子どもたちは滑走路の端に立って別れを告げた。彼らは片手で耳を覆い、もう片方の手で通り過ぎるパイロットに手を振りました。 1994 年 4 月 11 日、最後の MiG 29 がリブニッツ ダムガルテンのピュトニッツ飛行場から離陸しました。第 16 戦闘機師団の 48 機はその後すぐにロシアの飛行場に着陸する予定でした。
巨大帝国崩壊後、正式には独立国家共同体（CIS）に属していたロシア軍西側グループの護衛飛行士の帰還により、東ドイツにおけるソ連占領時代の最終章は終わった。ザーラー・ボッデンにて。
ソ連の最も重要な基地の 1 つ
統一以来、合計65,000人のロシア兵がメクレンブルク・西フォアポンメルン州を離れた。北東部の連邦国家は軍事拠点であり、共産主義崩壊までに国土の3.2パーセント（約7万ヘクタール）が赤軍と国家人民軍（NVA）の部隊によって占領されていた。約600ヘクタールのピュトニッツ基地は、東ドイツにおけるソビエト軍の最も重要な基地の1つであった。飛行士、空挺部隊、レーダー部隊、修理部隊など、時には 13,000 人の軍人がここに駐留していたと言われています。公式な数字は決して与えられませんでした。
割れた窓、ロシアのスローガン
東西対立の時代の最終章の一つが終わったこの場所は、数十年経った今でも、まるで時から外れてしまったように感じます。大きな格納庫は、ナチスが水先案内人学校のために建設し、その後ロシアに接収されたもので、滑走路やいくつかの航空機掩蔽壕とともに、飛行場に残っている数少ない建物の 1 つです。現在、それらは記念碑に登録されています。多くの窓ガラスが割れ、継ぎ目のいたるところに緑が生い茂り、一方、外壁のロシア語の文字はほとんど色褪せておらず、今でも判読できます。
予定:遊園地、別荘
この土地が最初に連邦所有地となり、2010 年にリブニッツ ダムガルテン市によって購入されて以降、民間利用の計画には事欠きませんでした。時には遊園地が建設されると言われ、その後また巨大な休暇用集落が建設されるべきだと言われました。フリードリヒスハーフェンのドルニエ工場がバルト海に水上飛行機の生産工場を建設したいという話もあった。しかし、これでは何も起こりませんでした。代わりに、テクニクフェライン・ピュトニッツがこの地域の一部に移転しました。ホールには、古いウラルのトラックや戦車から退役したミグ 21 まで、冷戦の遺産が展示されています。旧東側諸国の軍用車両や民間車両が展示されるクラブの東側会合でのデモンストレーションは、注目を集めています。リブニッツ ダムガルテンを訪れる多くの皆様。
「テーブルは部分的に設定されました」
東ブロック車両会議のパレードには、毎年多くの見物人が飛行場に集まります。フランク・ジャストジンスキーは飛行場と密接な関係があります。彼の祖父はプロイセン出身で、空港で士官向けの仕立て屋として仕事を見つけました。彼の孫のフランク・ジャストチンスキーは技術協会の会員であり、2000年頃に初めて飛行場に足を踏み入れたときのことを今でもよく覚えている：「いくつかの角にはまだ焼け落ちたトラックがあった。そして建物にはテーブルが置かれていた。まだ部分的に固まっていて、まるでロシア人が立ち去ったばかりのようだ」と40歳の男性は言う。 1930 年代に海上パイロット飛行隊が所有したゴータ パラグライダーの古いプロトタイプも敷地内に転がっていました。 「ロシア人はまったく気にしませんでした。」
燃料としてのウォッカ
「基地自体が閉鎖された都市でした」とジャストジンスキー氏は言う。兵士と地元住民との接触は限られていた。 「学校の授業の交換がありました」と彼は振り返る。 「私たちはクリスマスにプレゼントを交換しました。」周辺地域からの中隊スポーツグループが兵舎に時々やって来て、兵士たちと一緒にスポーツをした。 「そして、市場が開かれる木曜日には、ロシア人たちが新鮮な食料品を買いに街にやって来た。その後、将校たちは妻たちと買い物に出かけたが、単純な兵士たちは一緒に来ることを許されず、トラックの中で待たなければならなかった」リブニッツの郵便局が燃料切れで手紙を配達できなくなったとき、彼らは手紙をウォッカと交換したこともあった」とヤストジンスキーは回想する。時には珍しい出会いもありました。かつてロシアの落下傘兵が家族のバルコニーの目の前に着陸した。風で吹き飛ばされたに違いありません。
衝突、死亡、逮捕
しかし、軍隊の場所を巡るドラマもいくつかありました。もちろん当時、彼らは新聞に載りませんでした。ピュトニッツ発の飛行機がこの地域で何度も墜落した。 1980年代、ボッデンで発進したミグ21がツィングスト上空で対空砲によって撃墜された。ロシア人パイロットは脱走したかった。 1980年代にも、英国軍事使節団のメンバーがウィプケンハーゲン近郊で逮捕された。エージェントは飛行場を偵察しようとした。
決めていないものは持ち帰ってください
ロシア兵士とその親族にとって、軍隊の撤退は転機を意味した。一般の兵士たちは訓練と嫌がらせの間で厳しい生活を送っていましたが、士官とその家族は比較的裕福でした。政変の後、国内では不確実な未来が待っていた。 「全く出たくなかった人もいました。戸棚の中に隠れた人もいました。後で、部屋を広くするために兵舎の壁がどのように取り壊されているかを見ました。おそらく人々はまだそこに住んでいたでしょう」とジャストジンスキーは振り返る。農業に使用したり、燃やしたり、販売したりするために、何らかの方法で使用できるものはすべて取り上げられました。貴重な貴金属のため、多くの建物の鉄製のドアが引き裂かれました。 「ロストック港の知人は、鉄鋼や金属スクラップが入ったロシアのコンテナは常にすぐに船に積み込まれたが、私物を積んだコンテナは半年後に出航することもあったと語った。」
ロシアの退役軍人が戻ってくる
最近、飛行場が泥沼化している一方で、ロシアの退役軍人たちは軍隊時代、しばしば苦しみを味わった場所に戻る道を探し続けている、とヤストジンスキー氏は報告している。 「最近、再びその場所を見に来る元兵士が増えています。先日、そこで激しく泣いた人がいました。何日も食べるものも飲むものも何もなかったと彼は言いました。彼らは食べることも飲むことも許されていませんでした」トイレに行ってください。ズボンにおしっこをしました。」 9 月にはピュトニッツで初めて退役軍人の公式会議が開催されます。
観光業の未来は?
歴史に彩られたシーンが今後どのように続いていくのかは未知数だ。同市は現在、ザーラー・ボッデン南部のリブニッツァー湖に内港を備えた人工島の開発を計画している。最大3,500の夜間用ベッドが全周囲に設置される予定だ。リブニッツ・ダムガルテン市長のフランク・イルヒマン氏によると、地域計画の手続きは秋までに完了するはずだという。現在、候補となる事業者との予備交渉が行われています。