勇気は報われないと思いますか?イェジ・ヴォウコヴィツキ
イェジ・ヴォウコヴィツキも多くのポーランド人と同様、ペテルブルグの海兵隊で教育を受け（1901～1904年）、士官の階級で卒業した。対日戦役では炎の洗礼を受けることになった。何ヶ月もの旅の後、彼が乗った船「皇帝ニコライ 1 世」はついに有名な日本海海戦 (1905 年 5 月 27 ～ 28 日) に参加しました。そこでロシア艦隊は予期せぬ、危うい敗北を喫した。
戦闘の経過はロシア側にとって急速に劇的に変化した。諦めと無力感の雰囲気の中で、戦艦「インペラトール・ニコライ1世」で士官会議が開催され、ニーボガトー少将指揮下の戦隊を降伏することが決定された。
日本海海戦における日本軍。
これらの劇的な瞬間は、有名な海洋芸術家アレクセイ・ノビコフ・プリボイによる有名な小説「 クシマ 」がなければおそらく忘れられていたでしょう。 。著者は戦艦内の状況を次のように説明しました。
誰かがフォーマースレイで降伏の合図を上げたとき、将校たちはまだ会議に到着していなかった。士官たちは慌てて、困惑した表情を浮かべて提督のところへ走った。他の人たちが集まるのを待たずに、 提督は次のように発表しました。
- 将校、戦艦を降伏させたいと思っています。これがあなたとあなたの乗組員を救う唯一の方法だと私は考えています。それについてどう思いますか？ (…)
... 最年少の警官とポーランド人以外には、誰も抗議する勇気がありませんでした:
- 最後まで戦い、戦艦を爆破して自分を救いましょう。 - miczman Wołkowicki 氏は控えめに言いました...
ウォコヴィツキ将軍その人だ。残念ながら、私の若い頃の写真を撮ることはできませんでした...
別の船員、ボリス・ミハイロヴィッチ・チェトウィエルチンも同様の意見だったが、彼は会議に欠席し、偉大な歴史は彼のことを忘れ去った。彼の計画が非常に具体的であったことは言及する価値があります。特にウォウコヴィツキの助けを借りて、 彼は一時的に詰まったギャップを再び開きたいと考えていました。 船体の中。
しかし、その勇気は今回は実を結びませんでした。船は降伏され、会議の参加者全員が捕虜となり、若いミチマンのヴォウコヴィツキは 1906 年までそこに留まりました。
結局、ポーランド人はなんとかロシアに戻ることができましたが、そこでも、少なくとも最初は、花を持って待っていられませんでした。彼が降伏に手を貸していないことを証明しなければならなかったのは軍事裁判の間だけだった。
最後に、1907 年 1 月 22 日、ニエボガトワ指揮下の船舶の早期降伏に関してウォコヴィツキは無罪となった。その後、事態は急速に変化しました。帝政ロシアが崩壊する前に、ウォコヴィツキはその勇気を評価され聖ジョージ勲章を受章し、日本軍の銃弾にも屈しなかった男として、誰もが認めるロシアの国民的英雄になりました。
35 年後…
年月が経つにつれて、ロシアはさらに大きな混乱に陥っていました。十月革命の勃発後、ウォコヴィツキはなんとかフランスに到着し、ハラー軍に加わった。 1919年、彼はガリシアでのウクライナ人との戦いに参加し、ポーランド・ボリシェヴィキ戦争ではピンスク小艦隊を指揮した。その後数年間、彼は出世を続け、軍の階級を昇進した（ちなみに海軍から陸上勤務に転向した）。
日本海海戦
これらの努力の最高の成果は、1927 年の准将への昇進でした。1939 年のポーランド戦役中、彼はいくつかの指揮官職を務めましたが、最終的にはソ連軍の捕虜となりました。
彼はコゼルスクの収容所に送られ、そこで取調官は彼におそらく「有名なミチマン・ヴォウコヴィツキ」の親戚ではないかと尋ねた。それに応じて、ソ連の将校は不思議な言葉を聞いて驚いたに違いありません。ヴォウコヴィツキは短くこう言った、「 私は自分自身を下げます 」（このステートメントの他の変形も知られています）。
ソ連軍の捕虜となったポーランド人将校。ウォウコヴィツキほど幸運な人はほとんどいませんでした...
この時点で、ウォコヴィツキが彼の勇気、そして何よりもノヴィコフ＝プリボイの小説のおかげで何年も前に得た名声が、その役割を果たした。他のポーランド人将校とは対照的に、元ミシュマンはカティンではなく、グラツィオヴィエツの収容所に送られ、そこで戦争を生き延びた。
すべては、元英雄が下級政治委員によって救われたことを示していますが、彼を救うように命じたのはスターリン自身であるという噂もありました...
こうしてヴォウコヴィツキは、ソ連の捕虜となったポーランドの生き残った2人の将軍のうちの1人だけとして、残酷な死を免れた。戦後、彼はイギリスに移住し、そこで100歳近くまで生きました。そして、勇気は報われないなどと誰にも言わせないでください。