「ニューヨーク」の名前にネイティブアメリカンの由来はある?
結論から言うと、「ニューヨーク」という州名にネイティブアメリカン起源の言葉が含まれているという証拠は一切ありません。
この地名は先住民族の言語ではなく、イングランド王室の貴族の称号に由来しています。
実際の由来:ヨーク公爵にちなんだ命名
ニューヨーク州とニューヨーク市の名称は、後にイングランド国王ジェームズ2世として即位することになるヨーク・オールバニ公爵(当時のヨーク公ジェームズ)にちなんで名付けられたものです。
1664年、イングランドがオランダからニューアムステルダムを奪取した際、この土地は王弟であるヨーク公に与えられ、彼の称号にちなんで「ニューヨーク」と改名されました。
当初の呼び方とは?
興味深いことに、現在のニューヨーク市は元々「ニューヨーク・タウン(New York's Towne)」と呼ばれていました。
また、ニューヨーク州についても、当初は「ニューヨーク植民地」として始まり、その後「ニューヨーク州(プロビンス・オブ・ニューヨーク)」へと移行していきました。
まとめ
「ニューヨーク」という名前はネイティブアメリカンの言葉ではなく、イングランドの王位継承者となったヨーク公爵の称号から来ています。アメリカ東部の多くの地名に先住民族の言語が使われている中で、この地名はイギリス王室との強い結びつきを今に伝えているのです。