リマ最大の区サン・フアン・デ・ルリガンチョには、彼の名を冠した有名な学校があります。音楽芸術における巨匠の中の巨匠であり、ペルーが世界に誇る最も重要な芸術家の一人。そして、ペルーを最も象徴する旋律の一つを生んだ人物こそが、今回ご紹介するダニエル・アロミア・ロブレスです。
彼の代表作は、国内外を問わず聴く者の心を深く揺さぶるその情感的な響きから、「ペルーの第二国歌」と呼ばれることさえあります。国内外の多彩なアーティストによって400回以上も録音されたこの曲は、世界の人々の記憶の中でペルーのアイデンティティの象徴となりました。しかし、その作者であるワヌコ出身の作曲家にしてピアニストの姿は、その功績に見合うだけ語り継がれているとは言い難いのが実情です。そこで本記事では、人物伝シリーズ「そして、彼は誰だったのか？」として、ダニエル・アロミア・ロブレスの生涯をたどります。
プロフィール：生誕と死
ダニエル・アロミア・ロブレスは1871年1月3日、ワヌコに生まれ、1942年6月18日、リマ近郊のチョシカで亡くなりました（享年71歳）。著名な作曲家・音楽学者であり、あの名曲「コンドルは飛んでいく（エル・コンドル・パサ）」の作者です。
幼少期と音楽との出会い
幼い頃から故郷の大聖堂聖歌隊に加わっていた彼は、13歳になった1884年、両親――遠くアラブ・アンダルシア系の血を引く父ドン・マルシアル・アロミアと、アンデスの先祖を持つ母ドーニャ・ミカエラ・ロブレス――によって、絵画や手工芸の才能を伸ばすためリマへ送られます。国民学校ヌエストラ・セニョーラ・デ・グアダルーペで中等教育を受けた後、1887年、思春期真っ只中の彼は、リマの諸教会や修道院で宗教音楽の作曲・歌唱を担っていた教師マヌエル・デ・ラ・クルス・パニーソに出会い、ソルフェージュと合唱歌唱の手ほどきを受けました。
医学から音楽への転身
専門課程ではサン・マルコス国立大学医学部サン・フェルナンド校を選択。しかし、マトゥカナへの研修旅行の折、山岳地帯の薬草で皮膚病「ウタ」を治療できることに興味を持った彼は、薬草を研究するためジャングルへ向かい、サン・ルイス・デ・シュアロにたどり着きます。そこで出会ったスペイン人フランシスコ会宣教師ガブリエル・サラ神父が、彼を運命へと導きました。神父は先住民族カンパ族の楽曲2篇を彼に授けます。これが、彼の民謡収集の第一歩となりました。
こうして彼は医学の道を離れ、音楽へと身を捧げることを決意します――作曲、編曲、そして土着のテーマの採譜です。
奥地ペルーを巡る採譜の旅
15歳以来のたゆまぬ旅人であった彼は、自らの資金で「深いペルー」、すなわち奥地のペルーを巡り、山岳部の最も険しい土地へも足を踏み入れました。歌や伝統的な大衆音楽を採集して書き留め、インカ時代や植民地時代に由来する祖先伝来の旋律や伝説を記録し、さらにはプレ・コロンビア期の楽器や陶器までも収集していったのです。
結婚と家族
彼はキューバ出身のピアニスト、セバスティアーナ・ゴドイ・アゴスティーニと結婚し、10人の子をもうけました。セバスティアーナが癌で亡くなった後、その妹カルメラ・ゴドイ・アゴスティーニと再婚し、さらに2人の子をもうけます。それが、後に映画監督となるアルマンドとマリオのロブレス・ゴドイ兄弟です。孫娘にはジャーナリストのマルセラ・ロブレス・レイ（アルマンドの娘）がいます。また1905年には、ワチョ市長を務めました。
アンデス五音音階の立証
1910年、アルベルト・ビジャルバ・ムニョス神父はサン・マルコス大学において、彼をアンデス音楽の五音音階（ペンタフォニック・スケール）の立証者として紹介しました。西洋音楽の七音音階（ヘプタフォニック・スケール）とは異なる、アンデス音楽特有の音階体系の存在を示したのです。
国際的な評価と幻のオペラ上演計画
アメリカ芸術界の多くの機関や人物が、彼の作品に深い関心を寄せました。米国際和解協会インターアメリカ部門のピーター・H・ゴールドスミス氏、エドウィン・フランコ・ゴールドマン楽長、カーネギー財団とグッゲンハイム財団、コロンビア大学とイェール大学、ワシントンのパンアメリカ連合、そしてハーディング米大統領自身までが、彼のオペラ「イジャ・コリ」を1914年のパナマ運河開通式典で上演することを提唱したほどでした。しかし、第一次世界大戦（1914～1918年）の勃発により、この歴史的な計画は実現しませんでした。
レコード会社のRCAビクターとブルンスウィックは、24枚のレコードに彼の主要作品を録音しています。中でも最も重要なのが、いうまでもなく「コンドルは飛んでいく」でした。1933年6月16日、ニューヨークでの長い滞在を終えた彼は、カヤオ港から祖国の地を踏みます。
帰国後の晩年
リマを拠点とした彼は数多くの顕彰を受け、教育省美術局長という公職に就任し、当時の常任指揮者テオ・ブッフヴァルト率いる国立交響楽団による初演を次々と重ねました。
しかし敗血症に襲われた彼は、71歳でチョシカ（リマ）にて世を去ります。未完のまま残された複数の作品と、プーノ出身の先住民系作曲家テオドロ・バルカルセルと共に構想していた調査部門の計画を遺しました。
アンデスの魂を持つ先駆的作曲家
ダニエル・アロミア・ロブレスは、深いアンデスのルーツを持つ不屈の作曲家でした。その音楽観は、当時支配的だったアカデミズムとは根本的に異なるものでした。彼は間違いなく、ペルー初、ひいてはラテンアメリカ初となる、土着の音素材――とりわけアンデスの音素材――の持続的な研究と学習を創作の基盤とした作曲家です。ゴンサーレス・プラーダが述べたように、それは「真のペルー、山々に散らばる無数のインディオたちが形づくる国家」を定義するものにほかなりません。
彼の創作は、民衆のジャンルである歌曲や短いピアノ小品の中に、簡素で自然な形式構造に溶け込んだ効果的な表現の道を見出しました。ヨーロッパ的発想に典型的な慣習的な展開やアカデミックな変奏の複雑さを目指したわけではありませんが、ペルー大衆音楽表現への真摯な探求の美しい証を残したのです。
ダニエル・アロミア・ロブレスは、膨大な土着の旋律のコレクションを後世に遺しただけでなく、作曲家としてアンデスの音素材を扱う際の簡素で純粋かつ即興的な提案を成し遂げ、現代のペルー作曲家たちの仕事へとつながる先駆的なビジョンを示しました。
最晩年は、息子によって近年出版された「民謡集」の改訂作業に捧げられました。
主な作品
- オペラ「イジャ・コリ」（別題「ワイナ・カパックによるキート征服」）
- サルスエラ「アルセード」（現存するのは「セレナータ」のみ）
- オペレッタ「ラ・ペリチョーリ」（断片のみ発見）
- 声楽とピアノのための88の歌曲（マヌエル・ゴンサーレス・プラーダの詩に基づく作品が特に有名）
- 「栄光のミサ」（1909年）
- 交響詩「インディオ」「アンデスの夜明け」「アンデスの隆起」
- 多数のピアノ小品：「コリカンチャのアクリャたち」「カリブにて」、各種ワルツ、マリネラ、フォックストロットなど
これらすべてに、彼を特徴づけるアンデス＝インディヘニスモの香りが漂っています。
「コンドルは飛んでいく」とサイモン＆ガーファンクル
「プレガリア（祈り）」を代表曲とするサルスエラは、1993年に国家文化遺産に指定されました。そして世界的に名高い「コンドルは飛んでいく」は、ポール・サイモンとアート・ガーファンクルによる伝説的なデュオ（サイモン＆ガーファンクル）をはじめ、錚々たるアーティストたちによって演奏されてきました。二人はロンドンの路上ミュージシャンから著作権を買い取ったものの、後年、アロミア・ロブレスの相続人たちへ権利を返還することになりました。デュオはポール・サイモン自身の歌詞を付け、「If I Could（もしも僕ができたら）」のタイトルで発表しています。
なお、言語学者・ジャーナリスト・博識家マルコ・アウレリオ・デネグリ氏が出演するテレビ番組「言葉の機能」（毎週水曜午後10時放送、7チャンネル）の2012年12月12日放送回では、「コンドルは飛んでいく」の作者の生涯、特にこの欠かせない歌の起源、普及とその意義について取り上げられました。同番組は、教員の方々をはじめ、すべての同胞におすすめの内容です。