1935年6月6日、ハンブルク市長を務めるナチ党員カール・ヴィンツェント・クロクマンは、ダムトーア駅近くに整列した国家労働奉仕団(RAD)の名誉分遣隊を視察した。男たちは、シャベルを肩に担ぎ、まっすぐ前を見据えながら、RAD特有のマスタードイエローの制服を身につけていた。そしてクロクマンは、低地ドイツ語で「植物と花」を意味する庭園ショー「プラントゥン・ウン・ブローメン(Planten un Blomen)」を開幕させた。彼は力強い演説の中で、この庭園ショーは「花と植物の栽培の分野において、ナチス・ドイツ全体が何を成し得るか」を示すものだと述べた。
ナチスに掌握されたハンブルクの新聞は、開幕に先立ってすでにこのイベントを報じていた。「開幕前からドイツ最大の庭園ショー」「動物園の跡地とはもう誰にも分からないだろう」という見出しが並ぶ。新しい公園の建設を推進した帝国農民指導者ダレは、ドイツ国民への挨拶文の中で「大地への深い憧憬」に言及し、「ドイツ園芸界の指導者」はここで「数十万人の同胞」に園芸を学ばせたいと語った。
失業者がシャベルを手に取る
ハンブルクのナチス指導部には、成功という成果が急務だった。政権掌握から数年が経ったハンザ都市の世論は沈滞しており、商人たちの商売は停滞し、多くの労働者が依然として職を失っていた。市中心部の縁に大規模な公園をつくるという構想は、クロクマンや帝国代理官カール・カウフマンといったハンブルクの新支配者たちにとって好都合だった。このアイデアは観光局から出たもので、かつてハンブルクとアルトナで成功を収めた庭園ショーの再来を目指すものだったのだろう。同時に数百人の労働者を雇用でき、都市の華やかさと市民的な「平穏な日常」を住民に演出することも可能になった。
プラントゥン・ウン・ブローメンには土地が必要だった
新しい公園の敷地面積は約20ヘクタールで、ダムトーア駅の裏手に位置する。ここには1930年まで動物園があり、1863年の初代園長は、後に世界的に有名な動物学者となったアルフレート・ブレームだった。その後数年間は、ジェットコースターやモーターボート乗り場のある公開遊園地として使われていたが、これが取り壊されることになった。さらに、数十年前に閉鎖されていた旧ダムトーア墓地の一部も再整備の対象となった。
計画の責任者はハンブルクの庭園・墓地局長ハンス・メーディングだったが、作業の大半は30歳の若手造園家カール・プロミンに委ねられた。両者は1934年秋に工事を開始する。まず古い動物園の建物を取り壊し、基礎を爆破し、池を埋め立て、墓石をオールスドルフ墓地へ運び出さなければならなかった。
費用は3倍に膨張
現場では最大1,800人の労働者が働いた。彼らは将来のスケートリンク用の冷却パイプの敷設などの作業にも従事した。
庭園ショーの設計にかけられた時間はごく短かった。開幕日は早い段階で決められており、主催者は延期を一切考慮しなかった。そこで福祉当局は長期失業者を次々と送り込んだ。当初150人だった労働者は後に850人となり、開幕直前の数週間には1,800人まで増加した。彼らは約15万立方メートルの土を移動させ、歩道用に17万7千個のクリンカー煉瓦を敷き、夏咲きの草花27万6千本、低木7万3千本、カーネーション3万5千本、グラジオラス1万本、バラ6千本などを植栽した。400万ライヒスマルクと見積もられていた費用は、あっという間に3倍に膨れ上がった。
水のカスケードとスケートリンク
若手建築家コンスタンティ・グッチョウは、ダムトーア駅裏の入口棟(現在この場所には高層ホテルが建っている)と、全長150メートルのサボテンホールを設計した。園内では、訪問者を一面の夏草花の芝生が出迎える。白い壁がバラ園を囲み、施設の中心には大きな長方形の水池があった。これは冬にはスケートリンクとして利用される予定だった。西側からは、いくつもの滝(カスケード)を伴う長い水路がその水池へと続いていた。
このほか、特別な花の展示会のための展示ホール、動物園時代の名残であるテラス付きの広々としたレストラン、そしてその前にあるガラスとコンクリート造りのモダンな音楽堂(野外コンサート用)が設けられた。小さな貸し菜園やモデルガーデン、茅葺きの集落住宅は、ナチス体制下における暮らしと園芸の手本として、訪問者に提示されるものだった。
バナナ、竹、そしてサボテン
全長150メートルのサボテン回廊で、来園者は陽光あふれる南国に思いを馳せることができた。
大水池のそばには、同じく茅葺き屋根で色鮮やかな梁を持つ、農民風の居酒屋がどっしりと建っていた。長いサボテン回廊を除けば、本当の目玉は公園の西端にあるエキゾチックな蘭のカフェだった。ここでは珍しい熱帯植物がガラスケースの中で育ち、色とりどりのパラソルが並ぶテラスとカフェを隔てていた。バナナの木や竹の間に立てば、まるで広大な世界に触れているような気分になれた。向かい側では、アマゾン原産の巨大な睡蓮(オニバサ)が温水の池に浮かんでいた。
実際のところ、1935年10月までに庭園ショーを訪れた約80万人の来園者が目にしたのは、農民風の居酒屋以外には、ほとんど「低地ドイツ的」なものではなかった。メーディングとプロミンが北フリージアの島々(ホアリゲン)の漁師小屋として計画した大型建造物などは、財務当局に承認されなかったのである。プラントゥン・ウン・ブローメンでは、ハノーファーのマッシュ湖にも見られるナチス時代特有の幾何学的で厳格な庭園思想が、最新の技術要素と、プロミンが公式案内書に記した通り何よりも「世界各地からの」花々と結び合わされていた。
遊園地、しかしすべての人のためではなく
1935年の庭園ショー当時の遺構:日時計。
業界紙がほどなくこの施設を「洗練されすぎた都会的なレストランガーデン」と批判したとしても、クロクマン市長は第二次世界大戦前の数年間、これを遊園地として拡張させていった。政治指導部にとっては、北ドイツの漁師小屋や農家の庭園よりも、「同胞たち」のための休息や気晴らしの方がはるかに重要だったようだ。保育、ポニー乗馬、図書の貸し出しまでがプログラムに組み込まれていた。
最初の冬にして、大水池はドイツ最大のスケートリンクとなった。ローラースケートリンクやコンサートホール、サメの水槽を備えた水族館レストランも開業した。夜には噴水のライトショーがハンブルク市民を魅了した。1938年には、サボテン研究者クルト・バッケベルクが市の依頼でメキシコ遠征から持ち帰った標本による、世界最大級の巨大サボテン展がサボテン回廊で開催された。戦前には数百万人がプラントゥン・ウン・ブローメンを訪れた。しかしこの時期、ユダヤ人はもはやドイツ国内の公園への立ち入りすら許されなくなっていた。
開戦がナチス記念公園化の野望を阻止
一方、ナチス当局の計画はさらに先へ進んでいた。1937年にナチス建築様式によるエルベ川北岸の記念碑的再設計のコンペで優勝し、ハンブルクの新主任建築家となったコンスタンティ・グッチョウは、ダムトーアに野外プールと「行進広場」を備えた、ナチス休暇組織「歓喜力行団(KdF)」のためのはるかに大規模な公園を建設しようとしていた。これらの計画は開戦によって放棄された。1941年には、宣伝省がプラントゥン・ウン・ブローメンで鹵獲兵器の展示会を開催し、その少し後には強制収容所の囚人たちが厳寒の中でここでセメントブロックの製作を強いられた。
当時の公園の面影はわずかに
ハンブルクへの空襲が公園をも破壊した後、1953年、1963年、1973年に開催された国際庭園博覧会が敷地の姿を大きく変えていった。今日、公園の湖と音楽堂の間に立つ日時計、カスケード、そしてバラ園の壁だけが、1935年の庭園ショーの記憶を今に伝えている。
この話題は以下の番組で: