西側のタブロイド紙では、シャー・レザー・パフラヴィーとその妻ファラー・ディバは、ペルシャに現代的な顔を与えた魅力的な夢のカップルとみなされています。 1967 年の春、両陛下は連邦共和国を訪問されました。ローテンブルク・オプ・デア・タウバーでは民族舞踊を鑑賞し、ミュンヘンでは絵画コレクションを訪問し、ボンではキージンガー首相がシャーを迎えて会談する。その後、ベルリンでは国賓訪問に反対する激しい抗議活動が起きた。デモ参加者に対する警察の作戦は、学生ベンノ・オーネソルグの射殺で最高潮に達した。 1967 年 6 月 3 日、ペルシャの支配者夫婦は往復旅行の終わりにハンブルクを訪問しました。そこでも抗議活動が行われ、警察による残忍な捜査が行われました。
警察の保護の下での国賓訪問
治安対策は極めて厳しく、警察力は膨大で、全国に3万人の警察官が配備されており、国賓訪問中はこれまで以上に多い。彼らは高速道路を封鎖し、都心部を一掃し、あらゆる場所で亡命者をチェックした。当局は抗議活動を恐れており、暗殺未遂の可能性さえ考えているからだ。シャーはソ連との冷戦において西側諸国の緊密な同盟国である。しかし、イランの反政府派や左翼学生たちは、彼を米国からの巨額の経済的・軍事的援助を受けて、貧しい国民を犠牲にして贅沢な生活を送る暴君だとみなしている。
前日:ベルリン市街戦
ベルリンでは、シャーの訪問に反対するデモで警察官が学生ベンノ・オーネソルグを射殺した。ハンブルクでも当局は数千人の警察官を派遣した。フロッグマンが市内中心部の橋で爆発物がないか調べ、治安部隊が短機関銃で空港を警備し、道路を非常線で封鎖する。雰囲気は緊張しています。というのは、前日から西ベルリンではシャーの訪問に対する抗議活動が激化していたからである。イランの諜報機関職員が木の板でデモ参加者を殴った。そして警察はデモ参加者に対して放水銃、騎兵中隊、警棒などを非常に残忍な方法で使用した。警察官が学生ベンノ・オーネソルグの頭を至近距離から撃った。
市庁舎市場での最初の抗議行動
ハンブルク警察は取り締まりを行っている。シャーに抗議したデモ参加者が市庁舎マルクトで連行される。6月3日正午、両陛下がハンブルク市庁舎前に車を停めたとき、黒い喪旗と笛を持った怒った学生たちが見物人に混じったのはそのためだ。彼らは「民主主義、はい、独裁制、いいえ！」と叫びます。そして「殺人者たち！」。シャー夫妻が上院レセプションでビュスメールエビ、トリュフをかけたフィレロースト、フィールレンダー産イチゴのホイップクリーム添えを食べている間、警察は市庁舎市場でのデモを暴力的に解散させた。観客の拍手を受けて、彼らは旗を折り、デモ参加者の口から笛を叩き出し、数人を逮捕した。彼らはまだ状況を制御下に置いています。
オペラ座前で数千人がデモ
午後は港ツアーがプログラムに含まれています。その後、シャーはフィンケンヴェルダーの航空機工場を訪問し、皇后はイェーニシュ公園のバルラッハ邸を訪問した。大勢の観客に混じる妨害者はほんの少数だ。しかし、午後7時7分に両陛下が車で国立歌劇場に到着したとき、状況は頂点に達した。ダムトールウォールの柵の前に何千人もの人々、特に学生が集まっている。その中には黒旗を振るデモ参加者もいる。 「シャーを打ち負かせよ！」という叫び声が上がる。黒いメルセデス 600 のサイド ウィンドウに卵が飛び散ります。
騎兵中隊が恐怖と恐怖を広める
レザー・パフラヴィが少し遅れて、ヘルベルト・ヴァイヒマン市長の隣のオペラの第 1 段で聴衆の拍手を受けていたとき、ダムトール通りに突然「馬の行進！」という号令が響き渡った。後に目撃者が報告したように、騎兵中隊は何の前触れもなく群衆に突入した。パニックが勃発する。デモ参加者と見物人は叫びながらシュテファン広場の方向に逃げ、警官隊が追いかける。警察は馬で前を行く人々を追い立て、家の壁に押しつけたり、鞍から背中を蹴ったりする。
6月3日夜、警察はダムトール通りのデモ参加者に対して騎兵中隊を投入した。警察官が彼らの後ろから急いで進みます。デモ参加者の一人だった作家のペーター・リュームコルフは後に、「警察官がゴム警棒を持って群衆に向かって進み、人々は倒れ、警察官は地面に横たわっている人々の上に身を投げた」と記録に残している。一方、国立歌劇場では、チェックのスカートを履いた優雅なバレエ ダンサーが、フェリックス メンデルスゾーン バルトルディの「スコットランド交響曲」の音に合わせて舞台上を飛び回っています。
シュテファン広場の交通混乱
中央郵便局の前で交通が止まり、爆竹が鳴り響き、馬が泣き叫びながら立ち上がる。血まみれの人々がゴーチ・フォック・ウォールの車の間をさまよったり、恐怖のあまりラジエーターのフードを越えて逃げたりする一方、デモ参加者の一団がプランテン・アン・ブローメンの入り口から「殺人集団、殺人集団！」と叫んでいる。>
後にハンブルガー・アーベントブラット紙が報じたところによると、フィルハーモニー管弦楽団はドニゼッティのオペラの場面を「ヒリヒリするようなステップの連続で」演奏しており、プリマバレリーナが勝利を収めた。走り幅跳びと、ジャンプ中に足を数回交差させる「きらめくアントレシャット」には特別な拍手が送られます。
同時に街頭では、騎馬隊が後退するとデモ参加者はあえて前進し、警察官が前進すると戦争記念碑に向かって再び逃走する。状況は徐々にしか沈静化せず、ますます多くの学生が市庁舎に向かって移動しており、シャーは後に別のレセプションに出席する予定です。
市庁舎のゴムクラブとパンチ
そこでは真夜中の1時間前に、警察官が再びデモを行った学生たちを容赦なく追い詰めた。数十人が警棒や拳で殴られ、その後逮捕される。どうやら、イラン治安当局も警察の承認を得て介入しているようだ。警察官は勤務番号に関する質問には答えず、警察指導者は集会の自由の保障を求める訴えに対して「基本法には興味がない」という言葉で簡潔に答えたとデモ参加者が後に報じた。逃亡中の学生たちも初めて、「ナチスのやり方だ！」と叫び始めた。
皇后に捧げるバラ
翌日、リューベックで静かな朝を過ごした後、イランの与党夫婦がフールスビュッテル空港からパリに向けて出発したとき、雰囲気は平和だった。高官たちは皇后さまにお別れとして白い蘭と黄色いバラの花束を贈呈した。飛行場に整列していた治安警察の音楽隊は「市庁舎に行かなければいけない、行かなければいけない」と声高に叫んだ。
国賓訪問が共和国を変える
1967 年 11 月にハンブルクのオーディマックスで学生たちが示したこのスローガンは、学生運動のスローガンとなりました。しかし、その牧歌は欺瞞的です。シャーの国賓訪問は連邦共和国の歴史の転換点となった。ベンノ・オネソルグ氏の銃撃と主要政治家の反応は多くの学生を怒らせた。なぜなら、ベルリンではプロテスタントの牧師であるハインリヒ・アルベルツ知事が警察の残忍な行為を明確に認めているからである。彼はベンノ・オーネソルグの死についてもデモ参加者を非難している。ハンブルクでは、1933 年にナチスから逃亡したヴァイヒマン市長が「暴動」と「無慈悲」を非難し、憤慨してこう述べた。「自由には限界がある！」
その後数か月間、民主主義への信頼が揺らいだ学生らによる抗議活動は激化し続けた。彼らは、警察国家の復帰、非常法、ベトナム戦争、国家と社会の反動的構造に反対している。 1967 年 11 月、ハンブルク大学のオーディマックスで行われた祝賀会で、学生たちは「1000 年のガウンの下でムフ」と書かれた横断幕を広げました。このスローガンは、翌年には国全体に定着し、共和国を変える政治運動の合言葉になります。