もう一つの記念日。あれから47年。まず1974年7月15日、ギリシャ語を話す軍事政権メンバーとキプロス住民によるマカリオス大統領のクーデター、EOKA II。そしてコースが定められました。 7月20日にはトルコ軍の侵攻が続いた。ワシントン、アテネ、アンカラの主要人物間の地下共謀が事態を好転させた。当時の 2 つのレポートには、 それぞれ特別な意味があるのです。
コスタス・ヴェニゼロス著
出典:アポセイス
当時のアンカラ駐在ギリシャ大使ディミトリス・コスマドプロスは、7月20日午前5時45分にトルコ外務省に呼び出され、グネス氏からトルコの水陸両用作戦の開始について知らされた。コスマドプロス氏は直ちにギリシャ外務省に、6時15分に暗号化された緊急信号で通報した。
「トルコ政府は、保証条約第4条第2項を活用することを決定したことをギリシャ政府に通知する。このトルコ政府の行動は、厳密にこの契約条項の枠組み内に置かれており、物事を定められた状態に戻すことを目的としている」この条約には、シスコ氏との会話の中で、トルコ軍は島にいる部隊が発砲する限り決して発砲しないことを保証したと付け加えられている。
トルコ政府はこの行動を通じてギリシャとの武力断絶をもたらすつもりはなく、この行動の結果として理解の土壌がより容易に生み出されることを望んでいることが繰り返し述べられる。トルコ政府は、2 つの NATO 加盟国、特にトルコとギリシャの間の良好な関係の必要性についての見解を改めて表明します。」
ギリシャ大使はアテネの反応を期待していたが、反応はなかった。テレタイプは沈黙したままだった。 15分ごとにアンカラの大使館はアテネにいる同省のタイピストにメッセージがあるかどうか尋ねた。沈黙。朝8時、ギリシャ大使は通信技術者にアテネのラジオが何を放送しているのか聞いて欲しいと頼んだ。 2 番目のプログラム Cretika と武装体操:
「私はこの詩の物語をテレタイプで保存しておきました。ここ2時間、トルコ侵攻軍はキプロスを踏みにじっているが、ギリシャ国民には何も語られていない。彼は、音楽を満喫し、優しい体操をするよう勧められました (アンカラへの大使の旅行、1974 ～ 1976 年)。
正午、最初のメッセージがギリシャ外務省から大使館に送信されました。
「TO:アンカラ大使館。
Di S.A. コスマドプロン氏。
キプロスでのトルコによる攻撃の後、あなたは新しいパスポートを要求し、アテネに戻りました。
キプロス
コスマドプロスは辞表を提出し、シリア経由で出発する。
2 番目の事件は、トルコのベトレティン・デミレル将軍の回想録に関するものです
第39歩兵師団の司令官であったトルコの将軍ベレディン・デミレルは、1989年7月17日から日記を付けており、その後ジュムフリイェット誌に出版された。デミレルは政治的合意を無視して軍事行動の記録を進めた。彼はそこに存在する困難を明確に認識しています。もし裏切りがなければ、トルコ軍が侵略を撃退する計画を立てるのに大きな困難があったことは明らかです。とりわけ、トルコ軍の将軍は日記の中で次のように述べています。
「ついに7月15日が来た。その日、ニコス・サンプソン率いるEOKA IIがキプロスでクーデターを起こした。このエピソードに関して、第39師団は7月15日か16日の夜に警戒態勢に入った。その夜、私は息子のために書いていたメモ帳に、「勝利は我々のものだ」と書きました。その行は同じ苦しみで終わっていました。
7月16日朝、第39師団の出動が始まった。第50歩兵連隊の戦闘グループが最初にキプロスに上陸することになる。 7月15日から19日までの間、メルシーナ、アダニ、アレクサンドルーポリ、オスマニエ、マラスの通りは私たちの部隊でいっぱいでした。部隊は昼夜を問わず物資を準備し、積み込みました。 7月16日正午過ぎ、アダナ軍団参謀長室で秘密会議が開催された。地上軍司令官エスレフ・アキンチ将軍が議長を務めた。
上陸日は7月20日と密かに決まっていた。 11年越しの上陸計画が実現することになった。しかし、第39師団がキプロスに上陸するのは決定的であると考えられていた。基本的に第 39 師団は、いかなる意味においても海上戦を行う準備ができているとは考えられていなかった。人員、武器、必要な手段の点でいくつかの不足がありました。分遣隊は駐屯地やキャンプに留まることを余儀なくされ、部隊の実際の戦力は減少した。この状況により、第 39 師団に大きな差が生じました。
第39師団がメルシーナとアラタに向けて集団で出発し、その後キプロスに上陸することが最終的に決定されたとき、一部の人々は深刻な不安と恐怖にとらわれ始めた。士官、下士官、兵卒の中には恐怖に圧倒されて命令をよく理解できなかった者もいた。
個人依存をあまり良く考えずにメルシーナに来ているスタッフもいました。車には戦争に役に立たない物が積まれていました。これらは演習で使用したものです。不要なもののほとんどは処分されました。車両には主に水、燃料、軍需品、食料が積まれていました...着陸の日は秘密にされました。前回の演習や 1967 年の演習と同様に、部隊は何か月も待機する可能性がありました…。指揮官が出発時に陣営に士気を高める短い演説を行うことは有益であると考えられていた。私はアラタ・ダシリウムで大勢の警察官を前にこのようなスピーチをしました。
……我々は敵部隊の訓練を我々に比べて熟知しており、武装や装備の点で劣っていた。キプロスで勤務していた戦闘機士官から聞いたところによると、演習の際に所有していたロシアの古いT-34戦車が路上に放置されていたという。私たちの計画の一部は、モルフォウとファマグスタでの襲撃と協力のための施設を提供しました。クーデターの結果、E.F.は島中に分散しました。特に上陸地域（海と空）ではギリシャ系キプロス人に放棄されました。
ギリシャ系キプロス軍の中にはクーデター支持者と非クーデター支持者がいた。私たちの最大の懸念は、上陸部隊の第一波の失敗と敵の空軍と海軍の介入でした。 E.F. には強力な空軍と海軍がありませんでした。しかしギリシャがそれを強化する可能性はある。ギリシャ空軍と海軍は事前にキプロスに来ていた可能性がある。同時に、私たちの上陸はロシアとアメリカの艦隊によって阻止される可能性があります。
これは何も起こりませんでした。 こうした懸念について、私たちは部分的には正しかったのです。敵は海でも空でも無力でした。しかし、陸上、特に海岸地帯での敵の抵抗が少なかったため、カムカク旅団は第 2 軍、続いて第 6 軍団に命令を送られ、海岸地帯に残りました。
カムカク旅団はメルシナから出発するよう命じられ、カルパシア岬に進み、その後キレニアの海岸に方向転換した。この動きはギリシャ系キプロス軍に混乱を引き起こした。クーデターにより島中に分散していたEFがトルコ上陸部隊の第一波に対抗できなかったのはこのためだ。
7月20日夕方までのキプロスからのニュースは良くなかった。カムカク旅団の第一波は敵の砲撃もなく午前8時過ぎに上陸した。しかし、第 3 波の後、敵は海岸に大砲と迫撃砲の射撃を集中し始めたため、第 50 歩兵連隊の戦闘グループは計画なく上陸を余儀なくされました。
浜辺では2隻のボートしか近づくことができず、残りのボートは沖合で待たなければならなかったという事実と、エルトゥールル号とコイジャギスの上陸船からの荷降ろしが上陸に影響を与えた問題であった。エルトゥールルにいたカムカク旅団の指揮官は、下船した部隊と連絡が取れなかった。
正午までに全部隊が上陸したが、海岸に安全地帯を維持して深く進むことはできなかった。両軍の間に意思疎通はなかった。空軍と海軍の上陸部隊の指揮は相互に連絡が取れなかった。
7月20日に到着した第6軍団の司令官エルシン将軍は、指定されたビーチスポットがどこにあるのか計算できなかった。接続が確立された後に私たちが知らされた情報によると、ヘリコプターによるサービスメールでキプロスに送信されたカムカク軍の組織、任務、行動様式に関する命令は、第6軍団の司令官に期限内に提出されなかった。エルシン。
....ギリシャのラジオによると、第50連隊長カラオグラノグロウ大佐は海岸沿いで殺害され、連隊副司令官アイコンは重傷を負い、最悪の事態となったとギリシャのラジオが伝えている。沿岸地域は大敗を喫した。
軍港メルシーナでは7月21日正午までに7隻のボートしか準備できなかった。これらのボートの一部はキプロスに向かい、荷物を降ろして戻ってきました。
…7月22日はとても重要でした。船は 2 隻ずつ近づき、荷を降ろしました...敵の砲撃は散発的でしたが、正確でした...」。続編は多かれ少なかれ知られています。トルコ軍はキプロスの土地を征服して前進しました。裏切られたキプロスの土地。