「エシャル・ナディア（eshal nadia）」という言葉は、英語圏で広く使われている表現ではなく、特定の意味を持つ慣用句や成語ではありません。そのため、文脈や追加情報がない限り、正確な翻訳や解釈を行うことは難しいのが実情です。
エシャル・ナディアは「人名」である可能性
ただし、この言葉は二つの固有名詞、つまり人の名前の組み合わせであると考えられます。実際、「Eshal（エシャル）」と「Nadia（ナディア）」は、それぞれ独立した女性の名前として広く知られています。
Eshal（エシャル）の意味
「Eshal」は主にパキスタンなどの南アジア地域で使われるイスラム系の女性名です。アラビア語起源とされ、「天国（ジャンナ）の花」「楽園に咲く花」といった美しい意味を持つと説明されることが多い名前です。
Nadia（ナディア）の意味
「Nadia」は世界中で親しまれている女性名です。アラビア語では「呼びかける者」「告げ知らせる者」を意味し、ロシア語圏では「希望」を意味する「ナデージダ」の愛称・短縮形としても知られています。
まとめ
「エシャル・ナディア」というフレーズ自体には確立された意味はありませんが、名前として捉えるなら、二人の名前の組み合わせ、あるいはフルネームである可能性が高いといえます。正確な意味を知りたい場合は、その言葉が出てきた文脈（書籍、会話、SNSなど）を確認することが重要です。