1974年のハンブルクでのワールドカップの試合では、驚くべきことに東ドイツがDFBチームを1-0で破りました。西ドイツの人々は、東ドイツの選手とファンが完全に監視されていることに気づいていません。
1974 年 1 月 5 日、サッカー ワールドカップの組み合わせ抽選会で、部屋中にささやき声が響き渡りました。東ドイツ代表チームと開催国ドイツ連邦共和国代表の対戦です。試合は東ドイツのスパイ、ギュンター・ギョームがヴィリー・ブラント首相の失脚を引き起こしてから６週間後の６月２２日にハンブルクで行われる。冷戦は歴史的な試合でサッカーにも影響を及ぼしました。
シュタージは選手とコーチを監視
1974 年、東ドイツは初めてで唯一のサッカー ワールドカップ出場権を獲得しました。しかしそれ以前に、当局者らは西側諸国の選手たちが「階級の敵」に寝返ったり、誘惑されたりする可能性を非常に懸念している。 1973年11月、シュタージ長官エーリッヒ・ミールケは、競技アスリートを監視する最初の命令を出した。すべてのサッカー選手は事前に政治的トレーニングを受けます。選手に加えて、コーチ、役員、マッサージ師、医師、ジャーナリストも監視されます。
「レザーキャンペーン」で「クラスエネミー」でのトーナメントへ
エーリッヒ・ミールケによる「レザー・キャンペーン」の注文書からの抜粋。この行動は 1974 年 6 月 12 日に始まり、7 月 8 日に終了しました。1974年5月15日、ミエルケは東ドイツのサッカー選手に対する密猟の試みや政治的挑発を防ぐことを目的とした措置のカタログである「アクションレザー」の命令を出した。シュタージはまた、サッカーファンとして西側への旅行を許可される国民についても規制しており、「意識の高い社会主義国民として、政治的・社会生活に積極的な参加を示し、政治的信頼性を証明した国民が選ばれることになっている」としている。同時に、東ドイツのサッカー観光客は「試合のために出発するまで、仕事、生活、レジャーエリアで管理下に置かれるべきである。これには適切で認証されたIMが使用されるべきである。郵便小切手が開始されるべきである。」メモによると。選ばれた者の一人はディーター・テツラフです:「私は家族がいて、家があり、より大きな車を持っていたので、選ばれた者の一人でした。私の成績は悪くなかったので、あなたは確かにそれに遭遇したのです：まあ、私たちはできるでしょう」彼に運転させてください、彼はラインに忠実です、そして戻ってきます。」
ファンには明確な使命も与えられています。ファン ブロックでは、規律を維持し誇張を避けながら、競技会で政治的および道徳的にチームをサポートする必要があります。彼らはまた、「クラスの敵による挑発」が発生した場合にどのように反応するかについても訓練されています。
ユルゲン・シュパルヴァッサーは連邦共和国に衝撃を与えました
西ドイツ人の心に刺さるゴール:東ドイツに 1-0 のゴールを決めて喜ぶユルゲン・シュパルヴァッサー。1974 年 6 月 22 日、ハンブルクのフォルクスパルクシュタディオンで東ドイツのチームが有利な西ドイツのチームに勝つとは、シュタージの誰も考えていませんでした。ユルゲン・シュパルヴァッサーは77分に東ドイツの決勝ゴールを決め、ドイツ両州の試合が歴史に残ることを確実にした。この敗北は西ドイツ国民の自信を大きく打ち砕き、東ドイツチームが勝つとは誰も真剣に予想していなかった。
しかし、隣国に対する勝利は、振り返ってみるとピュロスの勝利であることがわかります。なぜなら、東ドイツはグループ勝者として、2 回戦でサッカーの強豪ブラジル、アルゼンチン、オランダと対戦し、敗退するからです。
敗北から勝利まで:チームは団結する
最終的に西側が勝利し、1974 年 7 月 7 日にフランツ ベッケンバウアー大尉がワールドカップのトロフィーを受け取りました。西ドイツ勢は敗戦に大きなショックを受けたため、フランツ・ベッケンバウアー率いる個性派チームが団結し、最終的にタイトルを獲得した。ミュンヘンでの決勝では、ヘルムート・シェーン監督のチームがオランダを２対１で破った。一方、ユルゲン・シュパルヴァッサーはゴールにあまり幸運をもたらしていない。多くの人は彼の成功を羨ましがり、それが彼に特別な特権を与えると信じている。実際、彼は他のすべてのプレイヤーと同じボーナスしか集めません。その後数年間、彼は国家安全保障局の特別監視下に置かれた。それにもかかわらず、彼は 1988 年にザールブリュッケンでのサッカーの試合の機会に西ドイツに逃げることができました。