クヤヴィア・ポモージェ県のピョートル・ツァウベツキ県知事（マルシャレク）は、貴重なナルドゥス写本をハンガリーへ譲渡する法案の審議撤回を求める要請を行いました。この地方自治体代表者だけでなく、セイム（ポーランド下院）の動きに対する反対の声が各方面から広がっています。
「Epistola de laudibus augustae Bibliothecae atque libri quatuor versibus scripti eodem argumento ad serenissimum Mathiam Corvinum Panoniae regem」（最も高貴なるパンノニア王マーチャーシュ・コルヴィヌスに捧げる、優美なる図書館の賛美と同一主題による四行詩についての手紙）として知られるこの写本は、トルン市立公共図書館「コペルニクス文庫」の所蔵品です。15世紀半ばにイタリアの職人たちによって制作された詩形式の作品で、ルネサンス期ヨーロッパ最大級のコレクションの一つ「コルヴィナ文庫（Bibliotheca Corviniana）」の装飾写本コレクションを記録した、いわば目録のようなものです。16世紀以来トルンと深い関わりを持つこの書物は、15世紀の西ヨーロッパ装飾写本の中でも最も貴重な現存作の一つとされています。
お金では解決できない問題
与党「法と正義（PiS）」所属議員グループが提出した法案は、2022年2月2日にセイムへ提出され、2月9日に文化・メディア委員会へ第一読会として付託されました。法案の内容は、ナルドゥス・ナルディウスによる写本（コデックス）の国家財産としての取得に関するものです。
反対運動は地方自治体関係者だけにとどまらない
法案では、発効日をもって、写本の現在の所有者であるトルン市立公共図書館「コペルニクス文庫」が収用され、所有権が国庫へ移転されることが定められています。現在の所有者には、財産喪失による損害の補償として補償金が支払われる予定です。その額は2,500万ズウォティ。その後、この写本は感謝の証として、そして友好関係強化のためにハンガリーへ譲渡されることになっています。ハンガリーは以前、ジグムント2世アウグスト王の子供用甲冑をヴァヴェル城のコレクションに寄贈した実績があります。
「このコレクションは、トルンだけでなく、我々の県全体を代表する歴史的に重要なものとして捉えています。[…]今回、この件が正式な形を取った以上、セイム、そして何よりも文化省の動きに対して意見を表明しなければなりません。政治的事情を背景に、このようなイニシアチブが一人の議員によって個別に起こされるとは考えられません。この種の法案が偶然ではないことは周知のとおりです。本日、県議会はこの件に関する決議を確実に採択し、議員ならびに学術界に対して、この意図の撤回を求めることになります」
政治家たちの動きは大きな論争を巻き起こしています。ハンガリーの選挙戦終盤にこのような貴重な贈り物が行われるのは偶然ではないと指摘する批判者も少なくありません。さらに、写本の譲渡はポーランド文化にとって計り知れない損失となり、いかなる金銭によっても埋め合わせることはできないとされています。
数多くの反対の声
ポーランド当局への要請の発起人たちは孤立していません。地方自治体関係者をはじめ、学界や文化界の人々が彼らを支持しています。2022年2月7日、クヤヴィア・ポモージェ県議会は公式声明を発表しました。声明には次のように記されています。
「クヤヴィア・ポモージェ県議会は、トルン市立公共図書館『コペルニクス文庫』から当該写本の所有権を奪い国庫へ移転することを目的とする、コデックス『Epistola de laudibus augustae Bibliothecae atque libri quatuor versibus scripti eodem argumento ad serenissimum Mathiam Corvinum Panoniae regem』のハンガリーへの譲渡に関する議会法案に断固として反対します。」
15世紀後半に書かれた羊皮紙のコデックス（装飾写本）
ワルシャワ国立図書館の元館長アダム・マニコフスキは、かつてフランスで起きた類似の事例を回想しています。
「国民文化の財産をその全体性の中で守りたいと考える良識ある知識人にとって、この種の慣行に反対することは義務です。1980年代後半、フランスのフランソワ・ミッテラン大統領は、フランスにとって非常に有利なTGV建設ライセンスの販売と引き換えに、フランス国立図書館の写本コレクションを韓国へ譲渡しました。その際、彼は文化界から激しい非難を浴び、この過ちについて公に謝罪せざるを得なくなりました」
一方、バルトシュ・アヴィアノヴィチ博士は、「譲渡される写本はポーランドの歴史と密接な関わりを持たない」という主張に対し、次のように反論しています。
「その根拠は、1594年の時点で、当時アカデミー・ギムナジウムへと昇格したトルン人文ギムナジウムの図書館の設立が進められていた頃、すでにナルディの作品が所蔵されていたという事実です。同年、トルンの出版業者アンドレアス・コテニウスから出版された版、すなわちトルンの傑出した詩人フルデルク・ショベルが自身のエレジー『Ad lectorem. De Bibliotheca Matthiae Regis Ungariae』（読者へ――ハンガリー王マーチャーシュの図書館について）を付した版が、その証左となっています。」
トルン市立コペルニクス文庫は、ウェブサイト「kodekskorwina.pl」を開設し、同館が所有する貴重な写本をハンガリーへ譲渡する議会法案の審議撤回を求める要請宣言への賛同を呼びかけています。
クリックして、宣言に賛同の署名をしましょう