インディーズ諸島の破壊に関する非常に簡単な説明 、非常に簡潔 フレイバルトロメ・デ・ラス・ カサスによって1552年に出版された友人向け は、かつても今も、そしてこれからも、黒い伝説を信じるすべての人々の聖書となるでしょう。私は著者を批判するつもりはありません。良くも悪くも、すでにすべてが語られており、ほんの数筆の筆致で、どちらも反論することはできません。なぜなら、それは彼自身の人生だからです。それは事実です。 , アメリカ滞在の初めに、彼は先住民を奴隷およびエンコミエンダとして受け入れました。彼がインディアンの悲惨さを軽減するためにアフリカ人を輸入することさえ提案したのは事実である。信仰上の理由から、彼がアメリカ領土への植民地主義の押し付けを擁護し、さらに、兵士なしで平和的に植民地化を実行することを許可されたのは事実である。 『ブレヴィッシマ』を出版した後でさえ、彼が司教に任命されたことは確かである。彼が望むだけ出版することを許可され、他の著作の出版に干渉することさえ許されたことは事実です…これはすべて完全に真実です。そして、私がこれを含めたのは、彼のメッセージと左右への銃撃にもかかわらず、彼は当時の絶対主義君主制ではあまり一般的ではなかった、いわゆる表現の自由を持っていたことを明確にするためでした。多くの人にとって、いじめっ子（彼もそうだが）から弱者を守るという崇高な大義は、彼の作品に対するいかなる批判的で客観的な分析よりも優先されている。そうですね、同意できないのは残念ですが、バルトロメ・デ・ラス・ カサスの著作が黒い伝説の基となった石だったのであれば、 彼らは自分たちの「教会」を建て、スペイン人の残忍さと貪欲の蔓延を引き起こしました。これは分析する価値があると思います。
彼の著作の内容に真実の背景がないとは言いません。実際、私が「なぜスペイン人はアメリカ大陸で大量虐殺を犯したと非難されているのか？」という記事を出版したとき、私はすでに次のことを指摘しました。問題は法律ではなく、それを希薄化する広大な海であり、一部の支配者が法律を無視し、スペインの入植者が自分たちの利益のために法律を歪曲したことでした。 ”。歴史は、権力者が弱者を虐待したり、法律を破ったり、法律を回避したりねじ曲げたりすることが、昨日も今日も常に（そして動物界全体を虐待することにおいても）人間という種の生得的な特徴であることを示しています。そうでないと信じる人は、自分自身をつねってください。デ・ラス・カサスは、自分のメッセージが届き、考慮されるためには、読者の琴線に触れ、先住民の人々に共感を抱かせる必要があることを知っていました。そしてこのために、彼は常に良い結果をもたらしてきた文学者、つまり誇張に頼った。彼の年代記が真実である必要はなく、もっともらしい事実を伝えるだけで十分でした。実際、今日、ソーシャルネットワーク上で、そして残念なことにメディア上で、人々がそれを信じようとすると、憤慨したスピーチや憤慨したツイートがトレンドやニュースになるという例が一日おきにあります。足を合わせて。そして 16 世紀後半には、こうした誇張表現を喜んで受け入れる人がたくさんいましたが、それが延々と繰り返され、最終的には今日まで生き残っているスペイン人についての神話や固定観念を生み出すことになりました。嘘つきの足が短いと書いた人は、ペテン師の中には足が非常に長い人がいることに気づいていませんでした。
特定の臣下の不正を非難する修道士の意図が崇高なものであったことは明らかであり、彼が祖国や君主の評判を損なうことなど考えたことは一度もなかったが、真実は彼が手に負えなくなり、ハイエナが徘徊し続け、 血の匂いを嗅いでブリーフをひっくり返した。 ベストセラーで。オーストリア人がどこにいても修道士の業績は翻訳され、地元の人々はこれから何が起こるのか、そしてヒスパニック系人種の悲惨さを知ることができた。さて、そしてオーストリア人の後、1898年、いわゆる98年惨事（キューバ、プエルトリコ、フィリピンをヤンキースに失った）のさなか、この作品はニューヨークで「」という印象的で啓発的なタイトルで再出版された。 西インド諸島における 2,000 万人の残酷な虐殺と虐殺の歴史的かつ真実の物語 』 ～タイトルが表紙に収まらないため、文庫版は出版できませんでした～。もちろん、オランダでは、この作品に個人的なタッチを加えたいと考えており、百聞は一見に如かずであるため、金細工師であり彫刻家のティエリー・ド・ブリが作品の編集と、先住民の様子を描いたいくつかの彫刻を添えることを担当しました。スペイン人が食べるために（それは池を渡って人食いになることを意味した）、子供たちは犬に投げ込まれるために、突き刺され、割られて焼き、屠殺されて量り売りされる。そして、半分の頭脳を持っている人なら誰でもこれらすべての野蛮なことを隔離したでしょうが、実際には、この特定の版は大成功を収め、1590年から1634年の間にいくつかの版があり、いくつかの色付きの版さえありました。当初はラテン語とドイツ語で出版されましたが、需要が多かったので、いくつかの言語に翻訳する必要がありました。さあ、その嘘を真実にするために喜んで信じようとする人々の間で、この本は非常によく売れました。
ゲッベルスの判断は実に正しかったのです。 (もし彼が「嘘も千回繰り返せば真実になる」と言ったのなら。)
プレゼント!!!
この記事にコメントまたは共有してくださった方の中から、グラフィック ノベル「カリオン、罪深い悪党」のコピーを抽選でプレゼントいたします。 » ギフトシート付き。これは、16 世紀の東方への信じられないほどの海洋遠征と、世界の果てまで旅し、異端審問によって告発され生涯を終えた謎の船乗り、フアン・パブロ・デ・カリオンの生涯を語る三部作の最初の部分です。倭寇の大群の刀を相手に鋼鉄を渡り続けた日々。