1945年8月16日、ベルリンのダーレム地区にあるオットー・シーレのアパートで、クラウス・ギージ、クルト・ヴィルヘルム、ハインツ・ヴィルマン、シーレの4人が公証人の立会いのもと、有限会社（GmbH）を設立した。その名を「アウフバウ（Aufbau＝建設・再建）」と名付け、瓦礫の山と化したベルリンにおいて、精神的・道徳的な再出発を象徴する出版社としての第一歩を踏み出した。設立認可は第2次世界大戦終了後、ドイツで最初に与えられた出版ライセンスであり、当初はソ連占領地域におけるドイツの出版社としてスタートした。
ナチス亡命作家の作品を核に
創業初期のプログラムは、ナチス政権下で亡命を余儀なくされた作家たちの文学に焦点を当てた。最初の刊行物は、ハインリヒ・ハイネ『ドイツ、冬の物語』、テオドール・プリヴィエ『スターリングラード』、アンナ・ゼーガース『第七の十字架』などだった。第1号出版物は『ドイツ民主的再建のための文化連盟マニフェスト』と題する小冊子で、設立から2週間後に組版に入り、5万部が刷られた。これは文化連盟が「ヒトラーが残した恐るべき闇」に光を当て、「ドイツの魂をめぐる闘い」を訴えた文化政策的宣言でもあった。
ソ連占領地域からDDR最大の文学出版社へ
コンスタンティン・ウルマーの著書『心を込めて、報われるものに——アウフバウ出版の歴史 1945-2020』は、全9章で出版社の歩みをドイツ・ドイツ史と密接に結びつけて描く。1949年のDDR建国まではソ連占領地域のドイツ出版社だったアウフバウは、文化連盟の機関として発足し、やがてDDR最大の文学出版社へと成長した。しかし、1946年のドイツ社会主義統一党（SED）結成以降、出版ラインナップはSEDの要求に強く影響されるようになる。社員たちはタイトル選定や内容方針においてより多くの権利を求めて闘ったが、政治的制約は常につきまとった。
ハンス・ファラダ——「小さな人々」の作家
グライフスヴァルト生まれのハンス・ファラダ（本名ルドルフ・ディッツェン、1893-1947）は、創業期から現在に至るまでアウフバウ出版を代表する看板作家だ。『小さな男、今どうすれば？』（1932年）で世界的ベストセラーを記録し、妻アンナへの愛を「子羊」という人物に託した彼は、版権収入でメクレンブルクのカーヴィッツに屋敷を購入し、1933年から1944年までそこで暮らした。終戦の1945年には隣村フェルトベルクの市長を短期間務め、遺作『それぞれ孤独に死ぬ』（原題『一人は皆のために、皆は一人のために』）は1947年、検閲・短縮版でアウフバウから刊行された。2011年に無修正新版が出ると30万部以上を売り上げ、再びベストセラーとなった。
西側への開放と「政治的地震の震源地」
1950年、ヴァルター・ヤンカが副館長に就任。スペイン内戦で国際旅団に参加した「自信に満ちたパルチザン」だった彼は、1953年に館長となり、西ドイツや国際的な作家との文学交流を推進した。しかし、1956年のポーランド・ハンガリー動乱を背景に、ヤンカは同年12月逮捕され、翌1957年「反革命的共謀とボイコット扇動」の罪で懲役5年を言い渡される。ウルマーはこの事件を「出版社のDNAに焼き付いた政治的地震の震源地」と表現する。ベルリンの壁崩壊後に名誉回復され、回想録が1993年にアウフバウから刊行された。
クラウス・ギージ体制——ギージ姉弟が語る父の肖像
ヤンカの後を継いだのが創業者の一人クラウス・ギージだ。記念出版シリーズの一冊『わが父——対話』では、ジャーナリストのハンス＝ディーター・シュットの聞き手で、女優のガブリエーレ・ギージと左派政治家グレゴール・ギージが父を語る。メーター単位の本棚と、米国・南アフリカ・英国・ベルギー・フランスからの来客がある恵まれた幼少期、そして文化相、駐伊大使、教会担当国務次官を歴任した父の生涯が、20世紀の極限的な変動を体現している。
ウヴェ・ヨンソン『ヤーコプへの推測』と東西の分断
出版社の歴史は、刊行を禁じられた作品の存在によっても語られる。ポメラニアのカミン生まれ、ギューストロウ育ちのウヴェ・ヨンソン（1934-1984）『ヤーコプへの推測』は、民主的改革、東西、シュタージ、自殺をテーマにしていたためDDRでの出版を許されなかった。「ドイツ分断の作家」と呼ばれたヨンソンは1959年西ベルリンへ移住し、これを「DDRからの出国」と呼んだ。市民権を返上したにもかかわらず、1984年イギリスのシアネス・オン・シーで早世するまでメクレンブルクの地を踏むことはなかった。
クリスタ・ヴォルフとビアマン国籍剥奪抗議
ラントスベルク生まれ、メクレンブルク育ちのクリスタ・ヴォルフもアウフバウの作家の一人だ。ヨンソンが東ドイツを去った後も交流を続け、時折クライマッホーノの自宅を訪れるヨンソンを迎えた。1976年、ヴォルフ・ビアマンがケルンでのコンサート後に国籍剥奪処分を受けると、ヴォルフは抗議嘆願書に署名した作家の一人となった。2010年にはメクレンブルク文学協会からウヴェ・ヨンソン賞を授与されている。
ベルリンの壁崩壊、禁書、そして再出発
ウルマーの本は、ヴェルナー・ブレーニヒ『見世物小屋』のようにDDRで出版禁止となった小説、ベルリンの壁崩壊と再統一期の出版史、統一後の幻滅、財政危機と倒産、そして再建、ベルリン・モリッツプラッツへの新本社移転までを克明に追う。75年の歩みを経て、アウフバウ出版は再統一から30年、自らのルーツを知り、誤った道から学び、新たな挑戦に向き合う出版社としての確かな地歩を得た。1945年8月、瓦礫の中で始まった物語は、今もなお本という形で続いている。
75周年記念プログラム
創立75周年を記念し、アウフバウ出版は複数の新刊と朗読会を企画している。中でも注目は、看板作家ハンス・ファラダの小著『親愛なる若き友よ——三人の子どもへの手紙』の刊行だ。