戦後史のこの部分は東ドイツでは秘密にされていました。ソビエト占領地域の何千人もの子供や若者が、ナチスの組織「狼男」に属していたという濡れ衣を着せられました。
キャサリン・マーターン著
第二次世界大戦終結から75年を迎えた国家追悼の日に、政治的粛清の犠牲となった若者たちの追悼楯がマルヒョーで除幕された。なぜなら、彼らの多くは告発されただけでなく、姿を消し、ソ連の特務機関に逮捕されたからである。多くは尋問用の地下室や特別収容所で死亡した。
「狼男」の疑いでロシア兵に逮捕
カール＝ハインツ・ヴァウは1945年12月にロシア兵に逮捕され、その後ザクセンハウゼンで死亡した。家族は長い間そのことを知りませんでした。ノイブランデンブルク出身のホルスト・ヴァウには兄、カール・ハインツがいました。最後に会ったのは75年前。 1945年末、カール・ハインツ・ヴァウはペンツライナー・ダンスホールでロシア兵に逮捕されたとき、まだ16歳だった。彼は国家社会主義者の「ウェアウルフ」組織のためにソ連軍と地下で戦ったと言われています。
ホルスト・ヴァウさんは、幼い頃、兄の失踪の状況についてはほとんど知らなかったと語る。しかし、彼は覚えています。「翌朝、おじいちゃんがその知らせを持ってきてくれました。その日は週末でした。母と父はもちろん怖がっていました！」 戦争が終わってすでに半年が経過し、生活は徐々に正常化し始めていました。しかし、1945 年 12 月と 1946 年の初めに、ペンツリンの 13 人の若者が跡形もなく失踪しました。その中には、ホルスト・ヴァウの兄カール・ハインツと彼の友人エルヴィン・ヴェントも含まれます。
一生続く傷が消える
ホルスト・ヴァウさんが最後に弟に会ったのは75年前。彼の居場所に関する情報は壁崩壊後に初めて明らかになった。母親たちの深い絶望は今も忘れられていない。 82歳のホルスト・ヴァウさんにとって、その記憶は一生治らない傷として残っている。当時、7歳の息子はいつも窓辺に座って木製の車で遊んでいたが、定期的にドアが開き、ホーストの兄と一緒に逮捕されたエルヴィン・ヴェントの母親が入ってきた。母とウェントさんは涙を流しました。そして、それが私が兄の運命を調べ始めるきっかけとなったのです。」 当時、女性たちは自分たちの不安や恐怖について公には語らず、カーテンと密室でのみ語っていました。逮捕に関する沈黙は何十年も続く。
家族さえも沈黙した
ビルガー・ビルクホルツも、長い間、叔父のホルストとハインツの運命について何も知りませんでした。同じく 1965 年生まれのビルガー・ビルクホルツの家族です。彼が生まれる 20 年前、叔父のハインツがマルヒョウで失踪しました。半世紀以上にわたり、家族内であっても、ビルクホルツさんはこう回想している。「祖父母の居間にはいつも写真が飾ってあった。それはハインツ叔父さんの写真だった。父によく似ていた。そして私はよく写真を撮っていた」それは私の父親だといつも思っていました、それは話されていませんでした、そして、はい、ハインツはもうそこにはいませんでした。しかし、ビルガー・ビルクホルツは、未知の叔父の運命を手放しません。彼はまた、マルコウから家族史のこの章を数年間にわたって研究しています。
マルヒョーで少年少女 33 人が逮捕
若者たちはマルヒョーのヴィラ・ブランクで尋問された。戦争の終わりに、マルコウは赤軍によって占領されました。 1945 年から 1946 年にかけて、33 人の少年少女がソビエト秘密警察 (GPU) に逮捕されました。終戦直前、彼らはいわゆる狼男だったといわれており、すでに占領された地域で戦闘を継続する目的で国家社会主義者によって徴兵された。当時 10 代だったハインツとホルスト兄弟の甥であるビルガー ビルホルツは、ビルホルツ家にも恐怖が存在すると語ります。
彼の叔父のハインツは当時ソ連に自首さえした、「彼らは実は最初ハインツを追っていたが、彼は逃走していて見つからなかった。その後彼らは彼の弟のホルストを人質に取った。そして彼らはこう言った。」 「ハインツが連絡をくれれば、ホルストは釈放されるだろう。」その後、ハインツは自首した。ホルストだけは釈放されなかったが、二人は逮捕された。」兄弟の母親はハインツに対し、弟のホルストを釈放するためにこれ以上隠れないよう求めていた。結局のところ、彼女の息子たちは何の罪も犯していませんでした。だからこそ、彼女は生涯を通じて自分を責めていたのだと孫のビルガー・ビルクホルツは言います。
何千人もの若者が政治的粛清の犠牲者
メクレンブルク・フォアポンメルン州のSED独裁政権を担当する州委員アン・ドレッシャー氏によると、ソ連占領地域（SBZ）での戦争終結後、全体として何千人もの未成年者が政治的浄化の犠牲者となった。今日に至るまで、当時失踪した若者の親族は、彼らの運命を明らかにするための助けを州委員会に求めている。正確に何人の若者が影響を受けたのか、今日では確実に言うことはできません。推定では、1945 年から 1950 年の間に少なくとも 10,000 件、場合によっては 20,000 件の感染者が発生すると想定されています。
ドレッシャー氏によれば、今日のメクレンブルク・フォアポンメルン州のほぼすべての場所が、戦争終結後の数カ月間に被害を受けたという。 1927 年から 1932 年の間に生まれた若者が各地から集められました。一つの告発：彼らはナチス政権の最後の戦闘予備兵に属していたと言われている。 1946年にはSBZだけで3,000人以上の若者が「狼男」活動の容疑で逮捕された。実際、若者たちはまったく党派的ではありませんでした。ドレッシャーによれば、今日でも右翼過激派が使用しているいわゆる「狼男」神話について連合国は全く異なる見解を持っていたという。西側戦勝国は、1945 年 4 月の戦争に疲れたドイツ国民の若者が、1944 年 9 月にハインリヒ ヒムラーによって設立された「狼男」組織に動員される可能性はほとんどないことをすぐに認識したでしょう。
ドイツの殲滅戦争「抑制力の低下」
ソ連地帯全域で、若者たちがソ連特務機関が運営する尋問室に姿を消した。一方、ソ連はさらに懐疑的だった。 「NKVD（内務省、時には旧ソ連の政治秘密機関、編集者注） 「そしてSBZでは赤軍がそこで非常に慎重だった」と州代表は述べ、「当時の歴史の観点から想像する必要がある。赤軍はドイツ人が殲滅戦争をどのように戦ったかを経験していた」と語った。彼らの国では実施されています。何百万人もの死者が出て、都心部は破壊された。そして、戦いの最後の日々に、彼らは狂信的ともいえる激しい抵抗を経験した。そして、それによって抑制の閾値が大幅に下がります。」若者ですら中傷され、非難され、町や村の噂のせいで逮捕されることもよくありました。当時、家族は彼らの居場所について何も知りませんでした。
ヴィラ ブランクの地下室で若者 13 人が死亡
SBZ のいたるところ、そしてメクレンブルクにも、ソ連秘密機関 NKVD の尋問室と地下室がありました。マルヒョウでは、ソ連が旧ヴィラ・ブランクを使用していた。ビルガー・ビルクホルツの二人の叔父も、1946 年 1 月にここで拘束され尋問された。マルヒョーで逮捕された若者のうち 13 人が別荘の地下室で死亡した。現在、この家は別荘として使用されています。かつて投獄されていた人々の中には、数十年を経て東ドイツの終結後にこの場所に戻ってきた人もいます。その間に亡くなったデトレフ・プツァルのように、恐怖に対処するために。 16歳だった彼はここで拷問を受け、1951年3月までウンターマスフェルト刑務所に投獄された。収容所や尋問地下室で何が起こっているかを記録した絵は、シュテルンベルクで亡くなった芸術家ヴィルヘルム・スプリックによるものなどしか残っていない。 2018年、彼は当初ヴァーレンとレーベルの特務機関の地下室に拘留され、2018年のソ連軍事法廷で長期懲役刑を宣告された。 1946 年にシュヴェリンは有罪判決を受けました。
自白強要に対する法廷と死刑
当時、若者は成人の犯罪者と同様に刑を宣告されました。アン・ドレッシャー氏によると、ロシア刑法によれば、12歳以上の人々は完全な刑事責任を負うからである。取り調べでは拷問によって自白が強要され、取り調べはしばしば夜間に行われ、ロシア語で行われる。 「法廷や裁判では弁護人も弁護士も呼ばれなかった。証拠もなかった。ほとんどの事件で入手可能な唯一の証拠は、取り調べの手順と取り調べを受けた人々の自白だけだった」とドレッシャー氏は言う。 「そして拘留とこの『自白演出』は議定書に署名されるまで続けられた。」
重大な結果をもたらしました。ハインツ ビルクホルツは死刑を宣告され、1946 年 8 月にギュストローで処刑されました。弟のホルスト ビルクホルツは、ソ連の軍事法廷によりバウツェンで懲役 20 年の判決を受けました。
カール・ハインツ・ヴァウは12年間強制収容所に送られることになった。 1948年3月、彼はソ連のザクセンハウゼン特別収容所で亡くなった。彼の両親は、長男の行方を知ることなく亡くなりました。
シュタージによる沈黙と監視の宣言
SBZ で有罪判決を受けた若者のうち、約 8,000 人が刑務所や収容所での投獄を生き延びています。東ドイツで釈放された後、彼らは沈黙宣言に署名しなければならず、シュタージによって監視される。生存者の多くは西へ向かい、その中にはビルガー・ビルクホルツの叔父、ホルストも含まれる。彼はバウツェンで97ヶ月を過ごした。彼は今日に至るまでクレーフェルトの近くに住んでいます。彼の甥は、東ドイツでの彼の話についてほとんど何も知りませんでした。 「接触の機会はほとんどありませんでした」とビルクホルツ氏は言う。 「電話などは不可能でした。この点で問題は、一方では不確実性があり、他方ではおそらく小さな罪悪感も抱えていたのでしょう。」
壁崩壊後のみ後期リハビリテーション
マルヒョウの記念碑はすでに戦後の悲劇を思い出させます。壁崩壊後、ロシアのアーカイブとシュタージのファイルが公開されたとき、遺族らは数十年の沈黙を経て初めて知らされた。ロシア国家代表アン・ドレッシャー氏によると、カール・ハインツ・ヴァウ氏やハインツ・ビルホルツ氏を含む数千人の受刑者がロシア国家によって更生されており、「彼らは無罪であり、完全に無実でこれらの収容所に来た。彼らはしていないことで苦しんできた」と述べた。そしてもちろん、彼らはナチスの加害者として、あるいは犯罪者や犯罪者として公の場に現れないように更生することも要求しました。」
戦後 75 年を静かに追悼する
将来的には、マルコウで逮捕されたすべての若者の名前が「狼男」の悲劇の犠牲者を追悼すべきである。現在、旧ヴィラ・ブランクの前に、マルヒョウで起きた「狼男」の悲劇を追悼する記念碑が建てられています。思い出させると同時に忠告する。ここでは定期的に記念イベントが開催されます。スターリン主義の苛烈さで弟のカール・ハインツを亡くした82歳の司会者ヴァウさんは、「そして、私たちが死者たちに交わしたもう一つの約束がある。生きている私たちが再び彼らに声を与えるというものだ。」と語る。ホルスト・ヴァウは、ハインツやホルスト・ビルクホルツの名前も含め、マルヒョウの若者の名前が忘れられないよう努めた。現在、戦争が終わってずっと後に逮捕されたマルコウの少年少女 33 人を記念するプレートに全員の名前が刻まれています。これらの若者たちは実際にはナチスの「狼男」ではありませんでした。