<ブロック引用>
7 月の息吹がスピッツベルゲン島の氷河を冷やし、9 か月の冬によって蓄積された氷が大陸の破片のようにラ マドレーヌ湾から引き裂かれました。
海岸に水晶の山があったはずの浮島のように、これらの氷は遠くの海を覆い、その純真な輝きでまばゆいばかりに輝いていました。傾いた太陽の残響の下、半分水に沈んだそれらの塊は宝石の岩のように見え、そこでは繊細で鮮やかな色合いが混ざり合うことなく融合し、最も輝く輝きを放っていました。 (p.382)
<ブロック引用>
波がその根元を侵食し、熱で柔らかくなり、南に向かって漂流するにつれてその波はさらに激しくなりましたが、これらの巨大な塊は、形や外観が刻々と変化し、崩れかけた建築のスタイルを絶えず変化させました。針、柱、ピラミッド、巨大なペディメント、巨大なアーケードが一瞬現れたが、すぐに深淵に戻った。
鋭い破片が逆立っていて、海がそれらを互いに押しつけて岸に押し上げ、そこで雷鳴とかすれた轟音とともに砕けました。
それは恐ろしくも崇高な光景でした。 (p.382)
私たちのヨーロッパでは、北部のこれらの風景の乾燥と荒廃について、正当かつ真実の考えを与えるものは何もありません。その唐突で暴力的なセリフは、厳しく抑制されており、その側面の恐ろしい厳しさを和らげることすらできません。他の緯度では、輝きの薄さによって、形の粗さや凹凸を補う、豊かで穏やかな光。 (p.324)
時々、これらの島々は波の真ん中の岩礁のように孤立しています。時にはそれらは非常に接近しており、最初の海岸の反対側に第二の海岸を形成するほど接近しています。時には、ボートは、一方では外海の盆地のように、岩の周りを湾曲している岩の囲いに入ります。時にはそれらは長い壁であり、根元は平行で、頂上は張り出しており、巨大な凱旋門のように頭上でつながっています。 (p.324)
彼は漁船に乗って島から島へと渡り歩き、文章を書いたり、絵を描いたり、常に仕事をしていました。 […]実際、海岸を航行するラップ人の勇敢な船員の間でそれが時々見られます。不滅のジェノバより4世紀も前に、橋もコンパスも持たない小船で新世界を発見した海の王たちの好敵手だ。私たちが湖で航行することを望まない悲惨なボートで、彼らは昼夜を問わず最も恐ろしいサンゴ礁をかすめ、最も恐ろしい嵐に直面しています。 (p.326)
<ブロック引用>
高齢にもかかわらず、彼はクマ狩りを組織し、若者たちを率いて行ったほか、フィンランドの商人が小麦粉や発酵酒の食料を持って近所に到着したとき、かなりの利益をもたらした数多くの漁業を指導し続けた。 (p.53)
<ブロック引用>
これらのテントには、旅行者が東洋の砂砂漠で時々遭遇するような大きさも豊かさもありませんでした。それらは小さく、形は単純で、色はくすんでいました。彼らが多くの材料や芸術を必要としていなかったことは明らかでした。建設に必要だったのは、円形に植えられた 7 ～ 8 本のポールだけで、両端が束になって結合され、ねじり革の紐とペグで固定され、同時にカーテンを取り付ける役割も果たしました。 (p.6)
出典と参考文献:
提示されているすべての抜粋は、小説家ルイ エノー (1824 ～ 1900 年) の物語「Un amour en Laponie」からのものです。
テキスト全体は Gallica で入手できます。
イラストはフランスの画家フランソワ オーギュスト ビアール (1799-1882) によるものです。