今日に至るまで、私たちはポーランド史上最大の略奪の一つの影響を感じています。私たちの歴史の貴重な遺物を見るには、海外に行かなければなりません。
1655 年から 1660 年にかけて、ポーランドの大部分はスウェーデンの占領下にありました。その土地は、とりわけカロル・グスタウの戦争機構の経済的支援のために使用されることになっていた。しかしそれだけではありません。彼らはスウェーデン自体の近代化にも貢献しました。 略奪品の多くは海外に持ち去られた。 本「大洪水からの救出」 の中で Marcin Jamkowski と Hubert Kowalski がそれについて語ります:
小隊全体が城塞近くの石礁を通過し、先を急いだ。船団はトルンとマルボルクを通ってエルブロンクに到着した。天気がよければ、ピワワにも行きます。そこではスウェーデンの成果が外洋航行の帆船に移されました。
芸術作品、武器、衣装、日用品が甲板の下に置かれました。本は以前は樽に詰められ、職人がタールで密封していました。スウェーデン人は特に彼らに興味を持っていました。
これらすべての盗品は、海外の文化と知的生活の発展に貢献しました。洪水の結果、連邦自体がますます衰退し始めました。
大洪水の間、スウェーデン人は文字通りポーランドからあらゆるものを持ち出しました。現在、略奪された品物の一部は博物館の展示品を飾っています。このイラストはユゼフ・ブラントの絵画「キェジダニへのスウェーデン人の行進」を示している。
スコクロスター城の「ポロニカサムリンゲン」
ポーランドの「痕跡」は今でもスウェーデンの多くの場所で見つけることができます。マルシン・ジャムコウスキーとヒューバート・コワルスキーは、スコクロスター城を訪れた際に、非常に珍しいものに遭遇しました。彼らはその全容を『大洪水から救われた』という本の中で説明しました。そこにある博物館の館長がこの美しい記念碑を案内してくれました。突然、彼らの目は部屋の 1 つの床に捕まりました。
マルシンは足元を見て立ち止まります。彼は息を切らした。彼はひざまずきます。彼女は光沢のある黒い石を手で撫で、指でそれを測定します。彼は次の部屋を覗きます - 床には普通の木の板だけが残っています。誰もが彼に注目しているが、何よりも監督のベングト・キルスベルグだ。
- 隣の部屋に別の階があるのはなぜですか? - マルシンが彼に尋ねます。
- 他に?
- ここにはビー玉があり、ボードもあります。石が残っていない？
- そしてご存知のとおり、そのような質問をした人は誰もいません。答えは分からないと思います。主は知っていますか？ - ベングト・キルスバーグの顔は好奇心旺盛です。
- 分かりました！
- ではなぜですか？
- 私には彼がいるから！
ポーランド人研究者のこの発言を監督が信じられない気持ちで受け取ったのも不思議ではない。しかし、彼のゲストは確かにスウェーデンの城の床を作った石を所有していました。どのようにしてそれが可能でしょうか？彼らはそれを回収しました…ワルシャワのまさに中心部にあるヴィスワ川の底から。洪水以来、床の一部が川に浸かってしまった。 城、宮殿、教会の大理石を強奪したスウェーデン人が戦利品の一部を失ったとき、彼らはそこにたどり着きました。残りはバルト海を安全に渡り、スカンジナビアの有力者の邸宅を飾るために使用されました。
スウェーデンの博物館には、ポーランドの貴重な記念碑が数多くあります。このイラストは、ジギスムント 3 世ヴァーサのトランペット奏者と宮殿のドラマーの旗の断片を示しています。
しかし、スコクロスター城に隠された宝物はこれだけではありません。それは、ポロニカの有名なコレクション ( ポロニカザムリンゲン ) よりも、フロアからはあまり知られていません。 ）。それらには 200 を超えるアイテムが含まれます。そこにないものは何ですか！城の図書館では、政治文書、多数の神学文書、イギリス連邦が行った戦争の報告書、ポーランド王を称賛する詩などを見つけることができます。著者は、ヤン・コチャノフスキー、ピョートル・スカルガ、アンジェイ・フリチ・モドシェフスキー、サミュエル・トワルドフスキーなどです。
ジギスムント アウグストゥスとその他の軍の鎧 (リヴルストカンマレン)
スウェーデン最古の博物館は Livrustkammaren と呼ばれます。 、つまり「王立武器庫」です。そのコレクションは 1693 年に訪問者に公開されました。それらはストックホルムの王宮にあります。 5 世紀にわたって王室に属してきた軍事品、美術品、日用品が収蔵されています。
リブルストカンマレンでは、ジグムント アウグスト (左) とヴワディスワフ 4 世 ヴァーサ (子供用) のパレード用の鎧などを見ることができます。
訪問プログラムの要点はポーランドからの展示品によって提供されました。訪問者が最も感銘を受けるのは、 ジギスムント・ アウグストゥスの息を呑むほど美しいパレードの鎧です。 ポーランド国王の特別な要請により、ニュルンベルクの巨匠の一人、クンツ・レヒナーによって作られました。しかし、この宝物は洪水の間に盗まれませんでした。これは、両国間の相互関係がまだ友好的だった時代に、アンナ・ヤギェロンからスウェーデン国王ヤン 3 世・ヴァーサへの贈り物でした。
リブルストカンマーレン にあります ヴィスワ川からは他の記念碑も鑑賞できます。最も興味深いのは、マゾヴィアの森に住んでいた最後の曲がり角の1つの隅から作られたとされるジギスムント3世の狩猟笛など、ポーランドの君主に関連した私物です。ジギスムント アウグストゥスが所有していた盾や、ヴワディスワフ 4 世や他の多くの人が使用したヘルメット、鎧、鎖帷子もあります。
常設展示の珍品は、皇帝イワン雷帝の戴冠式で使用されたヘルメットです。どうやってスウェーデンに来たのですか？まず、彼は1612年にポーランド人によってクレムリンから連行され、その後、すでにワルシャワからスカンジナビア人によって連行されました。
横断幕、トルコのテント、コペルニクスの作品 ...
たとえば、前述のジギスムント アウグストゥスの鎧は自発的に贈られたものですが、遺物のほとんどは戦利品としてスウェーデンの博物館に寄贈されたことに注意してください。例えば、ストックホルムの陸軍博物館の驚くべき展示は、近代のコレクションを展示しており、ポーランド人の訪問者に不安を引き起こす可能性があります。それを見ると、洪水が我が国にとってどれほどの大惨事だったかがわかります。
イワン雷帝の兜は最初ポーランド人によってクレムリンから持ち去られ、数十年後にスウェーデン人の手に渡り、ヴィスワ川から持ち去られた。
多くの観光客は展示会で目に入るバナーに注目します。リヴィウ、トルン、エルブロンクなどのポーランドの都市の旗、個々の軍事部隊、さらにはヤン・カジミェシュ国王自身の旗もあります。大砲、マスケット銃、サーベルなどの他の軍需品にも興味がそそられますが、 1683 年にヤン 3 世ソビエスキーがウィーン近郊で占領したトルコのテントに勝るものはありません。 1702 年にクリシュフ近郊でスウェーデン人の手に落ちました。
スウェーデンの図書館や博物館では、貴重なポーランドのアーカイブも見つけることができます。ここには、たとえば、ポーランド王国のすべての法律を集めたワスキ法規や、神の母やその他の宗教歌の最古のテキストが保管されています。私たちの北の隣人たちのコレクションで、「イエス神とベツレヘムの馬小屋で生まれた男」という賛歌が最近再発見されました。もしかしたら、300年以上の時を経て、再び歌われることになるのでしょうか？
ヤン 2 世 カジミェシュ ヴァーサ国王の旗。武器博物館で見ることができます。
スウェーデンでは、ニコラウス・コペルニクスのコレクションの作品も見ることができます。その中には彼の作品「天球の回転について」も含まれています。これらのコレクションの中には、有名な天文学者による個人的なメモが含まれているものもあります。ある本では、科学者の髪の毛が2本も見つかった。彼らのおかげで行われた DNA 分析は、後に科学者たちが彼の埋葬場所を特定するのに役立ちました。
それでも何かは取り戻されました - ストックホルム ロール (ワルシャワ王城)
戦後、略奪品がポーランドに戻らなかったことがどうしてあり得るのでしょうか?オリバで和平条約が締結された後、ポーランドはそれらに対する権利を留保した。すぐに、ゴッドフリート・フォン・シュレーダーさえも、最も重要な版画や写本を回収するために海外に派遣されました。残念ながら、彼は部分的にしか成功しませんでした。
その後、私たちの財産を取り戻そうとする試みも行われました。それはヤン3世・ソビエスキ王とスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ王の治世中に行われた。残念ながら、あまり成功しませんでした。
いわゆるストックホルムロールの断片で、スウェーデン人が獲得した数少ないポーランド産ポロニカの一つとしてヴィスワ川に戻った。
しかし、何かが戻ってきました。さて、319 年後の 1974 年、ポーランドはいわゆるストックホルムロールを取り戻しました。この引き渡しは、鉄のカーテンの向こう側に位置するポーランド人民共和国との関係を温めようとするスウェーデンの試みの一環であった。
それは私たちの文化と歴史にとって非常に重要な記念碑です。幅27センチ、長さ16メートルを超える紙には、ジギスムント3世とコンスタンチャ・ハプスブルジャンカの王室結婚式の行列の凱旋入場が描かれている。式典は1605年にクラクフで行われた。このロールは今でもワルシャワの王城で見ることができます。
この本の詳細については、ウェブサイト Lubimyczyarcie.pl「大洪水から救われて」をご覧ください