マルシン・ザイマニアクの著書「セイバーと弓のこ」は、読者をポーランド独立の始まりに導き、東からの隣人が若い国に牙をむいた明るい日と暗い日を示しています...
ポーランド・ボリシェヴィキ戦争の栄光、さらにはお菓子のようなイメージを払拭する本はほとんどない。とりわけ次のようなものがあります。「1919 年。独立元年」、「南北戦争」。ポーランドの再生に対する新たな視点、あるいは「白人対赤人」。マルシン・シマノクはこの路線にぴったりで、学校の教科書や国家的・愛国的なパフォーマンスの必要に応じてそれほど柔らかく礼儀正しいものではなく、生まれ変わったポーランドの本当の顔を示している。 /P>
したがって、 読者は一切れの白パンとアメリカの缶詰が夢の頂点であり、 暖かくてまともな軍服が想像を絶する贅沢であるという、汚れて疲れてお腹を空かせた兵士たちを知ることになる。 。一方、舞台は戦争で疲弊したパリに移され、そこでは帽子、ハーフカーフドレス、黒ストッキング、ハイヒールを履いたシックなフランス人女性たちが歩いている。彼らは、戦後に蔓延した貧困にもかかわらず、人は威厳を持って見えるべきだと信じています。
本物のヒーロー
ザイマニアクは当時の雰囲気を完璧に描写しています。破壊されたインフラ、貧困、未知への恐怖、敵との戦いだけでなく、飢え、寒さ、絶望との戦い。この作品は、当時のポーランドが独自に、そして同盟国の支援を受けて、ありのままに生きていたことを示しています。世界中の武器を集めました。ドイツ人によって鹵獲された、またはフランス人、イギリス人、アメリカ人から受け取った制服の場合。テキサスビーフの缶詰、オーストラリアのカンガルー、アフリカのイギリス植民地のサルなど。
この本の主な利点は、主人公自体が曖昧であることです - それが彼らを現実にします。私たちには恐怖を感じながらも職務を遂行する恐怖の看護師がいます。良いボリシェヴィキと悪いボリシェヴィキがいる 。アルコール依存症の警官と、無差別な方法で若い女性の心を掴もうとするフーリガンがいます。結局のところ、私たちには理性で罪を犯さないことが多い狂気で勇敢な飛行士がおり、彼らの功績は真の槍騎兵の幻想です。彼らは英雄であり、生身の人間です。本物。
ポーランド・ボリシェヴィキ戦争の歴史については、ズナク・ホリゾント出版社から出版されたばかりのマルシン・シマニアク著『サーベルとチェカイム』で詳しく学ぶことができます。
マルシン・ザイマニアクが説明した出来事が真実であるのと同じように。それは「頭を撫でる」ことや、英雄行為、祖国への献身、犠牲を説明することだけに焦点を当てているわけではありません。この本の最大の利点は、その信頼性と多次元性です。
したがって、飲酒した兵士は刑務所に入れられることになります。一方、復活祭の際には、戦隊は連隊の指揮官から蒸留酒の入ったバケツを受け取り、ウラン人は自費でウォッカとワインを手配します。飲むこともできますが、それは命令があった場合に限られます。徴発も同様で、農民の財産を恣意的に収奪する行為は日常的に厳しく罰せられた。退却中、敵が追いかけているとき、休暇中などに何か別のことをする:
シェフは農民から没収した豚を使って、香り豊かなハムやソーセージを作り、マズルカやケーキも焼きます。イースターの朝食は、お祝いの装飾が施された大きな納屋で行われます。 […]。 酒宴の参加者たちは卵を分け合い、ショットガンでキスをし、その後テーブルから皿を掃除します 、お酒を大量に飲む。
輝かしい功績や勲章とは別に、シミマニアクは両軍の兵士が犯した犯罪についても説明している。ピンスクでアレクサンダー・ウチンスキ少佐の命令によって犯された事件や、ルートヴィシュチュで農民によるポーランド兵の殺害だけでなく、ボリシェヴィキや一般盗賊による犯罪もあった。
著者が時々非常に口語的な言葉を使うのがイライラするかもしれません。ただし、理由なく現れるわけではありません。戦争で最も博学な者でさえ無礼である - したがって、それは雰囲気を構築するために追加された別の「レンガ」です。これにより、100 年前にタイムスリップして当時の雰囲気を味わうことができます。
確かに、これは独立したポーランドを築いた人々の日常生活、ジレンマ、問題、喜びについて知りたい人のための本です。新聞の一面やほぼすべての教科書に登場する人々ではなく、まだ歴史のページに登場していない平均的な国民です。この視点の方がはるかに興味深いです。