「アルトナには工場がありました。多くの人がペリシテ人としてそこに行き、人間として戻ってきました」とキャバレーアーティストのハンス・シャイブナーはかつて韻を踏んだ。ハンブルクの工場のことです。 1971 年 6 月に旧機械軍需工場に開設された、ドイツ初の文化およびコミュニケーションセンターです。 「文化をみんなに」が当工場のモットーです。目的は、創造性、コミュニケーション、自発性、自信を促進することです。子どもと青少年の活動のための文化センターでは、朗読、ディスカッション、演劇、そしてもちろんライブ音楽が開催されます。 AC/DC からマイルス デイヴィス、ニーナ シモンからジョン ゾーンまで、さまざまな音楽ジャンルのビッグネームがコンサート ステージで演奏してきました。
ソーシャルワークと大規模な文化プログラム
1970 年代のハンブルクのオルタナティブ カルチャーの灯台:アルトナ地区のファブリック文化プロジェクト。工場でのオファーの選択肢は豊富です。日中は、地域の子供たちや若者の集いの場となっています。絵画、手芸、手芸、料理、パン作りなどのレジャー活動をはじめ、スポーツやインターネットなどの悩みや相談に応じてアドバイスや相談を受けることができます。宿題の指導は週に2回行われます。また、文化センターのすぐ裏手には「農園」があり、夏の間、都会の子どもたちに自然の営みを伝えることを目的としています。演劇ワークショップでは、人生、愛、成長などをテーマにした現代劇を子どもや若者が監督のもとで展開します。大人も若者も陶芸に専念したり、写真グループやレコーディングスタジオに参加したりできます。これらはすべて無料です。夜には、演劇、朗読、ディスカッション、ライブコンサートがプログラムに含まれています。
すべての人のための芸術と文化
かつての工場はこんな感じでした。産業的な雰囲気は、文化センターに転換された後も残されました。フラッシュバック:ウッドストックから 2 年後、画家のホルスト ディートリッヒと建築家フリードヘルム ツイナーはユートピアを実現したいと考えていました。二人とも「芸術はエリート主義の問題である」という事実に悩まされている。ネクタイや首輪をする人だけでなく、「出世がうまくいかない人」のための文化、それがアルトナ生まれのディートリッヒが望むものである。ディートリッヒとゾイナーは、オッテンセン中心部にある空きクリンカーの建物を1830年から月額3,200マルクの世襲賃貸料で引き継いだ。ツイナーは産業会館の改築を担当し、後にその功績でハンブルク上院の建築賞を受賞しました。労働者階級地区には貧困と犯罪が多く、更生が必要です。しかし、ディートリッヒ氏とゾイナー氏は、特にストリートチルドレンとロッカーの世話をしたいと考えている。 1971 年 6 月 25 日、その時が来ました。工場が開設されました。
通信セル
1971 年 9 月、ミキス テオドラキスが工場にやって来ます。ギリシャの作曲家は母国の軍事政権を激しく非難した。コンサートには信号効果があります。代替拠点にはハンバーガーが群がっている。パンク、ロッカー、ヒッピー、ネクタイをした人々がまれに見る調和で祝っています。地区内の少年非行は減少している。 1973 年、連邦政府は、文化とそのコミュニケーションの新しい理解の模範的な実施としてこの工場を表彰しました。この工場をモデルにして、ドイツ各地に文化センターが誕生しています。
- 1
- 2
- パート 1:ネクタイや首輪を着用する人だけの文化ではない
- パート 2:困難な年月とお金の不安