今年の10月は雨が降りました。一週間ずっと雨が降り続きました。増水した川から立ち上る蒸気による雲を多く含んだ灰色で重い空が、泥にまみれた村の上に低く垂れ込めていた。大河アクシオスが轟音と泡を立てながら海に向かって勢いよく流れ下った。彼は、木の幹、土手に残された樽、小さな穴、根こそぎにされたイグサやアシなど、途中で見つけたすべてのものを一掃しました。
テッサロニキに向かう道路の両側を繋ぐ小さな橋も取り壊したのは数日前のことだった。そして、トルコ軍がヤニツァの戦いで敗北した後、テッサロニキに向かって後退する際に引き起こした破壊の後に残ったのはこれだけでした。
ハラストラは、他の多くの都市と同様に、川岸に隣接する平地、海に接する直前に建てられ、この洪水にかろうじて耐えました。このマケドニアの村の生活は川と密接に結びついていました。何世紀にもわたって、彼らは獣と肩を並べて、その祝福の中で、またその怒りの中で歩んできました。
村のすぐ外に運河が始まり、その水は今や氾濫し、周囲の野原に広がって小さな湖となり、そこに灰色の空が映っていた。そして、上空と下空が沼地に沈んでいるのが見えました。空と沼地が一つになり、川の上に漂う濃い霧の香りが加わった。空気は濃く、湿気で湿っていましたが、日干しレンガ造りの家の屋根を越えて移動するチャラストリーナの善良な人々の汗も含まれていました。
生涯にわたる拷問を経験したこの人々は、何世紀にもわたって豊かな川によって潤されてきた重い黒い土を持つこの土地に根を張り、その川は時には葦や藪の間を歌いながら流れ、時には再び怒り、激しく、轟音を立てて降り立った。水は彼の、同じ獣です... しかし、それが何であれ、それは常にそうでした。彼らの川。彼らは彼の歌だけでなく、彼の怒りも大好きでした。
チャラストラは古来より彼らの村と呼ばれてきたが、これがその運命だったからである。川は、無生物も生物も人間も、すべてを台無しにするためにあなたに怒っています。川には魂があった。彼は巨人だった。その場所の良い要素、その魂。彼らの仕事、会話、すべてが川を中心にしていました。彼らの川。その朝、それは10月下旬で、バーバは仕事に行くために早起きして自分の店に行きました。彼には仕上げなければならない注文がいくつかあり、時間がなくなりつつありました。
彼は部屋が半暗闇の中で急いで服を着た。寒さが彼を傷つけた。湿気のせいで、カバーや箱が濡れているように見えました。しかし、彼らは皆普通の労働者で、寒さと厳しい労働で体が弱り、労働と労働と引き換えに人生を過ごし、それが人生の良き友であると考えていました。バルバ＝ヨルギスは服を救ってもらうとすぐに地下室でかがみ込み、ガス灯の明滅の中で老婦人が家事をしている音が聞こえ、こう言いました。
-ねえ、ベイビー、ゼンビリにコーヒーと砂糖を入れましたか？
- はい、おじいさん、準備はできています。
彼は風雨で軋む木の階段を軽やかに下り、キッチンに向かった。彼はテーブルからゼンビリを取り出し、手で重さを量りましたが、重いようでした。
- コーヒーと砂糖、と私は言いました、ベイビー。他に何を入れましたか?
- おじいちゃん、昨日こねたパンと、トゥルミシオ。
- 言いませんでしたか？お供え物は要りません。私の言うことを聞いていないのですね、私はダメなんです。
そしてつぶやきながらゼンビリを持って下から出て行った。空気は重く、川や水中に掘られた葦や葦からの匂いが漂っていました。鉛筆の空。しかし、雨は止んでいました。東の空で灰色の金属の光がちらつき始めた。彼は泥だらけの道をとぼとぼと歩きながら、自分の作業場に向けて出発した。到着すると、彼はしばらく立って、たくさんの雨で濡れた森を見回した。彼らは今度は、ずぶ濡れになりながら、切断、かんな削り、さらには釘打ちの二重作業を望んでいた。しかし、ジョージはよく考えませんでした。
彼は仕事を恐れていませんでした。彼はゼンビリをベンチに立てかけて、ボードを乾いた場所に運び始めた。いくつかのプロットは中途半端に完成していましたが、彼にはまだ着手していない注文がありました。 Grava用のカート。老人はそれを大きく、大きく、強く望んでいた。グラバスさんは車を持っていましたが、娘の結婚式のために持参金を新郎の家に運ぶために、この新しい車が欲しかったのです。したがって、彼は、美しく台本に沿ったキャンプの仕事を望んでいたのです。
彼は弱火をつけ、やかんを置き、ブラウニーを淹れ、音を立てて強く吸いました。彼は喜びに深くため息をつきました、「成長する石の上に」。そこがジョージの弱点だった。コーヒー。彼の唯一の職場と休息。 「成長する石の上にある」と彼はよく言った。そして彼はすぐに仕事に打ち込みました。立派な職人、強い目、確かな手腕を持ったジョルギスは、彼が作った荷車、ダリグとプラヴァでチャラストラと周囲の村で名を馳せていました。それらは間違いなくドラフトであり、冬も夏も川を耕したものでした。
彼は、やかんとコーヒーポットだけを持って、言葉を失い、情熱を持って働きました。しかしその日、準備をする時間がなかったとき、村の通りから店の外まで異常な音が聞こえ始めました。彼は注意もせずに何度か顔を上げた。しかしある時点で、軍服を着た男たちが神経質な身振りをし、興奮して大声で話しながら急いで通り過ぎていくのを目撃した。
彼は飛行機に乗るのを諦めて外に出た。彼はまた、他の村人たちが服を脱いで川に向かうのを見ました。彼は彼らの後を追って、近づくにつれて、これまで見たことのないものを見ました。それは軍隊、ヘレネ人の大軍勢で、川のほとりに集まっていました。前回の洪水の前には、嵐が川を襲い、それを打倒しました。
ギリシャ軍は西ギリシャから勝利を収めてトルコ人から次々と都市を解放し、テサロニケに向けて進軍していたが、川が行く手を阻んだ。他にテッサロニキへの道はなく、ギョフィリは破壊されました。軍隊が渡るためには新しい橋を建設しなければなりませんでしたが、このような時間と時間を要する工事は存在しませんでした。
ブルガリア軍は東からテッサロニキに向かって行進しており、すでに近づいていた。情報によれば、彼らは1日か2日の旅程で、長い眠りから目覚めようとしているかのような美しい都市から来ており、2つの同盟国のどちらが先に入場し、トルコの司令官タクシンから鍵を受け取ったとしても受け入れる準備をしていたという。パシャ。したがって、スタッフの間では当惑と緊張が生じます。もう 1 つの敵は川で、さらに進むためには川を倒す必要がありました。しかし、どうやって?
彼らは他の計画よりも時間のかかる計画を破棄していました。泡立つメカニック。彼は橋を架けることができた。しかし、計画を立て、資料を見つけて収集し、実行を開始する必要がありました。しかし、これには時間が必要でしたが、残念ながら時間がありませんでした。時間は拷問のように過ぎていきました。
ジョージは当惑しているのがわかった、立ったまま向こうでの会話を聞いてこう思った、「川は敵ではない、友達だ。少し怒るかもしれないが、落ち着こう。川は彼らの行く手を阻むものではない。そうだ、そうだ」そうすれば、彼らが通り抜けることができるでしょう。1日か2日以内に、彼らが通り抜けることができるでしょう。より速く"。
警官たちは苦笑した。彼は一体何者で、どんなくだらないことを言っているのでしょうか？彼らには無駄にする時間がないことが分からないのでしょうか？しかし、彼は彼らに真剣な仕事についても話します。彼は彼らを助けたいと思っています。彼らは橋が欲しいのでしょうか？彼らはそれを持っています。彼が知っていることをやらせて、彼が求めたところだけを助けてください。警官たちは顔を見合わせた。時は過ぎていきました...そして彼らは道に迷ってしまいました。彼らはこれ以上何を失う必要があったでしょうか？そこで彼らは、自分が考えていることをはっきりと伝えるために、彼をその中に呼びました。
- 村にあるのと同じくらいの数の穴が必要で、川の周りに今も残っている穴が必要だと彼は言います。そしてカラ。村のすべてのカラ。私たちは川の上で一方の岸からもう一方の岸まで溶接し、その上に丸太を置いて軍隊が渡るための橋を作ります。木材を持っています。しかし、別のものが必要になります。村には倉庫がたくさんあります。それらはすべて開き、あなたが通過して地獄に行くための道を切り開くでしょう。最初に出場し、ブルガリア人より先を行きましょう。それは一日の仕事です。
彼らは思慮深く耳を傾けました。おかしな話ではなかった。それらは慎重な会話でした。彼らには理性があったのです。そして男は自分が何を言っているのか分かっているようだった。彼らは何人かの州知事に「彼はどんな人ですか?」と尋ねました。彼は彼らを嘲笑しているのだろうか？その答えは彼らを安心させました:
-良い職人さん。彼が言ったからには、そうするでしょう。
それでおしまい。命令が出されました。タリガロスのジョージが言ったことでしょう。兵士たちは彼の要求に何でも従わなければなりません。彼らは全員仕事に行きました。
村中の木材がすべて集められました。倉庫から、家から、作業場から、大小の丸太。村の倉庫や家は空になった。全員が川の近くで倒れた。ジョージは仕事を始めた。彼は黙って、意志と頑固さに満ちた堅い唇で、荷車と荷車を繋ぎ、また荷車と荷車を繋いで先へ進みました。
水路はどんどん長くなり、翌日が明ける前に最初の橋が完成しました。彼はすぐに、残っていた木材をすべて使って 2 つ目の建物を建てる作業を開始しました。
彼は荷車、荷車、難破船が救出されるまで一日中働きました。それからジョージは樽や船、絵描きを家々から連れてくるように頼みました。どの家庭にも木製のものがありました。樽とボートが集められました。 2本目の道もどんどん長くなり、ついに終わりました。川には二つの橋が架けられていました。 2日目の暗くなるまでに全軍は対岸に渡り、美しい街から隔てられた18キロから20キロを全速力で行進していた。反対側では、東から別の軍隊がテッサロニキに向けて同じ切望を抱いて独自の速度で行進していた。それはまた、数時間、場合によっては数分以内に、ある場所と人々の運命が決定される、歴史上ユニークな決闘の 1 つでもありました。
聖ディメトリウスの日である 10 月 26 日の夜明け、ギリシャ軍がテッサロニキ北の平原、鍵、橋、アギオス アタナシオスに押し寄せたように見えました。
デルヴェニとブルガリア人チームは目と鼻の先にある。しかし、北の花嫁の祝福された土壌を最初に踏んだのはギリシャ人でした。テッサロニキはギリシャ人でした。守護聖人である聖ディメトリウスの日。都市の鍵は、テッサロニキの北にあるトプシンの別荘で、タクシン・パシャによってギリシャの参謀将校ドゥスマニスとメタクサスに象徴的に手渡されました。
ジョルゴス・タリガロスは功績勲章を授与されました。しかし、優秀な職人はメダルや装飾品について知りませんでした。彼は自分の心と心が命じたことを実行しました。彼のギリシャの心。彼らはやった、終わった、終わった。メダルは読み方も分からない紙切れだった。言い伝えによると、村に再び雨が降り始めたとき、半分泥に埋もれた沼地のどこかで、大きな筆文字と多くの重要な署名と押印が書かれた紙が常に発見されたという。そして水に濡れるとインクが消えて文字が消えてしまいます。そして紙は丸ごと泥の中に突っ込んで消えてしまいました。
出典:1971 年卒業生協会