2021年9月19日(日)にprotothema.grで公開した、1997年のイースターにファルマコニシ島で起きた知られざる出来事に関する記事は、読者の間で大きな反響を呼んだだけでなく、例によって数百ものサイトに転載された。スポーツ系サイトまで含まれていたほどである。当時大尉だったコスタンティノス・コロクリス陸軍少将(予備役)が、トルコ潜水艦との遭遇事件について新たな説明と追加情報を提供してくれた。月曜日には、ディミトリス・ヴェルデリスとともにウェブテレビ「Anichnevseis」でトークショー「Eros Eleftherias」を担当するアンドレアス・ニコロプーロスから連絡を受けた。この場を借りて感謝したい。
文:ミハリス・ストゥカ
出典:FIRST SUBJECT
偶然にも、彼らの番組(2021年9月18日土曜放送)には、コロクリス氏自身がゲストとして出演しており、ファルマコニシ事件についても語っていた。ニコロプーロス氏の仲介でコロクリス氏と連絡が取れた。同氏は非常に紳士的な将校で、事件を大きく取り上げてくれたことに感謝しつつ、いくつかの訂正と追加情報を提供してくれた。
さらに同氏は、1997年のイースターの数日前にファルマコニシ島で2人のトルコ人密航ブローカー(人身売買業者)がどのように処理されたのか、そして潜水艦事件について、自ら文章を書いてくれた。人身売買業者と不法移民の逮捕状況を写した限定写真も送られてきた。ある海兵隊員が手にしているトルコ国旗は、ギリシャ軍の銃弾が貫いた密航船の旗であり、コマンド部隊がファルマコニシ島を離れネア・アヒャロへ戻る際に持ち帰ったものである。
初めて明かされる詳細
ファルマコニシ島の警備は、イミア危機の直後すぐに始まった。最初に島へ派遣されたのは、当時大尉だったコスタンティノスの双子の兄弟サヴァス・コロクリス(現陸軍中将・予備役)が指揮する第2空挺中隊のコマンド部隊だった。その後、警備任務は第32海兵旅団に引き継がれ、傘下の3個大隊が交代で混成中隊を40日間ファルマコニシ島に駐留させた。
1997年4月初旬、当時大尉だったK・コロクリス率いる海兵隊中隊が島の管理・警備を引き継いだ。ファルマコニシ島に向かった約70名の隊員の大部分は第521海兵大隊所属で、近隣の島嶼部隊(コス島、レロス島など)からの要員も少数参加していた。万全の装備を整えた海兵隊員たちの目的は、トルコ兵や不法移民の島への接近を防ぎ、島を掌握し、周辺海域を監視することだった。
大量のネズミが隊員たちの生活を非常に苦しいものにした。島には電気も水道もなく、食事は主に乾燥食や缶詰などだった。隊員は個人テントに宿営し、用を足すには…野外に行くしかなかった。補給は天候が許せば3〜4日ごとに空輸で行われた。ファルマコニシ島には14の監視哨が設けられ、24時間体制で配置されていた。
前回の記事で述べたとおり、1997年4月27日(復活祭の日曜日)午前10時10分、島南東部の監視哨7番がトルコ潜水艦を発見した。直ちにコロクリス大尉へ報告が伝わった。同氏によれば、前回の記事で書いたような通信障害は実際には存在しなかったという。
潜水艦は島中央部のトロス湾に向けて航行していた。識別の結果、それは209型潜水艦S-350であることが判明した。潜水艦がトロス湾に接近すると、コロクリス大尉は海兵隊員マヴロナスに対し、曳光弾200発を発射するよう命じた。弾丸は潜水艦に命中した。さらに、対戦車射手(DEA)ニコラオス・アンドレアディスと対戦車ミサイル(A/T)発射操作員エヴァンゲロス・ヤトロプーロスの支援を受け、コロクリス大尉自身が対戦車ミサイルを発射したが、わずかに射程外だったため不発に終わった。同時に、監視哨3番からは海兵隊員ヴラホスが別の機関銃で潜水艦に向けて発砲した。
ヤトロプーロス隊員はさらにもう1発の対戦車ミサイルを発射したが効果はなく、S-350は通信システムに損傷を負い、乗員に動揺の兆候が見えるままトルコ沿岸へ向かった。実際、同艦の艦長は間もなく、部下を危険に晒したとして解任されている。作戦全体を通じては、副中隊長だった当時の中尉コスタキス・ニコラオスの貢献も重要だった。
上官からの厳重注意と予備調査命令
事件全体は約20分間続いた。10分後、コス島の旅団長(准将)がコロクリス大尉に連絡し、激しく叱責した。「イースターで酔っているのだろう。お前は外務大臣になるためにそこ(ファルマコニシ)にいるのではない」と。実は大尉は、イースターを祝うためにコス島から子羊を送って焼こうという准将の提案を、「我々は任務遂行のためにここにいるのであって、遊びのためではない」と拒否していたのだった。
翌日、ASDEN司令官がファルマコニシ島を訪れ、大尉を叱責するとともに、トルコとの「熱的事件」を引き起こしたとして、ギリシャ陸軍参謀本部(GES)が予備調査を命じたことを告げた。結局、この調査は、国防大臣アキス・ツォハツォプロス(!)の介入によって実施されずに済んだ。
海兵隊員には航空機や艦船への発砲は禁じられ、「明白な脅威の意図」を持ってファルマコニシ島に上陸してくる敵に対してのみ発砲が許されていた。つまり、4〜5人のトルコ兵が笑顔で一見無武装のまま島に上がってくれば、手榴弾数発で島の守備隊全員を壊滅させられかねない状況だったのだ。
では、発射された弾丸の数は? 数千発に上った。400発よりはるかに多く、一部のサイトが報じた7500発よりは大幅に少ない。ファルマコニシ島周辺では、トルコ船舶、特に沿岸警備隊による領海侵犯が頻繁に発生していた。隣接するアガトニシ島に接岸するケースさえあった。あるとき、トロス湾でトルコ沿岸警備隊の船が、ギリシャ人漁師から漁獲物を力ずくで奪おうとしたことがある。海兵隊の機関銃からの射撃を受けたトルコ側は慌てて逃走し、魚を漁師に残していった。ここでもコロクリス大尉が機関銃での射撃を命じている。
上官からの命令は「見たことを監視哨の情報日志に記録せよ」というものだった。事件後、コロクリス大尉は前回の記事で誤って書いたようにフランス語を話すことになったわけではなく(この点をお詫びして訂正する)、懲罰として2度の不本意な転属——出撃任務以外の場所への異動——を命じられた。1度目はコニッツァの第583隠密大隊で、1999年から2000年の2年間、もう一人の「良き隣人」であるアルバニア方面と対峙することになった。当時、同部隊はギリシャ・アルバニア国境に19の監視哨を有していたが、現在はわずか3つしかない。この話をしたところ、コロクリス氏は驚き、これまで繰り返し主張してきたように、より多くの監視哨を配置すべき必要性を強調した。
その後、コロクリス氏はアフガニスタンのギリシャ部隊司令官を2期、コソボのギリシャ部隊司令官を11か月務めた。これらはこの優れた軍人の価値を示す実例である。大佐として退役し、名誉昇進で准将の階級を授けられた。現在は陸軍少将(予備役)である。
しかし特に興味深いのは、トルコ潜水艦事件の数日前にファルマコニシ島で起こった、トルコ人人身売買業者と不法移民(非正規移民)に関する事件である。K・コロクリス氏は、私たちとprotothema.grの読者のために、事件の全容を詳述した文章を快くまとめてくれた。コロクリス氏に心から感謝するとともに、以下にその文章を原文のまま紹介する。