47年目の記念日――クーデターと侵攻
またひとつ、記念日が巡ってきた。あれから47年。1974年7月15日、ギリシャ軍事政権とその息のかかる在キプロス組織EOKA II(エオカB)によって、マカリオス大統領に対するクーデターが起こった。この瞬間、歴史の進路はすでに定められていた。続く7月20日、トルコ軍のキプロス侵攻が始まる。ワシントン、アテネ、アンカラの主要プレイヤーたちによる地下での密議が、舞台を見事に整えていたのである。当時の二つの報告書は、今日なお特別な意味を持っている。
文:コスタス・ヴェニゼロス/出典:APOPSEIS
証言1:アテネからの沈黙――駐トルコ大使コスマドプーロスの回想
当時ギリシャの駐トルコ大使を務めていたディミトリス・コスマドプーロスは、7月20日午前5時45分、トルコ外務省に呼び出され、ギュネス外相からトルコ軍の上陸作戦開始を告げられた。大使は直ちに暗号化された緊急電で、6時15分にアテネの外務省へ通報した。
電文の内容は次の通りである。
「トルコ政府はギリシャ政府に対し、保障条約第4条2項を行使することを決定した旨を通告する。本トルコ政府の行動は厳格にこの条約規定の枠内に置かれ、条約に定められた状態への復帰を目指すものである。また、シスコ氏との会話の中で、島にいる部隊が発砲しない限り、トルコ軍は決して発砲しないことを保証した。さらに、この行動を通じてトルコ政府はギリシャとの武力衝突を意図するものではなく、その結果として相互理解のための土壌がより容易に生まれることを期待する。トルコ政府は、NATO加盟国であるトルコとギリシャ両国間の良好な関係の必要性についての見解をここに再確認する」
ギリシャ大使はアテネからの反応を待った。しかし、それは来なかった。テレタイプは沈黙を守った。15分ごとにアンカラの大使館は、アテネの外務省にメッセージがないか問い合わせた。それでも沈黙だった。朝8時、大使は通信技術者に、アテナイ・ラジオが何を放送しているかを確認させた。答えは、第二プログラムのクレタ民謡とラジオ体操だったという。
「私はこのテレタイプの詩のような話を手元に残しておいた。二時間もの間、トルコの侵攻部隊がキプロスの地を踏んでいたのに、ギリシャ国民には何一つ伝えられていなかったのだ。国民に提供されていたのは、音楽の慰安と穏やかな体操だけだった」(『アンカラ大使の旅路 1974〜1976』より)
正午になって、ようやくギリシャ外務省から大使館へ最初のメッセージが届いた。
「宛先:アンカラ大使館 ディミトリス・コスマドプーロス閣下。キプロスへのトルコ軍攻撃に伴い、新たなパスポートを請求のうえ、アテネへ戻られたし」
キプロスの悲劇を目前に、コスマドプーロスは辞表を提出し、シリア経由で帰国の途についた。
証言2:トルコ将軍ベドレッディン・デミレルの日誌
もう一つの証言は、トルコ陸軍第39歩兵師団長を務めたベドレッティン・デミレル将軍の回想録である。彼が書き残した日誌は、1989年7月17日付から紙『ジュムフリエット(Cumhuriyet)』上で発表された。デミレルは政治的合意には触れず、軍事行動の記録に徹している。そこには、作戦を取り巻く困難が明確に描き出されている。もし裏切りがなければ、侵攻計画の遂行はトルコ軍にとって極めて困難だったであろうことを、彼自身が認めているのである。
デミレル将軍は日誌の中でこう記している。
「ついに7月15日が来た。この日、ニコス・サンプソン率いるEOKA IIがキプロスでクーデターを起こした。この事件を受けて、第39師団は7月15日夜から16日にかけて警戒態勢に入った。その夜、息子のために書いていた記念ノートに私はこう書き付けた――『勝利は我々のものだ』。その行は、同じ苦悩で終わっていた」
7月16日の朝、第39師団の動員が始まった。第50歩兵連隊の戦闘団が最初にキプロスへ上陸することになっていた。7月15日から19日にかけて、メルシン、アダナ、イスケンデルン、オスマニエ、マラシュの街路は我が部隊であふれた。昼夜を問わず、部隊は準備と物資の積み込みに追われた。7月16日午後、アダナ軍団司令部の司令官室で極秘会議が開かれ、陸軍総司令官エシュレフ・アクンジ将軍が議長を務めた。
「上陸日は7月20日と秘密裏に決定された。11年かけて練り上げてきた上陸計画が、いま実現できることになった。だが、キプロスに上陸するのは第39師団であることも確定していた。そもそも第39師団は、上陸戦を行える状態になんら準備が整っていなかった。人員、装備、必要な手段に不足があり、駐屯地とキャンプに残らざるを得なかった分遣隊のために実戦力は削がれていた。この状況が、第39師団に大きな穴を開けていたのである」
「第39師団がグループごとにメルシンとイスケンデルンへ移動し、そこからキプロスへ上陸することが確定すると、一部の者たちは深刻な不安と恐怖に襲われ始めた。将校、下士官、兵士の中には、恐怖のあまり命令を正しく理解できない者さえいた。個人装備の携行もままならぬままメルシンに到着した部隊もあった。車両には演習用の、戦争には無用な物が積み込まれていた。不要品の大半は処分され、車両には主として水、燃料、弾薬、食糧が積まれた……上陸日は極秘とされた。部隊は1967年の時と同じように、以前の演習同様、何カ月でも待たされるかもしれなかった。出発に際して指揮官が野営地で短い訓示を行うことが有益と考えられ、私もアラタの野営地で将校たちを前に訓示を行った」
「敵部隊の訓練水準は我々より劣り、武装・装備の面でも弱体であることを我々は知っていた。キプロス勤務経験のある戦闘将校からは、演習時に使用していた旧式のソ連製T-34戦車が道路上に放置されていたと聞いていた。我々の計画のいくつかは、モルフォウとファマグスタ方面への襲撃と協同に便宜を図るものだった。クーデターの結果、ギリシャ系キプロス軍(E.F.)は島全体に分散配置されることになった。とりわけ上陸予定地域(海上および空挺)では、陣地がギリシャ系住民に放棄されていた」
「ギリシャ系キプロス軍の内部には、クーデター支持派と反対派が混在していた。我々が最も懸念したのは、上陸第一波の失敗と、敵の空・海戦力の介入だった。ギリシャ系キプロス軍には強力な空軍も海軍もなかったが、ギリシャ本国からの増援の可能性はあった。ギリシャの空・海戦力は事前にキプロスへ展開できたはずであり、同時に、我々の上陸がソ連艦隊や米艦隊によって妨害される可能性もあった」
しかし、そのどれも起きなかった。これらの懸念については部分的に的中した。敵は海上でも空中でも無力だった。だが、敵が陸上、とりわけ沿岸地帯でほとんど抵抗を示さなかったため、チャクマク旅団は、第2軍に、続いて第6軍団へ送られた命令により、沿岸地帯にとどまることになった。
メルシンから出発を命じられたチャクマク旅団は、まずカルパス半島先端へ進み、その後キレニア海岸へと方向を転じた。この機動はギリシャ系キプロス軍に混乱をもたらした。だからこそ、クーデターのせいで島中に分散していたギリシャ系キプロス軍は、トルコ上陸部隊の第一波に対処できなかったのである。
7月20日の夕刻までのキプロスからの知らせは芳しいものではなかった。チャクマク旅団の第一波は午前8時過ぎ、敵の発砲を受けることなく上陸した。しかしその後、敵は砲撃と迫撃砲の火力を海岸に集中させ始め、第50歩兵連隊の戦闘団は計画なき揚陸を強いられることになった。
海岸に接近できたのはわずか2隻で、他の船は沖合で待機せざるを得なかったこと、「エルトゥールル」「クョジャーギズ」両船の揚陸艇への積み替え作業などが、上陸作戦を左右する問題となった。エルトゥールル号に乗艦していたチャクマク旅団長は、既に揚陸済みの部隊と連絡を取ることができなかった。
正午までに全兵力の上陸は完了したが、海岸に安全地帯を維持しつつ縦深へ前進することは不可能だった。部隊間の通信はなく、空挺部隊と海上上陸部隊の指揮所同士も互いに連絡を取り合えなかった。
7月20日に現地入りした第6軍団長エルシン将軍は、指定された上陸地点がどこなのかすら把握できなかった。後に連絡が成立した際に判明したところによれば、ヘリコプターのサービス便でキプロスへ送られた、チャクマク部隊の編成、任務、行動方式に関する命令書は、第6軍団長エルシンの手に適時に届かなかったという。
「……第50連隊長カラオウランオウル大佐は沿岸地帯で戦死し、連隊副長アイコンは重傷を負った。そして最悪のことに、ギリシャ側ラジオの報道によれば、沿岸地帯のトルコ軍は壊滅的打撃を受けたという。7月21日の正午までに、メルシン軍港で用意できたのはわずか7隻の船だけだった。そのうちの何隻かはキプロスへ渡り、揚陸を終えて帰還した」
「……7月22日は極めて重要な日だった。船は2隻ずつ接近し揚陸を行った……敵の射撃は散発的だったが正確だった……」。その後の経過は、およそ周知の通りである。トルコ軍はキプロスの大地を征服しながら前進していった。裏切られた、キプロスの大地を。