戦争の終結は、戦争を生きた多くの人にとってトラウマ的な経験も意味します。 1945 年 5 月初旬、デミンで前例のない集団自殺を目撃し、影響を受けたとき、ブリジット ロソウは 10 歳でした。
75 年後の 2020 年、ブリジット ローズウは ARD テレビのドキュメンタリー「戦争の子供たち」と NDR テレビのノードマガジンで自身のトラウマについて語りました。
ヤン N. ローレンツェンとシブ スティッペコール著
傷跡は残りました。彼女はそれについて話すのが難しく、いくつかの文章が完成しないと感じています。不自由な手から何かが落ちるたびに、記憶が甦る。 1945 年春の干し草置き場のイメージが悪夢に悩まされます。首を吊った女性の姿、喉を絞められた幼い子どもの姿、死にたくなくてどのように抵抗したのか。 「あの時のことは決して忘れません。私の記憶の中にあります。私はまだ10歳でした。まだ子供でした。」とブリジット・ローソウは言います。
赤軍から森へ逃げましょう
若いブリジット・ローズウは長い間、戦争についてあまり聞いていませんでした。第二次世界大戦末期の1945年3月、彼女は10歳だった。父親だけがいない、彼は前にいる。母親はブリギッテ、もうすぐ14歳になる弟ウィンフリート、4歳の妹シグルーンの3人の子供と孤独に暮らしている。ロズウ氏によると、学校の授業は長い間行われておらず、学校には軍病院が併設されているという。しかし、デミンでは静かなままで、子供たちが空に飛行機を見るのは時折だけです。
ブリジット・ローズウさんは、1945 年 4 月末に近隣での戦闘行為について警告し、家から出るよう忠告した兵士たちのことを覚えています。家族は途中で使えるものを急いでまとめ、進軍する赤軍から逃れるために他の女性や子供たちとともに森へ逃げます。
農場主がグループを一時的に受け入れ、牛乳を与えます。そして:ブリギットの母親はかつてロシア人と一緒に行って、それまで幼いシグルーンの世話をするべきだと言いました。
デミンが火傷 - 若い女性がカミソリの刃を配る
ソ連軍がデミンに進軍した後、街は数日間燃え続けた。多くのものが破壊されましたが、教会は残されました。ブリギッテは遠くから空が赤く染まるのを見ます。デミンは燃えています。背後にある橋は爆破され、人口 15,000 人の都市へ戻る道は塞がれています。林床が震える。 「戦車が近づいてくる音が聞こえ、森から出ようと思いました。地面が揺れて怖くなったのです」とブリジット・ロソウさんは振り返る。女性は親戚に隠れることを提案する。そこに着くと、全員が干し草置き場に這い上がります。上にはすでに小さな子供を連れた若い女性がいます。 「なんてことだ」とブリジット・ローズウは叫んだ。「彼らは気が狂っていて、かみそりの刃を振り出しました。」
いとこは彼女と息子の腕を切ります
ロソウ氏の記憶によると、当時干し草置き場では15～17人ほどがパニックに陥ったという。彼らはロシア人が子供たちを連れ去ろうとしていると考えている。ブリジット・ローズウのいとこも地上におり、彼女はヒステリーに感染し、前腕と幼い息子を刃物で切り裂いた。ブリジット・ローソウさんによると、ある老婦人が首を吊ろうとしたそうです。少年が泣き始めたので、彼らはその喉を絞めました。私にはそれが理解できませんでした。その子が騒がないように！」
「母が切ったとき、私はじっとしていませんでした」
首を吊った老婦人が死亡した。喉を絞められた子供も同様です。ブリジット・ローズウさんはたどたどしく、泣きそうになりながらこう続けます。いとこは、息子が亡くなってしまったと言っています。 「そして突然、私のいとこの男の子の頭が横に落ちたとき、お母さんも同じことをしました。」ブリギットの母親は、カミソリの刃で子供たちと自分自身の動脈を開き始めます。ただし、切り込みが間違っていて、深さが不十分です。そして：ブリギットは腕を動かさず、身をよじります：「私はただ知っていました：私は死にたくなかったのです。そして、私もじっとしていませんでした！」。弟のウィンフリートも身を守って逃走する。彼は干し草置き場から飛び降りた。ブリギットは、大混乱、乱闘、ウィンフリードを止めようとする女性たちのことを覚えています。そして彼女の兄がソ連兵を伴って戻ってくるという事実。
兵士たちは傷の手当てをする
彼の腕には包帯が巻かれている。兵士たちは動揺し、ブリギットの母親を撃つと脅した。ウィンフリードは姉妹たち、真ん中に小さなシグルーンとともに彼女の前に身を守るように立ち、自分を撃つべきだと言うが、母親は撃たないという。 「そして彼らは彼を撫でました」とローズウ氏は言う。 「母が私たちの手首を切ったことに彼らはとても怒っていました。」兵士たちは傷を手当てし、消毒します。シグルーンは狂ったように叫びますが、ブリギットは拒否します。その後、彼女の怪我は炎症を起こし化膿し、鶏の脂肪などの家庭療法は役に立ちません。彼女は医者には一度も行かず、それを受け入れました。右手の小指がほとんど動かず、文字を書くのが困難です。 「腱が切れたのでしょう」と彼女は傷だらけの手首をひねりながら言う。彼女は左手の使い方を学ばなければなりませんでした。
何が起こったのか話すことができませんでした
家族は破壊されたデミンで生き続けます。 1946年に父親はアメリカの捕虜から戻ってきました。その後、彼女はその出来事について、母親にも兄にも決して話しませんでした。 「お母さんはとても罪悪感を感じて、そんなことをした自分を責めたに違いありません」とブリジット・ローズウさんは平静を取り戻すのに苦労しながら語る。 「私たちはとても愛着がありました。母は私たちの中で最も重要な人物でした...それは明らかです。」
彼女は、5月初めの頃に自分の母親も多くの女性と同じようにレイプされたのではないかと疑問に思い、何度も説明を求めてきた。母親はいつも「ノー」と言いました。ブリジット・ロッソーは今でも、干し草置き場でカミソリの刃を配った若い女性たちに何が起こったのか不思議に思っています。事前に取得されていたのでしょうか？それは謎のままです。
溺死、絞首刑、銃撃、毒殺
「祖父の苦労」：デミナー・トーテンブーフは、まだ1歳にも満たない少女の死をこう記録している。1945 年の春にデミンで何人が自殺したのかも不明である。墓地の庭師の娘が 5 月初旬に作成した死者の書には、数百人の死者が記載されている。戦争の終わりにデミンで自ら命を絶った死者は、おそらくそれ以上ではないにしても約千人だった。どこよりも。溺死したり、窓の十字架で首を吊ったり、銃で自殺したり、毒を盛ったりする人もいます。家族全員が全滅し、母親は石の重みがかかったバックパックを抱え、赤ん坊を腕に抱えて子供の手を引いて水の中に入った。死体はトーレンセ、トレベル、ピーネに漂流し、集団墓地に埋葬された。絶望と恥辱だけでなく、ナチスのプロパガンダによって煽られたイデオロギー的な罪悪感、愛国心、パニックが多くの人々を死に追いやった。
「人々はもう普通ではなくなった」
ブリジット・ロッソーは干し草の中で生き残り、デミンに残りました。ネオナチが 1945 年の出来事を利用して、毎年 5 月 8 日にデミン市を行進するとき、彼らは外へ一歩も出ようとしません。彼女はこれらの写真をテレビとマーティン・ファルカス監督のドキュメンタリー「デミンのユーバー・レーベン」でしか知りませんでした。 「まったく理解できないので、絶対に外に出なかったでしょう。彼らはピーネ川に花輪を投げます！そして子供たちでさえそんなことをします！それはまったくナンセンスです！」しかし、彼女が気に入っているのは、墓地の記念碑にある教師の日記からの引用です。1945 年 5 月 1 日に書かれた「自由の死者、人生の意味を失った人たち」。ブリジット・ローズウもこれにうなずいています。 「本当です。本当にそうだったんです」と彼女は言う。彼女は子供の頃、絶望がどれほど伝染するか、そしてパニックがどのような影響を与えるかを体験しなければなりませんでした。
想像を絶する記憶が彼女を手放すことはない。 「人々はもう普通ではありませんでした。それ以外に説明することはできません。もしかしたら、私たち子供たちはもっと普通だったのかもしれません。なぜなら、私たちは生きたかったからです！」。さらに、「私が知っているのは、私は死にたくなかったということだけです。そして、お母さんもそれを望んでいなかったと思います。」