75 年前の 1945 年 8 月 16 日、Aufbau Verlag はベルリンで設立されました。第二次世界大戦終了後、最初のライセンスを受けて、当初はソビエト占領地域のドイツの出版社として設立されました。出版社とその北ドイツと東ドイツの作家たちの軌跡と葛藤は、占領地域での生活や仕事から分断されたドイツ、そしてその後の統一されていない国の再統一に至るまで、ドイツの歴史の激動を反映している。コンスタンチン ウルマーの本は、この出版社の波乱万丈の歴史を物語っています。
初めは瓦礫がありました。 1945 年の夏、ベルリンは瓦礫と灰の中に横たわっていました。ダーレムの高級地区では、破壊はそれほど大規模ではありませんでした。市の南西部にあるクラウス・ギシ、クルト・ヴィルヘルム、ハインツ・ヴィルマン、オットー・シーレは、1945年8月16日に後者のアパートで会った。 4 人の紳士が集まり、公証人の立会いの下で有限責任会社 (GmbH) を設立しました。その名前は、プログラム、呼びかけ、希望:建設と読むことができます。 [...]設立文書が封印されていないままだったという事実は、歴史の脚注です。古い封印、かぎ十字を持つ皇帝の鷲は、その時代を迎えました。新しいものはまだ存在していませんでした。コンスタンティン・ウルマー:「報われるものには心を込めなければなりません。アウフバウ・フェアラークの歴史 1945-2020」
Aufbau Verlag は、ベルリンのフランツォージッシェ通りにある最初の本社に移転します。ドイツ主義者で文芸評論家のコンスタンティン・ウルマーは、アウフバウ・フェアラークの波乱に富んだ歴史の始まりをこう描写しています。 「人は報われるものに心を据えるべきだ」というのがタイトルです。この引用は、この出版社の設立当初からの最も重要な著者の 1 人であるハンス ファラダによるものです。
1945 年 8 月 16 日に、ドイツでの戦争終結後、最初の出版ライセンスを得て Aufbau Verlag が設立されたとき、4 人の創設者は、完全な破壊の真っただ中にある未来のような名前をそれに「Aufbau」と付けました。困難な時代における出発と新たな始まり、4 つの占領地域に分割され、すべてが欠けている国での精神的および道徳的構築。
組織:1949 年までソ連圏にあったドイツの出版社
コンスタンティン・ウルマーは、ドイツ・ドイツの歴史と密接に関連した出版社の歴史を 9 章で語ります。アウフバウ出版社は文化バンドの機関として設立され、すぐに東ドイツ最大の文学出版社に成長しましたが、建設の年にはまだ存在していませんでした。 1949 年に東ドイツが設立されるまで、アウフバウはソ連占領地域にあるドイツの出版社でした。
ナチス移民による作品が最初の焦点を形成します
プログラムの初期の焦点は、国家社会主義者が権力を握った後に移住を余儀なくされた作家の文学です。しかし、ドイツの古典も出版されています。最初のタイトルは、ハインリヒ ハイネの「ドイツ。冬の物語」、テオドール プリヴィエの「スターリングラード」、アンナ ゼーガースの「第 7 の十字架」です。
アウフバウの第 1 位は、出版社史上初の出版物で、出版社設立から 2 週間後に植字作業に入ったパンフレット、『ドイツ民主刷新文化協会宣言』でした。創立の訴えに加えて、40 ページの本には、1945 年 7 月 4 日にベルリンのラジオ ホールで行われた創立集会のスピーチが集められました。部数はマニフェストの文化政治的重要性を強調していた。5万部にはドイツの戦争罪、「ドイツの魂のための闘い」、文化バンドが「恐ろしい暗闇」にもたらしたかった光について書かれていた。ヒトラーは置き去りにされた。」ウルマー:「報われるものには心を込めなければなりません。Aufbau Verlag の歴史 1945-2020」
建設計画に対する SED の強い影響
コンスタンティン・ウルマーによる出版社の歴史に関する考察も、出版社の歴史を記録した 100 点を超えるイラストや歴史文書を収集しているため、貴重です。 1946 年のドイツ社会主義統一党と東ドイツの設立後の数十年間、アウフバウの方向性は何よりも SED の要求に依存していました - たとえ従業員が肩書きの選択や権利の選択においてより多くの権利を求めて戦ったとしてもコンテンツの方向。
ハンス ファラダがアウフバウ フェアラークの重要な著者に就任
グライフスヴァルト生まれのハンス・ファラダ、別名ルドルフ・ディッツェンは、アウフバウ・フェアラークの偉大な顔の一人です。ハンス・ファラダ、別名ルドルフ・ディッツェン(1893-1947)は、当時妻のアンナ・ディッツェンと呼んでいた「貧しい人々」の作家であり、出版社の創立以来、現在もなお重要な作家の一人である。彼の死から73年以上経った今日。 1932年に「小さな男、今はどうなっているの?」という詩人。彼は世界的な成功を収め、妻アンナの「子羊」の記念碑を建て、その収益で夢を実現し、メクレンブルクのカルヴィッツに不動産を購入しました。彼は 1933 年から 1944 年までそこに住んでいました。戦争が終わり、アウフバウ市議会が設立された 1945 年に、ファラダは短期間、隣接するフェルトベルクの市長を務めました。彼の最後の小説『誰もが自分自身のために死ぬ』は、1947 年にオーフバウ・フェアラーク社から検閲された要約版で出版されました。 2011 年に、アウフバウによる完全な新版の出版により、この小説は復活を遂げ、30 万部以上を売り上げました。
西部のオープニング:「政治的地震の震源地」
1950 年に、ウォルター ヤンカが出版社の副経営者を引き継ぎました。ウルマーが書いているように、ヤンカは1936年のスペイン内戦で国際旅団に参加していた「自信に満ちたパルチザン」だった。1945年の時点では、ヤンカは国家の影響力と監督を支持する発言をしていた。 1953年に彼は出版社の責任者となり、西ドイツおよび世界の作家への開放を推進し、西側との文学交流を促進した。しかし、1956 年にポーランドとハンガリーでの改革の試みにより、ラクダは溢れかえりました。ヤンカは 1956 年 12 月に逮捕され、1957 年に反革命陰謀とボイコット扇動の罪で懲役 5 年の判決を受けました。コンスタンチン・ウルマーによれば、出版社は「出版社のDNA」を焼きつく「政治的地震の震源地」となる。ワルテル・ヤンカは壁崩壊後リハビリテーションを受ける。彼の回想録は 1993 年に Aufbau に掲載されます。
クラウス ジシが引き継ぐ - ガブリエレとグレゴール ジシが振り返る
Jankaの後は、Klaus Gysiが出版社の経営を引き継ぎます。記念シリーズで出版された本でも、これについて語っています:「私たちの父。会話」。すでにグレゴール・ジシの自伝を執筆していたジャーナリストのハンス=ディーター・シュットの質問に、ジシ兄弟は父親について語る。女優のガブリエレ・ジシと東ドイツのアンクラム劇場でフランク・カストルフと、左翼政治家グレゴール・ジシそしてかつて彼は「連邦共和国で最高の講演者」と呼ばれていた。彼らは、メートルの高さの本棚とアメリカ、南アフリカ、イギリス、ベルギー、フランスからの訪問者に囲まれた特権的な子供時代について、また彼女の父親(出版局長、東ドイツ文化大臣、駐イタリア大使、国務長官)との関係について語っています。教会事務担当書記。 20 世紀の極端な時代を反映した人生。
Verlag はドイツの歴史の激動を反映しています
ウルマーの本はまた、東ドイツへの西欧文学の輸入と、例えば、1934年にポメラニアのカンミンで生まれギュストローで育ったウーヴェ・ジョンソンの『ヤコブについての仮定』が東ドイツでの出版を許可されない理由についても述べている。 Aufbau Verlagによるものではありません。ジョンソン氏の「推測」は民主主義改革、東西、シュタージ、そして自殺に関するものだ。 1959 年、ジョンソンは「ドイツ分断の作家」としても知られ、西ベルリンに移住しました。それを彼は東ドイツからの離脱と呼んでいる。ジョンソンは東ドイツに市民権を「返還」しましたが、1984 年にイギリスのシアネス・オン・シーで早世するまでメクレンブルクを離れることはできなかったと言われています。
クリスタ・ウルフとビアマンの国外追放に対する抗議活動
1976 年にケルンでコンサートを行った後、ヴォルフ ビアマンは東ドイツから国外に亡命しました。ランツベルクで生まれメクレンブルクで育ったクリスタ・ヴォルフも、Aufbau Verlag に出版する著者の一人です。ジョンソンが東ドイツを去った後も、彼女はジョンソンと連絡を取り続け、ジョンソンは時々予期せずクラインマハノウのウルフズを訪問した。彼女は、1976 年にヴォルフ ビアマンの国外追放に反対する嘆願書に署名した著者の 1 人でもあります。2010 年には、ノイブランデンブルクでメクレンブルク文学協会からウーヴェ ジョンソン賞を受賞しました。
壁の崩壊と発禁小説
出版社の歴史は8月18日に出版されます。ウルマーの本は 75 年にわたるドイツの歴史を網羅しています。彼は、同じく東ドイツでは出版が許可されていないヴェルナー・ブロイニヒの『遊園地』のような小説について語ります。そして、ベルリンの壁崩壊と統一の時代の出版史を考察します。壁崩壊後の再編についての洞察を提供し、ドイツ統一後の幻想について説明します。出版の歴史には、経済的めまい、破産への道、そして再び訪れるなど、実存的危機もつきものです。ちょうど出版社がベルリンのモーリッツ広場の新しい場所に到着したときと同じです。
アウフバウは独自の歴史を持つ出版社で、統一から 30 年後にその地位を確立したようです。自分の出自を確信しており、誤った道から学び、新たな課題に立ち向かうことができた人物。建設出版社の設立当初、1945年8月には瓦礫がありました。 75 年を経て、残っているのは本と、さらに多くの書籍が後に続くという確信だけです。コンスタンティン・ウルマー:「自分に報われる何かに心を込めなければなりません。Aufbau Verlag 1945-2020 の歴史」
75 周年記念プログラム
Aufbau Verlag は、数多くの新しい出版物や読み物で 75 周年を祝っています。その中には、最も重要な出版社作家の 1 人であるハンス・ファラダによる小冊子「親愛なる若い友人たち」、ファラダが 3 人の子供たちに宛てた手紙も含まれています。 P>