボール箱が入っています」 と言うことから、私たちがシペリ爆弾であることがさらに確認されます。 そして、シペリ爆弾は、代わりに一体型起爆装置を備えた他の爆弾とは異なり、外部起爆装置によって起動され、それを起動するには爆弾と組み合わせる必要がありました。
その後、ガヴォッティは、彼の位置と旅程に関する一連の多かれ少なかれ詳細な情報を私たちに提供します。 「 ... 私はトリポリの西、グルジのオアシスの反対側に停泊している「シチリア島」の上に到着し、その後、後戻りします湾に停泊している汽船の「ブリン」、「サンボン」、「フィリベルト」の上で 。 "、しかし、最も興味深い情報は、彼が飛行したであろう高度に関するものであり、「700 メートルに達したら内陸に向かう」
ガヴォッティは高度約 700 メートル で飛行するように指示します。 海上で高度を取得し、敵陣を超えて後背地で独自の旅程をたどるこれらのデータは、飛行について多くのことを教えてくれるので、非常に興味深いものです。 、彼らは興奮だけでなく決意や緊張、そして事業で成功したいという願望も伝えており、この成功への願望は、おそらくより正確に標的を攻撃できるように、低高度または約700メートルで飛行するという決定に変換されます。 。
Igo Etrich からの技術情報によると、当時の Etrich Taube 単葉機 、高度2000メートルまで飛行することができましたが、それはさらに高く飛ぶことができ、偵察活動のために、それは一般に約1500メートル、タウブの可能性のほぼ限界で飛行することが計画されました。
手紙は続き、ここからは父親への非公式の手紙というよりもミッション報告のように見えます、 ガヴォッティは次のように書いています「私はオアシスの端にある前哨基地の境界線を越え、私は砂漠に入ります。アイン・ザラの方向は、 数日前に敵の野営地（約2000人）を見た小さなオアシスでした。 。 "
オアシスに到着すると、 ガヴォッティは攻撃行動の準備をします 「片手でハンドルを握り、もう一方の手で箱の蓋を閉めているコルレジーレを解きます。爆弾を取り出して膝の上に置きます」 」 それから「ハンドルを握る手を変え、空いている方で起爆装置を箱から取り出して口に入れます。私は箱を閉じます。 」
私たちに描写されるアクションは非常に映画的であり、私たちが何百もの映画で見たシーンです。敵の上空に一人で片手で自分の飛行機を操縦するこの若い飛行士がいます。もう一方で、彼は最初の装置を取り出し、それをトリガーし、飛行機の外を見て、可能性のあるターゲットを特定しようとします「爆弾に起爆装置を入れて下を見てください。準備はできています。」
ガヴォッティは敵に非常に接近しており、オアシスから約1キロ離れており、すでにアラブ人のテントのシルエットを確認できていると手紙で語っています、 「白い四角い家の近くに2つのキャンプが見えます」 、 1 人は約 200 人、もう 1 人は約 50 人です。」
この情報は、手紙によると、当時収容所から彼を隔てていた距離としては正確すぎるという人もいるが、これが推定値であるかどうかは分からないため、ガヴォッティは収容所を視察し、以下のような兵士の数を仮定した。彼ら自身の経験に基づいて、彼らは現場にいるかもしれないし、あるいは、それがその瞬間を強調することを目的とした物語の方便であるとしても、結局のところ、それは依然として父親への手紙であり、本当の任務報告ではありません。ミッション報告書にはこのほとんどアクロバティックな一節への言及はない。
いずれにせよ、 手紙は次のように続けています。「爆弾に乗る直前に、右手で爆弾をつかみます。私は歯で安全キーを引き抜き、爆弾を翼から投げ捨てます。数秒間目で追えると消えてしまいます。しばらくすると、テントの真ん中に黒い雲が見えてきました。 」
アクションは非常に映画的であり続けます。このパイロットは、デバイスの安全キーを引き裂いてコックピットから投げ捨て、デバイスのサイズが小さく、デバイスとデバイス間の距離が増加しているため、デバイスが消滅するのを見ます。 「飛行機、しかし、ここに決定的な瞬間が来ます。爆弾が地面に触れて爆発します。パイロットは野原から黒煙が立ち上るのを目にします。爆発は飛行士を高揚させると同時に、キャンプのバランスを崩します。何が起こっているのか、誰も想像していませんでした。このようなことはこれまでに起こったことはなく、それまでは偵察機が爆弾を投下したことはありませんでした。
ガヴォッティの話は続き、他の情報も与えてくれます。彼は、成功したにもかかわらず、狙っていた目的は実際には外れたが、それでも結果には満足しており、したがって別の爆弾を投げて実験を繰り返すことに決めたと語ります。 「本当に大きなものを狙っていましたが、やはり幸運でした。ちゃんと当たりましたよ。何度か見直してさらに2個爆弾を投げますが、効果は見えません。もう 1 つ残っているので、後でトリポリ オアシス自体に打ち上げます。 "
この一節でガヴォッティは、実は私たちが既に知っていたことを私たちに語った、この種の行動には多くの不正確さが伴う、ガヴォッティは幸運だった、非常に幸運だった、おそらく彼の物理法則の知識により、正確な値を目視で推定し計算することができたのだろうターゲットにできるだけ近づくためにデバイスを起動する瞬間。
実際、飛行機の高さ、速度、方向がわかれば、飛行士の訓練を受けたエンジニアにとって、打ち上げの軌道を計算するのはそれほど難しいことではありません。たまたまガヴォッティは飛行士の訓練を受けたエンジニアであり、おそらくこれと同じ行動を他の飛行士が実行しても、同じ結果は得られなかったでしょう。
これらの偶然の一致は、どれだけ偶然なのか、どれだけの偶然なのかはわかりませんが、私たちが知る限り、作戦全体は個人的な行動でしたが、おそらくガヴォッティが選ばれたのは、まさに彼の経験全体のためだったのではないかと想像できます。 、このテストの理想的なサンプルとして。
父親のガヴォッティへの手紙から、彼は達成された成功に非常に満足しており、 作戦の結果を上司に報告することを切望しているようです 「結果には非常に満足しています。報告するために部門に直行し、その後、カネバ知事は皆とても満足しています。」
手紙の最後の言葉は非常に特徴的で興味深いもので、もしそれが個人的な取り組みだったとしたら、ガヴォッティは爆弾を盗んだ罪、許可なく攻撃行動を実行した罪、そしてイギリス陸軍の飛行機を危険にさらした罪で有罪となるだろう。しかし、ガヴォッティがあの戦争の英雄として讃えられ、その行動により武勇により銀メダルを授与されたことは我々は知っているので、書面による命令が存在しないにもかかわらず、次のように考えられる。 、この操作は上から許可されました。 イタリア航空の先駆者のアルバム 、ローマ 1982 年、アプリケーション スクールのタイポリトグラフィーで印刷 A.M. - FI 1982。
メカニカル スポーツ 、ローマ、1933年5月15日。
G. ディコラート、G. ビニョッツィ、B. カタラノット、C. ファレッシ、 航空の歴史 、ミラノ、フラテッリ・ファッブリ編集部、1973年。
R.G. Grant、(イタリア語版、R. Niccoli 著)、 Il volo - 100 anni di aviation 、ノバラ、デアゴスティーニ、2003 年、