南アメリカの歴史

-私は革命の仕事を終えていません-

1977 年 2 月 3 日、雑誌『カレタス』に掲載された、ジャーナリスト セザール ヒルデブラントによるフアン ベラスコ アルバラドへのインタビュー。
将軍、おそらく今まではできなかった反省をする時間ができたでしょう。彼の政府の本当の目的は? はい、そうです。
今その目標をどう評価しますか? ペルーを独立国にし、ペルーが主権を持って独立して発展できるように構造を変えます。ひざまずいて売られた国ではない。ここはどうでしたか?アメリカ大使がここを統治したのだ!私が大統領だったとき、大使は謁見を求めなければならなかったが、私はそれに6段階の手順で対応した。私はそれらをこすりました。私はアメリカの軍事任務を放棄した。ここには50人か60人のアメリカ人の首長がいて、ペルー政府は彼らの給料を支払わなければならず、家族が連れてきた子猫にも給料を払わなければならなかった。そしてそれらはCIAへの情報の一部でした。私たちは彼を必要としませんでした、私たちはすでに十分に成長していて、すべてについて彼に相談する必要はありませんでした。ここの戦争学校は非常に優れています。むしろ欠員を与えることが
できます。 -私は革命の仕事を終えていません-
多くの人があなたは恨みに満ちていると考えていますが、それについてどう思いますか? 憤り?誰に対して?誰に対しても!ヒットも打てなかった。私は革命を主導しました。それは綿密に計画された革命でした。なぜなら、私たちは真っ向から行動し、スピードを持って行動するからです。私たちは恐ろしいスピードで非常に多くのことを行ってきました。今にも彼らが私を追い出すだろうということはわかっていました。ここペルーでは、致命的に寡頭政治は決して滅びないからです。
どう思いますか? そうですね、少なくとも私の政権の間、私たちは寡頭制を崩壊させるような形で形成してきました。多くの人は、革命が成し遂げたことの一つは寡頭制を終わらせたことだと述べている。そうですね、私たちは寡頭制はまだ終わっていないと思います。残骸が残ってしまった。そしてこれらは残り、再び成長しています。一つのことを除いて、私には明確な良心があります。私は革命の仕事を終えていなかったからです。私たちは健康と住宅のことをしませんでした。そして、彼らが私を追い出したから私たちはそれをしませんでした。
そして、なぜ彼らは彼を追い出したと思いますか?政治的野心、権力への野心… 一部のセクターはあなたが共産主義者の友人であること、 共産主義者に甘いことを常に非難していました。 それだけでなく、彼らは私が共産主義を公認したと言いました。そしてそれは残酷です。私の友人のフリアスはそう言います。 「X」で読んだことがあります。どこで共産主義者になるつもりですか?私は生涯ずっと軍隊にいます。政府内には無難な半赤人もいた。もし私が共産主義者を迫害していたら、あなたは私をマッカーシストだと非難したでしょう。むしろ共産主義者が侵入したと言った。浸透がありました。それにしても、ゲリラ、このゲリラ少年、名前は何というのでしょうか?ベジャール?ベジャール。さて、ベジャールは著書『罠の中の革命』の中で、共産主義者の浸透はなかったと述べています。なぜ共産主義者の浸透がなかったのか!いたるところに共産主義者の浸透がありました。そして、ベハルが働いていたシナモスでは、他のどこよりも多くの侵入が行われていました。
そして、あなたはその侵入と戦ったのですか? ある意味では。私は彼らに対して戦争をしませんでしたし、かつてここで彼らがやったようにゲリラ狩りに出かけませんでした。私は彼らを迫害していません。私はAPRAを迫害したこともありません。私はどの政党も迫害していません、おじいさん。人は自分のアイデアを所有しており、それを好きなように自由に表現できます。力ずくで彼を変えさせない限り。あるいは彼らが彼を洗脳しているのではないか。私たちの革命のポイントの 1 つは、政治的複数性でした。つまり、ペルー革命はペルー人全員のためのものであり、一部の人のためのものではなかったのです。私はよく、革命に加わりたくない人々には、革命がいつかその毛穴から侵入するだろうと言いました。
どの政党とも親近感を感じましたか? 『The Invisible Power』のような本では、あなたは、貧しく過酷な子供時代に対する恨みに満ちた、憤りに満ちた男だと描写されています。あなたにとってそのきっかけは何ですか? それはサソリのようだったでしょう。自分も毒をもらっていただろう。私が革命を起こしたとき、私はすでに師団長でした。私は少将としてのキャリアの頂点に達してい
ました。 -私は革命の仕事を終えていません-
どの役職に就いていましたか? 彼は陸軍を指揮し、軍隊を指揮した。彼は陸軍司令官であり、統合軍司令官でもありました。お金?お金なんて必要なかったんだ。私はフランスで武官を務めており、そこで外交官としてかなりのお金を稼いでいました。その後、私は米州防衛委員会のメンバーとなり、そこでもかなりのお金を稼ぎました。私たちは救われました、私はボタレートになったことはありません。この家は建築家の息子が私のために作ってくれました。つまり、この家は以前のものでした。つまり、私は快適な生活を送るのに十分なお金を持っていました。私は私腹を肥やすために革命を起こしたわけではありません。私が盗んだお金はどこにあるのですか?お金がありません。私は正義とともに生きています。私は何もせず年金だけで暮らしています。まだ病気なので何もできませんが
不謹慎でなければ師団長の年金はいくらですか? 4 万ですか? 彼は40歳になることはなかった…だから私は自分のために革命を起こしたわけではない。彼は旅行し、世界を見てきましたが、これ以上何を望んでいたでしょうか?
将軍、あなたは革命が止まったと言いました、なぜなら変革の尺度がなかったからです。しかし、 経済危機に直面していたら、 あなたならどうしただろうかと思います。 経済危機を解決します。
はい、でもどうやって解決しますか? 原則として、老人、主要なエンティティにはガキの集団がいます。これは国の経済を立て直す方法ではありません。彼らが非常に知的な若者であるギウルフォを追い出し、豊富な経験を持つバレットを準備銀行から追い出したのを見てきました。国はこうやって作られているのか?善良な人々が追い出され、大勢のガキが残った。
ガキども、将軍? 私にとって、ガキ、おっさん。
あなたは8億ドルの借金を受け取りました。そして、それが発売されたとき、それは40億でした。あなたのような政府がどうしてこれほど多額の借金を生み出すことができたのでしょうか それは何が行われるかによって異なります。政府に行っても何もしなければ、一銭も使わないことになります。革命は新しいペルーを作ることでした。土地は収用され、その代金は支払われなければなりませんでした。変革のたびに国にコストがかかり、その説明は明らかです。石油パイプラインのポエチョス、クアホテ、バヨバル、オルモス、製紙工場、肥料を設置しました。現時点では、彼は開口部を作るためにボタンを押すつもりはありません。
何の就任式ですか? 革命が成し遂げた重要な成果について。
少し前に私はあなたにこう尋ねましたが、あなたは答えませんでした:あなたの政府の最大の欠陥は何ですか?たとえば、 あなたの最大の長所は何で、 最大の欠点は何でしたかとします。 最大の美点は、抑圧されている大多数のために戦った最初の政府だったということだ。
そして、その最大の欠点は? 革命の最大の欠陥、まあ、革命には多くの欠陥がありました。革命に敵対する人々と行動を共にしたからです。ベラウンディスタ、アプリスタ、共産主義者もいました。私たちにはどこにでも反対者がいました、おじいちゃん、私の大臣たちが私を裏切ったことさえわかります。か否か?彼らが私を裏切ったのは、彼らが私を連れ出し、私を裏切ったからです。それは裏切りでした。
エクスプレソとの関係はどうでしたか? 「急行」が私たちを守ってくれました。 「エクスプレソ」はペルー革命を擁護した。 「エクスプレソ」に乗っていた人たちは全員革命を擁護しました。
なぜですか? 分かりませんが、彼らは彼女を擁護しました。 「ラ・プレンサ」が私たちを攻撃したとき、出てきて私たちを守ったのは「エクスプレソ」だけでした。 「エル・コメルシオ」が私たちを攻撃したとき、革命を擁護した唯一の新聞は「エクスプレソ」でした。彼は犬のように彼らに懐き、彼らを罵りました。彼は勇敢に私たちを守ってくれました、彼は勇敢に私たちを守ってくれました。もちろん共産主義者がいたのは知っています。モンクロア、ロンカリオーロ、何人か、グループがいました。しかし、彼は私たちを守ってくれました、おじいさん、彼はただ一人でした...
しかし、その孤独な弁護は新聞が接収されたときに終わったとしましょう... いや、よく考えればそれは収用ではなかったからだ。新聞は国家が管理するために、政府が好き勝手に管理するために撤去されたわけではない…
でも、それはそういうことだったし、そういうことだった… 今、私は何も答えません。もうすべてがクソだ、老人... [モラレス・ベルムデスと]
彼の言葉は時として辛さを表しているように見える、将軍... 何の苦味?何に対する苦いですか?確かに、老人...
[「彼は世界で最高の天才と一緒だよ」と、5分前に会話を聞いていた妻が介入する]
-私は革命の仕事を終えていません-
唯一の苦い思いは、変換が完了していないことです。私たちには健康や経験だけでなく、信用や銀行も欠けていました。私たちは銀行を乗っ取って利益を強奪するつもりはありませんでした。私たちが望んでいたのは、革新的な基準で信用を管理できるようにするために、国が銀行を所有することです。靴屋、配管工、農民に貸します。 4万ソールは何が欲しいの?こちらです。私は、農業銀行にトラック 40 台を購入して、そのトラックが毎日谷間を移動してお金を貸してほしいと考えていました。主よ、種を蒔きますか?そんなこと、こんなこと。いくら必要ですか?したくないです。私が望まないものは何ですか?はい、先生、こちらです。彼の口にお金を入れてください、こちらです。シルバーが良くなるから。おいおい、お金がなかったんだ。貧しい人々は5年間作物を買っていたんだ。この人たちは詐欺に遭い、お金を盗まれました...彼らが私を解雇したので、時間が足りませんでした。私はできる限りのことをしました。もう無理です。そして、私がどのように出てきたかを見てください...
さて、血圧を上げないでください。介入せよ、ドニャ・コンスエロ
見てください、私が何を勝ち取ったのか。片足がなくなったり、病気になったり...
しかし、すべてには代償があります。あなたは勝ちました... [人々の愛?ドニャ・コンスエロ、皮肉に満ちた質問。私はそんなことは言いません、と答えます] 情熱を超えて本質が落ち着いたとき、あなたは勝ったと思いませんか。たとえば、歴史上の場所ですか? [最も恩知らずな人間はあり得ない、とコンスエロは言う。多くの苦い思いを経て、歴史に名を残すことができました!] 革命は、民間人がしなかった変革をもたらすという喜びを享受してきました。民間人は150年間政権を握っていたが、それを成し遂げることができなかった。だからこそ、軍隊は革命を起こさなければならなかったのです。私の慰めは、革命が私を震撼させてくれたことだ。なぜなら、私たちがタララを取り戻したとき、私たちの敵さえも喜びに震えたからです…(ベラスコは控えめに泣きます、彼はかろうじて言い終える声しかありませんでした)。タララを取り戻した時、ウロアまで振動させてしまった…私が誰かに対して恨みを持っているとは…?
いずれにしても、あなたは過度に権威主義的で、厳格で、専制的だったと思いませんか? どのような場合ですか?
例:アルマカンキを国外追放、ドゥハルテを国外追放、ジレリを国外追放。 私は内務大臣ではありませんでした...ジレリは絶えず私たちを攻撃し、私たちを止め、私たちの速度を遅らせました...政府はまた、政府を攻撃する者を罰しなければなりません。革命は自らを守らなければならなかった。彼は座して虚偽を告げられるつもりはなかった。それで、彼ら自身が、狂気のあまりそれを探していたのです...
最後の質問です、将軍:あなたの観点によれば、この国の政治的解決策は何ですか? 革命が存在しなくなった場合、軍事政権はもはや正当化されません。ということは、民主的な政府が存在するはずですよね?
つまり、事実上、 選挙の呼びかけです。 そうですね、現在までに発明されたのはこれだけですよね?
https://agencias.lamula.pe/2014/10/03/no-termine-la-obra-de-la-revolucion /agency /