スウェーデン「大洪水」で奪われたポーランドの宝物たち――いまどこで見られるのか?
ポーランド史上最大級の略奪といわれる出来事の影響は、今日にまで及んでいます。祖国の歴史を語るかけがえのない文化財を目にするには、海を越えてスウェーデンへ向かわなければならないのです。
1655年から1660年、ポーランド国土の大部分はスウェーデンの占領下に置かれました。その土地や資源は、カール・グスタフの戦争機構を経済的に支えるために使われることになりました。しかしそれだけではありません。略奪された品々は、スウェーデン本国の近代化にも一役買ったのです。多くの戦利品がバルト海を越えて運ばれました。マルチン・ヤムコフスキとフベルト・コヴァルスキの著書『大洪水から救われたもの』は、その様子を次のように描いています。
要塞近くの岩礁を避けながら、無数の船団が次々と進んでいった。隊列はトルンやマルボルクを経てエルブロンクへ、天候が許せばさらにピワワへと向かった。そこでスウェーデン軍の「戦果」は外洋帆船に積み替えられたのだ。
甲板の下には美術品、武器、衣装、日用品が詰め込まれた。書物はあらかじめ樽に収められ、職人がタールで封をした。スウェーデン人がとりわけ執着したのは、この書物だった。
こうして奪われた財産は、海外における文化と知的活動の発展に貢献しました。一方、「大洪水」と呼ばれるこの戦乱によって、ポーランド・リトアニア共和国自身は衰退への道をたどっていくことになります。
大洪水の際、スウェーデン軍は文字通り何もかも持ち去りました。略奪品の一部は今も博物館の展示を飾っています。画像はヨゼフ・ブラントの絵画「ケイダニへのスウェーデン軍の行進」。
スコクロステル城の「ポロニカサムリングン(Polonicasamlingen)」
スウェーデンの各地では、今なおポーランドの「痕跡」を見つけることができます。ヤムコフスキとコヴァルスキは、スコクロステル城を訪れた際、極めて珍しいものに出会いました。城内の博物館の館長が案内してくれたとき、ある部屋の床が二人の目を引いたのです。
マルチンは足元に目をやり、立ち止まる。息を呑み、膝をつく。艶のある黒い石片を手で撫で、指で大きさを測る。隣の部屋を覗くと、そこの床はただの木板のままだった。一同が彼を見つめる中、とりわけ館長のベント・キュルスベリは固唾を飲んだ。
「なぜ隣の部屋は床が違うんですか?」とマルチンが尋ねる。「違う?」「こちらは大理石で、あちらは板だ。石はもう残っていないんですか?」「そう言われてみれば、そんな質問を受けたことは一度もない。答えは分からないな。君は知っているのか?」とベント・キュルスベリは好奇心に顔を輝かせる。「知っています!」「じゃあ、なぜ?」「僕が持っているからです!」
ポーランド人研究者のこの発言を、館長が疑いの目で見たのは無理もありません。しかし来訪者たちは、確かにスウェーデンの城の床を飾っていた石を持っていたのです!実は彼らは、ワルシャワの中心部を流れるヴィスワ川の川底から、その石を引き上げていたのです。床材の破片は大洪水の時代から川底に沈み続けてきました。ある城、宮殿、あるいは教会から大理石を奪ったスウェーデン兵が戦利品の一部を落とし、石は川へ沈んだのです。残りは無事バルト海を渡り、スカンジナビアの大貴族の居城を飾るのに使われました。
スウェーデンの博物館には、価値あるポーランドの文化財が数多くあります。画像はジグムント3世ヴァーサのトランペット奏者と宮廷太鼓奏者の軍旗の断片。
しかし、スコクロステル城の秘蔵品は床だけではありません。同城は何よりも、有名なポーランド関連資料のコレクション「ポロニカサムリングン(Polonicasamlingen)」で知られています。その数は200点以上に及びます。政治論文、大量の神学書、共和国が戦った戦争の記録、ポーランド王を讃える詩など、内容は実に多彩です。作者にはヤン・コハノフスキ、ピョートル・スカルガ、アンジェイ・フリチュ・モジュフスキ、サミュエル・トヴァルドフスキらの名が連なります。
ジグムント2世アウグストの甲冑とその他の武具(リヴルストカンマレン)
スウェーデン最古の博物館は「リヴルストカンマレン(Livrustkammaren)」、すなわち「王室武器庫」と呼ばれます。1693年に一般公開され、ストックホルムの王宮内にあります。5世紀にわたり王家に伝わる武具、美術品、生活用品が収蔵されています。
リヴルストカンマレンでは、ジグムント2世アウグストの儀礼用甲冑(左)やヴワディスワフ4世ヴァーサの子供用甲冑などを見ることができます。
見学の目玉となっているのは、やはりポーランドゆかりの展示品です。訪問者を最も圧倒するのは息をのむほど美しいジグムント2世アウグストの儀礼用甲冑です。ニュルンベルクの名工クンツ・レヒナーが、ポーランド王の特別な依頼を受けて制作したものでした。ただしこの至宝は、大洪水で奪われたものではありません。両国関係がまだ友好的だった頃、アンナ・ヤギェロンカがスウェーデン王ヤン3世ヴァーサに贈った贈り物なのです。
リヴルストカンマレンでは、ヴィスワ川のほとりの国ゆかりの他の文物も鑑賞できます。特に興味深いのは、ポーランド君主ゆかりの私物です。例えばジグムント3世の狩猟用角笛は、マゾフシェの森に生きていた最後のオーロックスの一頭の角から作られたと伝えられます。ほかにもジグムント2世アウグストの盾、ヴワディスワフ4世が使用した兜、鎧、鎖帷子など、挙げればきりがありません。
常設展の珍品として、ツァーリ・イヴァン雷帝が戴冠式で使用した兜があります。これはどのようにスウェーデンへ渡ったのでしょうか?まず1612年、ポーランド軍がクレムリンから持ち去り、その後数十年を経て、今度はワルシャワからスウェーデン人が持ち去ったのです。
軍旗、オスマン帝国のテント、コペルニクスの著作……
注意すべきは、前述のジグムント2世アウグストの甲冑のように自発的に贈られた例もあるものの、大部分の文化財は戦利品としてスウェーデンの博物館に収められたという点です。例えば、ストックホルム陸軍博物館の近世コレクションの壮麗な展示は、ポーランド人観覧者に複雑な思いを抱かせるかもしれません。それを見れば、大洪水がポーランドにとってどれほどの惨禍であったかを痛感させられるのです。
イヴァン雷帝の兜は、まずポーランド人によってクレムリンから持ち去られ、数十年後に今度はスウェーデン人の手に渡り、ヴィスワ川から持ち去られました。
展示で多くの観光客の目を引くのが軍旗です。リヴィウ、トルン、エルブロンクといったポーランド都市の旗のほか、個々の部隊の旗、さらにはヤン2世カジミェシュ王自身の旗まであります。大砲、マスケット銃、サーベルといった他の武具も注目を集めますが、これらを凌駕するのが、1683年、ヤン3世ソビエスキがウィーン近郊で鹵獲したオスマン帝国のテントです。このテントは1702年、クリシュフの戦いでスウェーデン軍の手に落ちました。
スウェーデンの図書館や博物館には、価値測り知れないポーランドの古文書も所蔵されています。例えばポーランド王国の全法令を集成した「ワスキ法典(Statut Łaskiego)」や、「神の母」をはじめとする宗教歌の最古のテキストがここに保管されています。近年では、北の隣国のコレクションから、キャロル(聖誕歌)「ベツレヘムの馬小屋に生まれた神なるイエスと人」が再発見されました。300年以上の時を経て、再び歌われる日が来るのでしょうか?
陸軍博物館(Armémuseum)で見ることができる、ヤン2世カジミェシュ・ヴァーサ王の軍旗。
また、スウェーデンではニコラウス・コペルニクスのコレクションに属する作品、本人の著書である『天球回転論』なども見ることができます。その一部には、あの著名な天文学者自身の書き込みが残されています。ある本からは、科学者の毛髪2本さえ発見されました。それをもとに行われたDNA分析は、後年、彼の埋葬地を特定する手がかりとなったのです。
それでも取り戻せたものがある――ストックホルム・ロール(ワルシャワ王城)
戦争が終わったのに、なぜ略奪品はポーランドに戻らなかったのでしょうか?オリヴァで調印された講和条約では、ポーランド側は返還の権利を留保しました。ほどなくしてゴッドフリード・フォン・シュレーエルが海を渡り、最重要の印刷物や写本の取り戻しに当たりました。しかし残念ながら、部分的な成功にとどまりました。
その後も、ヤン3世ソビエスキやスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの治世に返還の試みはありましたが、大きな成果は得られませんでした。
いわゆる「ストックホルム・ロール」の断片。スウェーデンに奪われたポーランド文化財のうち、数少ない帰還を果たした一品です。
しかし、実際に戻ってきたものもあります。1974年、319年の時を経て、ポーランドはいわゆる「ストックホルム・ロール」を取り戻しました。その引き渡しは、鉄のカーテンの向こう側にあるポーランド人民共和国との関係改善を図ろうとするスウェーデンの努力の一環でした。
これはポーランドの文化と歴史にとって極めて重要な記念物です。幅27センチ、長さ16メートルを超える紙巻きには、1605年クラクフで行われたジグムント3世とコンスタンツィア・ハプスブルクの婚礼の祝賀行列の様子が描かれています。この巻物は今もワルシャワの王城で見ることができます。
書籍『大洪水から救われたもの』の詳細は、Lubimyczytac.pl のサイトをご覧ください。
参考文献:
- Marcin Jamkowski, Hubert Kowalski, Ratowane od potopu(大洪水から救われたもの), Agora, 2018年
- Mariusz Markiewicz, Historia Polski 1492–1795(ポーランド史 1492–1795), Wydawnictwo Literackie, 2004年
- Dariusz Matelski, Grabież i restytucja polskich dóbr kultury(ポーランド文化財の略奪と返還), Stowarzyszenie Miłośników Sztuki, 2006年
- Dariusz Matelski, Problemy restytucji polskich dóbr kultury(ポーランド文化財返還の諸問題), Wydawnictwo Harasimowicz, 2003年
- Rzeczpospolita w czasie potopu(大洪水期のポーランド共和国), Jadwiga Muszyńska, Jacek Wijaczka 編, ヤン・コハノフスキ教育大学(キェルツェ), 1996年