ヨーロッパの歴史

キプロス 1974:アッティラ II から苦い終わりまで - パート 5

キプロス 1974:アッティラ II から苦い終わりまで - パート 5

夜が明ける前に、トルコ側から砲撃が聞こえた…ジュネーブでの交渉は数時間前に決裂しており、トルコ側は北部全域を占領する計画を実行に移していた。島の一部、トルコ侵攻の第二段階が始まった...最初の攻撃の直後、私は3台の白い装甲車両(オイデス)がニコシア方向の道路を猛スピードで走っているのを見た(おそらくニコシアに向かっていたのだろう)空港)...夜明けに、トルコ空軍は下部の前哨基地(第2中隊)、特に斜め前にあった大隊本部の右側にあったF.306(「アスプレス」の丘)にロケット弾を攻撃し始めました。 ...そして第2中隊司令官ゼニオス大尉もいた場所。

私たちは他の人たちと一緒に、大隊の本部にある車両の高いコンクリートの睾丸に身を隠し、トルコ機の急降下を目撃しました。それは継続的で「交差」し、防御側に呼吸する機会を与えませんでした...覚えています。少なくとも1名(73B' YOUの軍曹)が死亡したことを。このひどい圧力の下で、F.306から撤退が命令されました...トルコ軍はF.308とともに捕獲しました...午後、大隊司令官ハラマラス・ディミトリオス閣下は、指揮下の第3中隊による反撃を命令しました。アタナシオス・ママリス将軍によるF.306奪還…トルコ戦車が前哨基地に向けてすでに前進していたため、これは完全に衝動的で計画外の行動であり、失敗する運命にあった…法外な敵の砲火に直面して、第3中隊はAgへの前進線に戻ることを余儀なくされました。王国 – 幸いなことに死傷者は出ませんでした…

大隊全体はアグの背後の小高地まで後退した。ヴァシレイ...私は第一事務所の主要な書類とファイルをランドローバーに積み込み、その運転手も務めました。夕方、第3中隊はAgに押し戻された。ヴァシレイと村の南側、墓地近くの陣地を占領した。私も運転手になったので、第3中隊の隊員のために水と乾物を運び、ライトを消して運転しましたが、片側が乾いた床で区切られた不慣れな未舗装の道路で危険でした。急勾配の小さな川...暗闇のせいで激流に落ちたら、物理的な危険とは別に、第3中隊の夕方の動きもトルコ人に明らかにされるでしょう...

水と必需品を残した後、私はアグの裏の小高い丘に戻りました。キングダムはいつもライトを消して運転しています。翌日、私はDEAのアクリとガラノと一緒に大隊本部に戻りました...キャンプは空で、まだトルコ人によって占拠されていませんでした...私はさらにいくつかのファイルと、投稿された写真を小脇に撮りましたKPSM の掲示板を見て、私たちは聖王国から丘に戻りました…

最後の撤退

トルコ人が戦車でアグに向かって前進を続けたのは、すでに8月16日だったと思います。彼はヴァシレイを見て、大隊全体がフィリアの側に後退した。すべての抵抗は無駄で、重火器はなく(もちろん対戦車もなし)、士気が非常に低かった... 私たちはフィリアの村に行進し、指揮中隊が村の水道橋まで行進したことを覚えています。私たちは丘のふもとに荒い塹壕を掘り、その頂上に砲兵隊がビューフォート対空砲を設置しました。

翌朝、トルコ空軍は私たちの背後の丘にある砲陣地を攻撃しようとしていたが、ビューフォートの対空砲火でトルコのパイロットは照準を合わせるために適切に整列することができず、ただロケット弾を発射しただけだった。彼らの狙いは当たったので、彼らは私たちの荒れた塹壕の近くに落ち、土が私たちに落ち続けて私たちを覆い続けたのを覚えています。

このエピソードで私にとって忘れられないシーンが一つあります…塹壕で私の隣にいたラルナカ出身の兵士アンドレアス・ファドゥーシ(物資管理事務員)とのシーンです…トルコ空軍による
度重なる攻撃による損失の中でロケットを投げたり、爆発で私たちを覆い尽くした泥の中で、アンドレアス・ファントゥシスは雑誌と鉛筆を手に持っていました...クロスワードを解いてください!

私が驚いて彼を見て、気が狂ったのかと尋ねると、彼は冷静で痰のきいた口調でこう答えた。「そんなにキプロス、イリアス、ロケットが落ちる前に真っ直ぐ私たちに向かって来たの?」私は彼の答えを見て笑ってしまいました(私たちの近くで爆​​発したロケットの連続爆発による土で半分覆われていました)...人間の心が、それを取り巻く死と破壊からどのようにして自分自身を守ろうとしているのかは信じられないほどです...フィリアからモルフォウに引っ越しました。私は現在、ランドローバーを運転しており、第 1 オフィスの事務員としても活動しており、回収したすべての書類やファイルをランドローバーに積んで運んでいました...

私たちは夕暮れ時にモルフウに到着し、オレンジ畑の中で眠りに落ちました…深夜、真夜中 – おそらくその後、車両に乗り込むよう緊急の指示を受けました…朝、封鎖の危険に直面してトルコ戦車がモルフウに入るでしょうそして捕まえたら、私たちは逃げなければなりませんでした…私たちは常にライトを消し、非常に低速(時速5〜10マイル以下)でファランクスで運転し、前の車両の後輪を見て追跡しようとしていました…ただし私たちの大隊とEFの他の部隊だけでなく、何千人もの国民や家族が自家用車、バス、トラックでモルフォウ地域から撤退していました...

すべての灯りを消した悲しく長く静かなファランクスがアストロメリティスに向かって進み、それからトロードスに向かって進み、私たちを後にしたのはモルフォウ全域…すでにトルコ領だった。私たちの土地にいる逃亡者と難民... ハラマとともに 231 TP のファランクスはエヴリチョの高さに到達し、そこで私たちはコラコウの村に向かい、そこで立ち止まりました... 私はあまりの激しさの努力で疲れきっていました。ライトを消して何時間も運転するのは集中力が足りませんでした…私はステアリングホイールに寄りかかるとすぐに眠ってしまいました。私たちはコラコウに約 1 週間滞在しました... コラコウでの滞在中に、ある夜、第 2 中隊が駐屯していた側から叫び声と騒ぎがあった事件を覚えています。

F.306への空爆の地獄を経験した兵士の一人は、夜に武器を手に取り、F.306へ反撃するつもりだと言い続けた。私はその兵士の名前も覚えていませんし、何が起こったのかも覚えていません(彼は病院に運ばれたはずです)。後楽の後、私たちは大隊を再編成するためにリスロダンタスに行きました...私たちは当然座席が空になった映画館のコンクリートの床で寝ました。武器やその他の物資を集めるために走った私たち全員がアヒルになった、短くても激しい夏の豪雨を覚えています。リスロドンタスに、いつの日に家族が私に会いに来たのか覚えていません...私がリスロドンタスにいることをどうやって知ったのかさえ覚えていません...裸になったことと、その事実から覚えています1 か月以上そのブーツを履いていましたが、足の裏は白くなって溶け、皮膚は剥がれ落ち、足を引きずり、足は耐えられないほど臭かったです...

足の皮(残ったもの)が剥がれやすかったので、バケツに水を汲んで座らせ、ゆっくりと腰をかがめて足を洗ってくれた母のことは忘れられません…父が黙って彼女を作ってくれました。他の兵士たちが私たちを見ていると言うと、彼女は涙目で彼を見て、兵士全員の足を洗うと彼に言いました...私は彼女に、そんな必要はない、私は大丈夫だと言いました。足が気になると彼女に私を洗うのをやめるように言いましたが、彼女が抗議し、私が足がきれいになってもう痛くないと何度も保証した後、ようやくそうしてくれました(もちろん嘘です)。

涙目で足を洗う母の姿は、私にとって絶対的な献身、絶対的な愛のイメージであり、決して忘れることはありません。リマソールからヴァシレアまで旅した父の自己犠牲と命がけの愛と同じです。私を見つけるために…私はリスロドンタスに解雇されました。そこで父は、私が1974年から1975年の学年度にフランスの大学に在籍していることを確認する徴兵証を持ってきて、できるだけ早く解雇されるべきだと言いました…

私はクーデターのほんの数日前にこの登録証明書を受け取っていましたが、それはまさに天の恵みでした... 私の番である第 72 期 SSSO は合計 36 か月間勤務し、1 年後に除隊しました。トルコ空軍がフィリアで私たちにロケット弾を砲撃している間、彼は冷静にクロスワードを解いた)...

リマソールに到着すると、家に誰もいなかったので、家の入り口の正面の階段に座っていました...しばらくして、母がいくつかの袋を手に持って通りに現れました(どうやら食料品の買い物中) ... 私が気づくとすぐに、彼女は持っていたものを放し、私を抱きしめるために喜んで泣きながら走っていきました... 親愛なるお母さん、いつも子供たちのためにすべてを残す準備ができています...

苦い今日...

こうして私の人生の一章は終わり、次の章が始まりました…私は戦争を生き延びましたが、私が生きた事は私の記憶に永遠に刻まれ続けています…その後何年もの間、今はフランスで学生として過ごしていることを覚えています。軍用機の音が聞こえるたびに、私はいつも本能的に空を向いていた…苦い思い出を抱えた経験に満ちたあの夏を肌で生きてきた私は、占領やその「常態化」に決して折り合いをつけることはできないだろう。そして「社交化」...ペンタダクティロを汚す照明付きの旗と碑文は、今でも私にとって最大の恥辱です...