ハロウィーンは現在、ドイツでは一般的な祝日となっています。 10月31日に街をパレードする子供たち（そして酔っぱらったティーンエイジャー）がますます増えています。 「トリック・オア・トリート」を企画してお菓子を集める人もいれば、できるだけ早くさらに酔っぱらおうとする人もいます。ほんの 20 年前までは状況は大きく異なっていました。このフェスティバルが徐々にヨーロッパ全土に広まったのは 1990 年代になってからであり、今日尋ねれば、誰に責任があるかは誰の目にも明らかです。もちろんアメリカ人も！そういう意味では、ハロウィンはコカ・コーラとハーレーダビッドソンに似ています。私たちのライフスタイルの恐ろしいアメリカ化! ...少なくとも、当時の多くの年配者はそう言っていました。
しかし、インターネットでハロウィーンの歴史について詳しく知りたいと思ったら、まったく異なる説明がすぐに見つかります。ハロウィンはアメリカから来たものではありません。少なくとも元々はそうではなかった。むしろ、このお祝いはサムハインと呼ばれる古いアイルランド・ケルト人の祭りに遡ります。サムハインは、19 世紀にアイルランド移民とともに米国に移住し、今日のようなものになりました。一見すると、それほど信じられない話のようには思えません。私たちヨーロッパ人は、ヨーロッパの古い慣習がアメリカで汚されつつあることを長い間知っていました。しかし、結局のところ、それはそれほど単純ではありません...
ケルトのサムハインとは何ですか?
ハロウィンの起源は、古いイロ・ケルト人のサムハインの祭りにほかなりません。少なくとも、このテーマに関する無数の Web サイト (たとえば、これ) を信じることができれば。そこで当然、疑問が生じます。このサムハインとは何だったのでしょうか。また、19 世紀にアイルランドから米国までどのようにして伝わったのでしょうか。確かに言える限りでは (そして確かなことは言えませんが)、サムハインはその年の 4 つの偉大なケルト祭りの 1 つでした。ほとんどすべての文化と同様に、ケルト社会でも 1 年をさまざまな段階に分け、多くの場合、祭りで始まり、または祭りで終わりました。春分や夏至などの天文学的な出来事に加えて、通常は気候的な理由も影響します。結局のところ、この年は主に収穫の時期を目指していました。
ケルト系アイルランドでは、おそらく存在していた占星術の祝日に加えて、年に 4 つの大きな祭りがありました。サムハインもその1つで、私たちの暦によれば、11月1日か、正確に言えばその前日の夕方に開催されました。残りの 3 つのフェスティバル、インボルク、ベルタン、ルグナサードは、2 月 1 日、5 月 1 日、8 月 1 日に四半期ごとに開催されました。また、サムハインは新年の祭りでもあったため、これら 4 つの祭りの中で最も重要であると言われることもあります。しかし、他のことと同様、それを確認するのは困難です。サムハインの役割に関するすべての仮定は、19 世紀にフランスで発見され、ケルト人の年次祭典を表すと言われている、いわゆるコリニー暦のみに基づいています。そして、このケルト暦は想像するほど簡単ではありません。上記のような明白な発言は、多くの場合、純粋な憶測に過ぎません。
しかし、それはさておき、サムハインとはどのような祭りで、どのように祝われたのでしょうか?他の3つの祭りと同様に、それはおそらく死者の祭りでした。サムハインは、冥界への門が開かれ、生者の世界と死者の世界の間に明確な境界がなかった時代と考えられていました。基本的な雰囲気としてはハロウィンによく似ていますね。それで、理論には何かがあるのでしょうか？サムハインが少なくとも基本的な形ではアイルランドで生き残り、ほんのわずかにキリスト教がかぶせられて、その後 19 世紀にハロウィーンとしてアメリカに伝わったということがあったでしょうか?
かなりありそうもない話
残念ながら、サムハインとハロウィーンの間の連続性を描いたこの美しい物語には落とし穴があります。そして、それは非常に強力で明白です。アイルランドは西ヨーロッパで最も早くキリスト教化された国の一つです。今日のドイツにキリスト教の宣教師が到達するずっと前、あるいはアングロサクソン人が最終的にイギリスの教会に加わるずっと前に、アイルランドの大部分はすでにキリスト教化されていました。結局のところ、聖パトリックは 5 世紀にすでにそこで活動しており、その少し後にはアイルランドの放浪修道士たちがすでにヨーロッパでの布教活動の最前線に立っていました。このような国は、キリスト教以前の祝日を何世紀にもわたって保存するには非常に悪い候補です...
別の説明の方が可能性が高いです。サムハインの日付は、死者の祝日としては決して豪華な日付ではありませんでした。 10月下旬から11月上旬にかけて、アイルランドでも他の地域と同様に収穫時期が終わり、冬の準備が始まりました。一例を挙げると、ローマ人もこの頃、非常によく似た休日を過ごしていました。したがって、ある時点でキリスト教の新しい習慣が単にこの場所に押し入り、偶然にもサムハインの日付と衝突したということは、それほどありそうもないことではありません。これの候補もすぐに見つかります。「諸聖人の日」です。この祭りはキリスト教会に古くから存在しています。すべてのキリスト教の殉教者に捧げられる祝日は、7 世紀初頭からすでに存在していました。 8 世紀には、諸聖人の日が 11 月 1 日に初めて正式に祝われました。
サムハインからハロウィンまで
キリスト教の信仰世界における問題はこれで終わりました。 11月1日は、最初にキリスト教のすべての聖人、その後一般のすべての故人を記念する日でした。 19 世紀にハロウィーンとして米国に伝わったアイルランドの祭りは、まさにこの諸聖人の日の前夜に他なりませんでした。そして実際、この認識は明白です。ハロウィンは「諸聖人の日の前夜」「All Hallow's Eve」の略称です。キリスト教が広まる前に、アイルランドの住民がこの日の前後に死者の祭りを祝うことができたという事実は、ハロウィーンが古い祭りの継続である必要があることを意味するものではありません。
ちなみに、19 世紀までは、ハロウィーンのお祭りがどこから来たのかを自問する人はいませんでした。実際、それはおそらくかなり愚かな質問だったでしょう。コリニー暦が発見されて初めて、この関係がゆっくりと確立されました。そしてその理由は、いつものように、このブログの古い友人である古き良きナショナリズムにあります。その後、いわゆる「アイルランド・ルネッサンス」の過程で、ハロウィーンはサムハイン化されました。新興のアイルランド民族主義者はイングランドとの差別化を図ろうとした。古いイロケルトの休日のルーツがこの写真にぴったりとフィットします。そしてこのトリックは明らかに今日まで機能していました。
これが他の祝日や習慣とどのように関係しているのか、またキリスト教が古い習慣を自分たちのために流用しただけではないのかどうかに興味があるなら、この記事のポッドキャスト エピソードをお勧めします。そこで私は、今日のキリスト教の習慣の起源について、より一般的な方法で話し、いくつかの例を見ていきます。ハロウィン以外にもクリスマスやイースターもありますが、それについてはすでにブログに書きました。クリスマスの話の記事はこちら、イースターの話はこちら。このような歴史に関する情報を定期的に配信したい場合は、デジャブ歴史ニュースレターもオプションです。まず、人類の歴史を少しお話しましょう。そうです、それ以外の何ものでもありません。登録してください!