一連のモデルに従う> フランスの編集プロダクション 、ドミニク・ベルテイルは脚本家としてマッツの支援を受けてシャンディを提出しました。英国帝国 この本は、皇帝の姿に熱中し、フランス軍に入隊する貴族出身の若いイギリス人の冒険に焦点を当てており、さまざまな政治的陰謀に参加し、最終的にはアウステルリッツの戦いへの参加で最高潮に達します。アグネス とル ドラゴン ドーステルリッツ どちらも 2006 年に Delcourt から出版されました (図 1)。これらの本は、戦闘の展開を詳述する際の歴史的枠組み、特に軍制論の両方において厳密さが欠如している例であり、1805年に編成される連隊であるレッド・ランサーやライン・ランサーの配置などの重大な誤りがあった。数年後、あるいは 1807 年と 1812 年の規定に従って服装を整えたフランス歩兵の統一性など、入手可能な大量の情報を考慮するとまったく理解できない誤りがいくつかありました。出版社のデルコートはこのシリーズを中止することで誤りを認識し、2007 年に新しいシリーズである大軍の土産物を開始することでモデルを根本的に修正しました。 、ミシェル・デュフランヌによる脚本、アレクシス・アレクサンダーによる絵、ジャン＝ポール・フェルナンデスによる彩色で、 そのうち4 つの分割払いが出版されています：1807 年。 復讐者オーステルリッツよ！; ヴーヴの子供たち (2008); ヴィエンヌ、モリル！ （2010） とジューホフ伯爵夫人 （2012年）。このプロットは、アイラウの戦い (1807 年) の前哨戦から 1812 年のロシアからの撤退までの戦役を振り返る、第 2 騎馬騎兵師団の士官の回想に焦点を当てています (図 2)。図面とページの構成には現代的な雰囲気があり、フンケンの図面の古典主義とは程遠いですが、資料は素晴らしく、登場人物や場面の再構築は非常に信じられます。興味深いのは、各本に説明資料が含まれていることです。 ="text-align:justify;">大陸軍の痕跡について 作成プロセス中の図面の進化を示す一定数のスケッチを再現することに加えて、プロットの文脈を説明するための用語集も含まれています。
-
- 図 1
-
- 図 2
生誕 200 周年を記念してウォータールーに関する新しいアルバムが出版されるのは 2015 年まで待たなければなりません:ウォータールー。ル シャン デュ デパール 、グレナによって編集されました。ブルーノ・ファルバの脚本、クリストフ・ルニョーの絵コンテ、マウリツィオ・ジェミニアーニの絵で、ラリー男爵とブリュッヒャーが撤退中にプロイセン軍に捕らえられたときのインタビューの再現を通して1815年の戦役の出来事が語られる。戦場。ナポレオンのエルバ島からの帰還と遠征がヨーロッパに与えた影響についての物語の出発点となる既知の事実。この巻にはドキュメンタリー資料も収録されています。 ナポレオン時代の最も権威のある専門家の一人であるジャン・トゥラールによって書かれました。しかし、この作品には、グレナのような権威ある出版社で望まれるような深刻な文書化作品にはふさわしくない均一論的な誤りが見られ、脚本、図版の描画と構成の両方において失望させるものである（図2）。 3).
思われているのとは異なり、ナポレオン漫画はフランスでは帝国を賛美するものとしてのみ考えられているわけではありません。それどころか10 年間続いた戦争への批判もある。 、戦役によって引き起こされた人的および経済的疲弊、そして帝国叙事詩の意味と利益への疑問によって引き起こされた1814年と1815年にフランスが耐えなければならなかった2つの侵略まで、いくつかのシリーズで紹介されています。最初はル ポスティリオンです。 1990年から1993年にかけてGlénatによって編集されたJoëlle Saveyによる台本と絵を備えたこの本は、プロイセンとロシアの占領下でのマリア＝ルイザの賦課金と民間人に対する1814年のキャンペーンの影響を4冊の本で示しています。 Ce東の出来事; ラ ポルト デュ タン; ル シャン デ エスコリエ とパルファム ダンフェール フランス郵便局の職員をナレーターとして起用し、最終的には退位後のボナパルティストの絶望と国家再建の必要性を示している（図4）。 2 番目のシリーズ:帝国の物語 ディミトリの台本、フィリップ・オードリーヌの絵、ヴェロニク・ロバンの彩色で、革命の衝動とボナパルトのイタリア遠征の成功に励まされて、栄光を求めて軍隊に入隊した若者たちの姿に焦点を当てている。苦い経験を経て、新兵を待っているのは栄光ではなく、死と絶望であることに気づく。 帝国の大砲の餌 3 枚のアルバムでナレーションされています:Poussières de gloire (2008); デュはアンダルージーで歌いました （2009） とレ・ ダム （2010年）。 Eudeline による図面、Robin による色彩、Pascal Davoz による脚本による、別のシリーズ:La Gloire des Aigles ジョーカーによって編集されたこの本は、ロシアからの撤退と1813年と1814年のキャンペーン中の若いドラマーのキャラクターを使用して同じ重要なスキームを開発し、それを2枚のアルバムで視覚化しています：ソーヴ・ラ・ ヴィ （2014） とマイオン・ ラグリオット (2016) は、今世紀初めにナポレオン戦争に参加して死亡した、ナポレオン戦争に参加して死亡した、ほとんど子供である青少年の年齢層のメンバーに対して、ナポレオン戦争の集団墓地の発掘で発見された人骨の古人類学的分析によって実証されました。ビリニュス (リトアニア)。ロシア遠征の最終段階で戦死した数百人のナポレオン軍兵士が埋葬されました。
-
- 図 3
-
- 図 4
もう 1 つの興味深いセクションは、文学作品のコミックへの翻訳です。物語決闘より （1907 年）ジョゼフ・コンラッド（1857-1924 年）、 ルノー・ ファレースが決闘で再構築 (2017)[1] デュベール将軍とフェラー将軍の間の有名な対立の変遷、それぞれピエール・アントワーヌ・デュポン・ド・レタン (1765-1840) とフランソワ・フルニエ・サルロヴェーズ (1773-1827) の 1794 年間の転写そして1813年、 リドリー・ スコットの映画デュエリストで大成功を収めて撮影されました。 （1977年）。この作品にはしっかりした台本があり、黒と白/赤の 2 色で編集されるという特徴があり、非常にシンプルである程度風刺的な絵が提案されており、評価されるか拒否されるかはわかりますが、いずれにしても、注目に値する成果です (図 5)。パトリック・ランボーは、1997 年に小説ラ・ バタイユでアカデミー・フランセーズとゴンクール賞の小説大賞を受賞しました。 その中で彼は、当時の偉大な年代記作家の一人である軍人で画家のルイ・フランソワ・ルジューヌの姿を題材に、決定的な記録を得ようとするナポレオンの最初の失敗であるアスペルン・エスリングの戦いについて語った。 1809 年の戦役でオーストリア軍に勝利しました。これは、イル・ネイゲイトという作品に続く四部作の始まりでした。 （2000）、不在 (2003) とル チャット ボット (2006)。著者のアドバイスを受けて、フレデリック・リショーは、2012 年から 2014 年にかけてデュピュイ出版社 [2] から 3 巻で出版されたこの物語を、スペイン人のイヴァン・ギルが絵を描き、アルベルティーヌ・ラレンティが彩色したものを翻案しました (図 6)。この場合、設定は原作の内容と精神に素晴らしく忠実であり、ベルティエ、マセナ、ドルセンヌ、ベシエール、 アンリ・ ベイル、スタンダールなどの歴史上の人物を完璧に混ぜ合わせています。 、フランス軍とウィーンの社会階級の階級を駆け巡る他の架空の物語とともに、戦いの恐怖と、近くて遠い両方の世俗的な楽しみのリラックスとの間の興味深いコントラストを描いています。ロシアからの撤退を舞台にしたランボーの 2 番目の小説の翻案に続きがあり、2016 年から 2018 年にかけて 3 巻で出版された例外的な作品 [3] では、紛争中の兵士と民間人の命、絶望と状況が描かれています。戦争の無意味さは、片腕の地獄から帰還し、傷つき、狂気に近づき、終わりのない戦争の象徴として惨めな人生を運命づけられたダービニー大尉の壊れた姿に例示されている。どちらの巻にも、 物語、特に最初の巻をエスリングからウォータールーまでというタイトルの書類で組み立てるための補足的な説明文書が含まれています。 (図7)
-
- 図 5
-
- 図 6
-
- 図 7
帝国終焉後の大陸軍の男たち、いわゆるデミソルデス、つまり兵士が派遣された人々の運命ブルボン家への不満と、1815年の移民の決定的な帰還後の軍隊の再編成のため、給料半分で引退し、その経験は19世紀のフランス小説の一部を養いました、 はル・ ヴェテランに反映されています。 （2017）[4] フランク・ジルーの脚本、ジル・メッツォモの絵、セリーヌ・ラブリエの彩色でグレナが編集した2巻の作品で、オノレ・ド・ バルザックのシャベール大佐の物語をいくらか思い出させます。 （1832年）。ワーテルローで受けた傷がもとで記憶を失った第7軽騎兵連隊の士官が、パリの病院で妻によって発見され、陰謀の始まりとして何も覚えていない人生を歩むことになった。帝国は王政復古の社会変化と混ざり合っているが、すでに言及した他の作品と同様に、この作品は当時の再建よりもプロットが優先されているため、特に制服の分野で設定ミスに悩まされている（図8）。
前の物語の登場人物の何人かが最終的に集まって私立探偵の会社を結成するという事実は、この漫画の舞台となっているもう 1 つの特徴的なプロット ラインとリンクしています。ナポレオン時代 :犯罪とスパイ活動の裏社会 、その前例は、ハンス・ クレッセの作品、フランソワ・ヴィドックの冒険に見られます。 (1977) 帝国初期のパリで囚人から転身した有名な捜査官について。彼は 19 世紀第 2 四半期にスーレテ国立局を創設し、民間捜査を発展させたとされ、その生涯を描いたエドガード・アラン・ポー (1809) -1849）、オーギュスト・デュパンのキャラクターの作成、特に小説レ・ミゼラブルのジャン・バルジャンとジャベール警部のキャラクターの作成のためにヴィクトル・ユゴー（1802-1885） 。ヴィドックは、1813年から1814年にかけて帝国崩壊の際にパリで起こった一連の殺人事件を中心に、リチャード・ノレーンが脚本、シニサ・バノヴィッチが絵を描き、マッテオ・ヴァッターニが彩色した、ソレイユが編集した同名の最近のシリーズに名前を付けた。 、3 枚のアルバム以上:ノートルダムの自殺 （2017）; ナポレオンの陰謀 （2017） およびイルミナティの死体 (2019)。
ヴィドクのようなキャラクターが合法性と裏社会の間で苦悩するというアイデアは、ダブル マスクシリーズに反映されています。 エル魚雷として知られる悪党のキャラクターで 、第一執政官ボナパルトの代理人として働くことになります（図9）。このシリーズはジャン・デュフォーの脚本とマーティン・ジャマールの絵で、6 枚のアルバムまで続いた:ラ・ トルピーユ (2004); フォーミー (2005); ラルキフー (2006); レ・ドゥ・ソテーレル (2008); レコック （2011） とレルミーヌ (2013) では、 ナポレオン時代の政治的、経済的、 社会的陰謀の異なるビジョンを示しています。 。シリーズフランソワ・ ジュリアンですでに調査されている、皇帝に仕える秘密諜報員に関するリソース。 1985 年から 1991 年にかけて、ジャマール自身が絵を描き、フランクリン・ディーハウスが脚本を書いた 5 冊の本で、領事館の終了から 1809 年のオーストリア戦役までの期間をカバーしていますが、このときシリーズは分割発行後に中断されました。 耐火物 (1985); ル メッセジェ アングレ (1986); シュール・レ・ルート・デスパーニュ (1988); ル ディアブル ボワイルー （1990） とニュイ・ヴィエノワーズ (1991)。
-
- 図 8
-
- 図 9
秘密諜報員に頼ることで、ナポレオン戦争の別のシナリオである海戦とリンクさせることができます。 。アルバムトラファルガーに収録 、シリーズLes Grandes Baitailles Navales内でGlénatによって編集されました。 [5] 2人のスパイが外務大臣シャルル・モーリス・ド・タレーラン（1754年-1832年）に、1806年4月にフランコ海軍敗北の責任者であるピエール・ド・ヴィルヌーヴ提督をレンヌで暗殺する命令が執行されたことを知らせた。 - 1805年10月21日、ホレイショ・ネルソン軍の前でスペイン軍部隊が胸に6つの刺し傷を負った死体で発見されたが、彼の死は自殺と判定された。このシリーズはフランス国立海洋博物館の支援を受けており、19 世紀初頭の海軍生活のさまざまな側面を説明することで海戦を文脈化し、その教訓的な性質を再確認する歴史資料が含まれています。ジャン＝イヴ・デリットが脚本を書き、ドゥニ・ベシュが絵を描いたこのアルバムには、フランス船の乗組員の生活と、連合艦隊をカディス港から強制的に出港させるためのイギリス海軍での議論の両方が描かれている。ビルヌーブの疑いと経験不足、その英雄的で献身的な相手はリドゥタブル号の船長です。 ジャン＝ジャック・ルーカス。ドキュメンタリーの努力にもかかわらず、著者はスペインの船と指揮官の重要性を最小限に抑えています。彼らは、アルハンブラ宮殿のパティオ・デ・ロス・レオネスをはっきりと思い出させながら、カディスの宮殿に滞在するリラックスした太守としてヴィルヌーヴを描き、スペイン海岸でフランスの歩兵部隊と馬に乗った狩人が通過する英国海兵隊によるさまざまな特殊部隊の行動を含んでいる。 1805！ (図 10)。
しかし、この時代を描いた漫画の海軍の主人公は間違いなく英国海軍士官ブルース J. ホーカーです。 、同名シリーズの主人公。 タンタンのために作成されました ベルギーのウィリアム・ ヴァンスによる雑誌 (William van Cutsem、1935-2018) は、フランス系ベルギー人の主要な明確な作家および漫画家の 1 人であり、XIIIなどのシリーズの著者です。 またはブルーノ ブラジル 、シリーズが進むと、アンドレ=ポール・デュシャトーによる脚本とスペインのペトラ・コリアによる彩色が特徴となり、7 回の分割払いでナレーションされます：キャップ・シュル・ ジブラルタル (1883); オルジー デ ダム (1984); 報道陣 (1987); パズル (1987); トゥト・ウー・リアン (1988); レ ブルロー ド ラ ニュイ （1991） およびル・ロワイヤム・デ・ アンフェール (1996)[6]、中尉の冒険を描いたこの冒険は、自分の義務とみなしたことを遂行するという決意と、彼が下す命令の緩い解釈であり、明らかに当時の海軍冒険の偉大な一連の小説や登場人物を参照しています。セシル・スコット・フォレスター（1899～1966年）によるホレイショ・ホーンブロワー主演の正統なものと、パトリック・オブライアン（1914～2000年）の創作によるジャック・オーブリーによるより奇妙なものです（図11）。
-
- 図 10
-
- 図 11
ナポレオンをテーマにしたコミック 現在、歴史をテーマにしたアルバムが高く評価され、シリーズ数も多く、フランス・ベルギー出版界で絶大な存在感を誇っている。この簡単なレビューでは、最も傑出したもののいくつかを参照しましたが、例の数ははるかに多く、マルセラン・ド・マルボ将軍 (1782-1854) など、さまざまな人物の伝記に焦点を当てた作品があり、彼の回想録を元に作られています。 2006年から2013年の間に編集されたStéphane Pêtreによる7つの分割払い、またはボリュームDe Bonaparte à Napoléon などのナポレオンの人物の最近の再解釈。ラセンシオン 1769/1804 年 2020 年にナポレオンのアシェットによって編集されました。 2019 年に Fayard によって出版された、またはコレクション Ils ont fait l’Histoire 内のキャラクターに特化した 3 冊の本 2014年から2016年にかけてグレナとフェイヤールが編集し、脚本はノエル・シムソロ、絵はフラブリツィオ・フィオレンティーノ、彩色はアレッシア・ノセラが担当し、この作品では再びジャン・トゥラールと共同作業を行った。当時フランス軍に入隊した数少ない女性の一人、マリー・テレーズ・フィゲール（1774-1861）の興味深い伝記も忘れずに。彼女の冒険は脚本家のダミアン・マリーと漫画家のカール・Tによってアルバム『テレーズ』で再構築されている。>ドラゴン。ナポレオニエンヌのカンパーニュのレシット 、司祭メリノの出発によりブルゴス近郊で捕らえられた彼女と、その後のイギリス人への引き渡しを含む彼女の回想録から構成されており、女性が作品の主人公である数少ない例の1つである。そのうちの、自分の役割は完全に二次的なものであると回答しました。
メモ
[1] スペイン語で編集、デュエロ (2018)、Speaker Mon Editions。
[2] The Battle というタイトルで完全な形式でスペイン語で編集されています。 ポネント・モン著、2017 年。
[3] Berézina というタイトルで全形式でスペイン語で編集されました ポネント・モン著、2018 年。
[4] ベテランというタイトルで全文形式でスペイン語で編集されています。 ポネント・モン著、2019 年
[5] このシリーズは、スペインの Norma エディトリアルによって編集されています。
[6] 最初の 2 巻は、1983 年から 1984 年にかけて編集ブルゲラによってスペインで出版されました。 Ponen Mon は、2018 年に 7 回の分割払いを統合したものを公開しました。