モゾとは若いという意味だけでなく召使いという意味もあります。つまり、高貴な生まれの紳士、つまり若々しい年齢の紳士がウェイターになる可能性があり、中年男性がウェイターになる可能性があります。なぜなら、馬使い、拍車使い、部屋使い、ラバ使いだからです。 、トイレ… – それは彼の仕事でした。兵士のウェイター [使用人] 、一方ではフィクション [1]、もう一方では兵士のいくつかの伝記 [2] により、 彼らはウェイターまたはバックパッカーという一般的な想像力を浸透させてきました。 とりわけ彼は若者、青年、あるいは子供でさえあった。真実は、彼らの大部分が非常に若いのが普通であるにもかかわらず、「15歳に達していない子供たち」もいたということである。また、兵士の使用人として軍隊に従った「有能な年齢の少年」も多くいました [3]。
16 世紀では 18 歳から 22 歳の間であったであろう有能な年齢により、これらの若者は時折重要な役割を与えられ、集団が行う行動の主人公となりました。 1526 年のミラノ包囲中にセレセダが引用した例のように、年長の若者の援助や兵士の指導がなければ、子供たちはそれを実行することはできませんでした。
年齢
これは文脈を理解する必要がある命令です。1544 年 9 月に署名されたクレピー条約によってフランス国王との戦争が終わった後、シャルル皇帝はフランスの軍隊を動員解除していました。その命令が起草されたその年の1月に、一部はゼーラント州からスペインに輸送され、別の一部（アルバロ・デ・サンデの3番目）はハンガリーに送られる必要があった。その年齢に達していない若者たちが使用人としての役割を果たしたのは確かであり、出発前に全軍に従属していた「役立たずの口」の数と荷物の数を減らすことだけが唯一の目的であったに違いない。 3 番目はウィーンです。
ただし、これはスペイン人以外のウェイターの最低年齢を制限しているだけであることに注意してください。言い換えれば、スペイン人である彼らは、祖国から遠く離れたフランドルの地に、そして彼らが唯一持っていた家族である兵士たちから見捨てられないように、解雇されるべきではないと考えられていたのだと私たちは想像しています。
いずれにせよ、兵士に仕える「幼い年齢」の子供もいたとはいえ、若者全員が青年だったわけではなく、さらには子供だったわけではないことは明らかです。
「スペイン語」
ウルビーノ戦争後の 1517 年、ナポリ副王ラモン デ カルドナのような実務家は、6,000 人の兵士がナポリ王国に帰還することがどのようにして可能なのか疑問に思いました。イタリア北部出身のスペイン人で、「私がロンバルディアにいたときに奉仕していた人」より 3000 人多い[4]。
彼は自分自身にこう答えました。「彼らはローマや他のイタリア人スペイン人 からのみ馬の世話をすることができます」 参加した人は誰ですか。」
彼は当時、「猛禽類、軍隊に従事する予定のなかった人々やイタリア人」を追い出したのだから、このことを許すために再び同じことをすべきである。彼らをもてなす費用はスペイン国王の給料で支払われます。
したがって、軍隊でキャリアを築くだけでなく、スペイン人に帰化するための 1 つの方法は、兵士の給仕として働くことでした。当然のことですが、始めるのが早ければ早いほど、スペイン語になるのは簡単になります。
アーカイブ データがなければ、スペイン企業に勤務する外国人兵士の割合を推定することは困難です [5]。ただし、1536 年のような初期の法令はあります。彼は、「長期間勤務している」ブルゴーニュ人、イタリア人、サルデーニャ人を除いて、他国の出身者を解雇しないよう警告している。
このうち何人が若者としてスタートするかは単なる推測ですが、真実は、多くのスペイン兵が味方か敵かを問わず、任務に就いた土地で若者を連れて行ったことです。この点に関して軍当局が唯一とったのは、異教徒であるという事実と当時の状況を考慮して、バーバリーの若者をプロテスタントの土地に連れて行くことでした。
一部の著者は、非常にスペイン語の「pícaro」の起源として、ピカルディの住民を指すフランス語の picar(t) (ピカルド) を挙げています。 1544 年に帝国軍がこの地域を徘徊していたため、地元のならず者たちの多くは最終的に歩兵となり、この怠け者とハスラーの混合の原型となったでしょう。
それはともかく、スペイン兵はキャンプをしていた土地から若者を連れて行き、時間が経つと、彼らはスペイン人またはスペイン人の兵士として働くことになる可能性があります。
使用人および親戚
使用人として、ウェイターはさまざまな仕事をしていました。水運び、荷物運び、バックパッカー、家事代行、料理や掃除、使い走り、食料の買い出し、採集者の仕事をする [主に騎兵用ですが、新鮮な干し草を必要とする騎馬歩兵用もあります] など
また、軍隊が歩いているとき、次のようなことができました。少なくとも友好的な土地では、旅の間、戦列の主人の位置を占めて武器を携行するが、村への出発時または到着時には決して行われない。その間、兵士は武器を持ってその位置を占めなければならなかった。これは、この慣行に反する条例 [6] にもかかわらずです。
チェストガードとして、彼らは主人に武装させることで奉仕するという特別な任務を負っていました。つまり、防御用の武器であるチェストガードのさまざまな部分を着用するのを手伝うということです。
その後、彼らには普通ではないが非常に必要な仕事がありました。主な仕事は、主人がお金を払えないとき、または買うものが何もないときに食べ物を手に入れることです。たとえお金があったとしても、もちろん、必要に応じてそれを盗んだことは何度もありました。
また、戦いが終わるか要塞が占領されると、彼らは略奪を行い、戦利品を手に入れて主人に届けたり、一部を保持したり、それに対する報酬を受け取ったりしました。明らかに死体剥ぎ取りの仕事です。 も含まれていました。これは、一部の歴史家がキャンプ参加者や軍の支持者向けに取っていた側面です。
包囲中などの特定の瞬間には、兵士の女性や家族と同様に、彼らは「役に立たない口」、つまり何も食べずに食事をする人々とみなされていました。サービスを行っています。彼らにはより少ない食料が与えられ、通常は敵の協定に基づいて包囲された要塞から追放することもできたが、敵は脱出によって守備側への圧力が高まり、空腹で短期間で降伏することを許すことはできなかった。 /P>
軍に「奉仕し、従った」すべての人々と同様に、この若者も軍規の対象となり、鞭で打たれたり、殴られたり、強盗を受けたりする可能性がありました。彼らに対して、より重い刑罰が用意されていたわけではないようですが、彼らが犯した犯罪の多くは、彼らの主人の命令に基づいて行われたものであり、彼らに対する言葉の価値はそれほど価値がなかったことも考慮に入れる必要があります。
少年たちはしばしば主人から身体的、精神的に虐待を受けていました。 これは、家族内暴力を含め、繰り返される暴力が容認されていた、あるいは虐待ではなく矯正とみなされていた当時、ごく普通のことでした。
そのため、彼らはより良心的な主人を探し、同じ軍隊内で見つけるのが通常であり、規律と秩序を保つために非難されるべき行為でした。
兵士たちは妻、子供、使用人とともに陸路で移動しましたが、軍隊に出発する場合には多かれ少なかれ厳しい制限があっただけで、スペースやスペースの理由から、食事、搭乗には制限が設けられました。
数年が経つと、もちろんクラブも含めて、彼らは家族のような存在となり、多くの兵士が召使の軍隊入隊を後援するようになりました。
ほぼ兵士
モゾ族には通常、軍事的な役割は割り当てられませんでしたが、前の例でカルロス コロマ氏が説明したような、兵士に特有の行動の例は数多くあります。包囲中に浪費者として働いた若者には、1 日あたり 1 レアルの給料が支払われましたが、これは決して少なくない金額でした。
アレクサンダー ファルネーゼは 1580 年に軍隊に城壁の裂け目からゲントを襲撃するよう命令しました。「すると、軍隊の後援者たちが秩序よく続いて火を焚きました。そして兵士たちが出会った者を殺戮し、破壊し始めると、背後を確保するために家々に火を放った。」
彼らが定期的に行っていたことの 1 つは、要塞が占領されたときに略奪に参加することです。 、敵の荷物が奪われたときの略奪、そして「スコープ」で。略奪された町の住民の家に侵入され、多かれ少なかれ武力で持ち物が盗まれたため、略奪では暴力が避けられなかった。略奪では、ウェイターが荷物を持っている人々、つまり女性、キャンピングカー、そして自分たちと同じような使用人を攻撃する可能性がありました。スコープには高度な暴力が含まれており、主な目的は敵を捕らえてその所有物を盗むか、責任ある人間として身代金を要求することでしたが、 通常は文字通り彼らの喉を屠ることであったのです。 、勝者は短剣を手に、戦いに負けた兵士を虐殺するために走った。
重要性があったと思われるもう 1 つのアクション。戦術的でさえ、軍隊がより多くの軍隊を持っているように見せるために、若者たちに分隊を形成させることでした:
もちろん、少年たちは良くも悪くもほとんど兵士であり、時には敵の怒りを不当に受けました。
最終的には、もちろん、多くの人が功績をあげて戦争に関与することになり、一部の人が戦争行為の対象として選ばれることになった。司令官は彼らに銘板を設置するよう命令したが、それが彼らに有利になった。」
デッドスクエア
取引が明確だったため、会社の役員たちはしばしば給与担当者と共謀し、国王や軍に不利益をもたらしたが、あたかも少年たちにサンプルを渡した。兵士たちだった。彼らは彼らに武器を貸し出し、幼児の習慣で彼らをサンプルとして渡しました。そして、これは公の場で悪名高く、模範的な処罰が時折行われたものの、ある種の不正行為は容認されていました。
もちろん、サンプルに合格するには、10 代であることはできません。
奇妙なことに、私が持っている唯一のサンプル [7] では、このように 2 人の若い男性が兵士として登場し、その肩書きがあり、ある場合には自分の名前すらありません。」 Antonio del Puerto, moço del notano」と「Moço de Francisco Velles」（同じ名前と姓の兵士が同じリストに載っているため、おそらく Vélez でしょう）。
3 番目のウェイターに続くウェイターの数
ロンドーニョの勧告（兵士 10 人につき若者 1 人、将校ごとに若者 1 人）と 1538 年の反乱軍兵士の検討（胴鎧 1 つにつき若者 1 人、火縄銃であろうと非武装のパイクであろうと、他の武器を持った兵士 2 人ごとに給仕するという世界は、300 人の中隊あたり 53 人の若者から約 170 人にまで増加します。
通常、兵士たちは、他の組織上の義務よりも、能力に応じて、維持できるだけ多くの少年を残すことになりました。
このようにして、1526 年にミラノを支配した 5,000 人の若者がわかります (記事の冒頭の例を参照)。
1532年、トルコの脅威からウィーンを救出するためにイタリアを出発した帝国軍の中で、目撃者はスペイン歩兵400人（兵士10,400人）と女性6,000人の旗を26枚数えた。そして若い男性たち。セレセダ紙は、同じ軍隊には2,500人の女性がいたと報告しているので、若い男性の数は3,500人から推測できる。兵士 3 人につき若者 1 人。
1538 年にロンバルディア州からハンガリーに向けて出発したクリストバル デ モラレスのテルシオの兵士たちは、「3,000 個の荷物」、つまり 1,800 人から 2,000 人の兵士を持っていたと言われています。女性、子供、若者の間で約 1,000 人が運ばれていました。
シチリア島第3部隊の艦長オソリオ・デ・アングロは3つの歩兵旗を持ってフリシンゲンに向けて出発したが、そこで武装した手で市民がそれらを受け取ることを望まなかった。役人や若者たちと合わせて1,500人の口があり、ファーリエルは地元のブルジョワたちに口論や口論を平手打ちした、口数が多いかどうかは別として》言い換えれば、900人だ。ここでは女性はカウントされていないため、兵士はせいぜい 600 人ほどの若者でした。
地理と時代にもよりますが、若い男性の数は兵士の 4 ～ 5 人に 1 人であると推定できます。その数は繁栄とともに増加するだけでなく、特定の領土内でのユニットの永続性は、移動中、戦闘中、または武装中は減少します。
つまり、10,000 人の兵士に対して 2,000 人の使用人がいるということです。これは軍隊であり、兵站上の理由から使用人が少なくなる「場所」です。したがって、兵士 5 人につき使用人が 1 人になると予測されます。
結論
若者は 16 世紀の軍隊において基本的な役割を果たしました :兵士たちは、兵站上の困難にも関わらず、宿泊施設や食事の面で彼らの奉仕を省略するつもりはなかったし、軍首脳らも、テルシオ軍が兵士なしで機能できるとは考えていなかった。
子供であるウェイターが店内に入る可能性があります。スペインでの主人に仕えるのは後者で、彼と一緒にイタリアへ、そしてハンガリー、フランス、ドイツ、フランドル、またはバルバリへ向かい、主人が経験を積んでいる間に、使用人としての仕事だけでなく、自分自身の変遷を学びました。しかし、胴鎧の破片を掃除して磨いたり、主君のマスケット銃を運んだりする兵士のものである。彼はまた、戦争が何なのか、軍隊がどのように機能するのかを学びましたが、軍隊が人生の人間にとっては些細なことではなく、軍隊に慣れ、兵士の仕事に必要な暴力に参加することさえありました。したがって、若い頃から戦争の乳を吸い、軍隊以外の生活をほとんど知らない若者は、軍隊に勤めるのに適した年齢である 20 歳に達する可能性があります。
おそらく、兵站上の理由から、主人が目的地に着いたら任務に就く可能性もあります。これらの地元の若者たちは、主人の言語、その言語の使用法、習慣を学び、数年後にはもう一人になり、スペイン歩兵隊の兵士として座り、彼らがいる他の地域へ兵士として行進する可能性があります。地元の人に見られました。まるで別の外国人のように。イタリアでは、初期の頃、カルドナ副王の証言だけでなく、スペイン兵とイタリア人給仕の融合体が、やがてスペイン中隊の歩兵になったことを物語っています。ラデロ・ケサダの研究は、偉大な大尉の時代にナポリのスペイン軍がイタリア化していたことも指摘しており、企業の最大 40% がイタリア人であった。
他の少年はピカード少年、ドイツ人の子供、またはハンガリーのティーンエイジャーです。 、一、二回の戦役の間、彼らは地中海の兵士たちに奉仕し、その奉仕で腹を満たし、侵略軍または防御軍の鉄の手の下で占領地にいる同胞から略奪をするだろうというものだった。そしてその後、彼らの主人がスペインに向けて出発したり、イタリアに行ったりすると、何の苦もなく解雇されることになりました。
これらの少年たちの経験、出身地、年齢が何であれ、兵士として軍隊に参加する機会があったことは疑いの余地がありません。襲撃、略奪、防衛活動の参加者として、遠くからでも、時には生の戦争ででも、貿易を学ぶ機会は、彼らにユニークな経験を与えました。スペインから来た初心者は彼らよりも知識が少なく、その上、彼は何か月も離れていました。その労働力を活用してみませんか?アロンソ・バスケスは、国家への忠誠心、あるいは一部のスペイン人の異端的な気まぐれという小さな問題を指摘しています。
いずれにせよ、たとえそれが鍋を準備したり、火を起こすために果樹園を伐採したり、モリオンを掃除したりしていたとしても、そして青年は夜明けとともに民間生活に戻った。成人してからは、軍隊における彼の役割は重要でした。おそらく、 それは兵士に職務を必要としない任務を免除したためだと思われます。 、他のより重要な、典型的な武器取引のために留保されます。おそらくまた、当時は児童労働が多かったために、子供たちは最初の文字教育を受けておらず、怠けていることもできず、石工であれ大工であれ、役人には見習いがいるだけでなく、しかし、切望されていた水運びなど、さまざまな仕事をするウェイターたちも一緒でした。
メモ
[1] もちろん、私が言及しているのは、バックパッカーとして軍隊に入隊したアラトリステ大尉が主演する冒険物語のことであり、そのバックパッカーが順番にナレーションを行っています。 「キャプテン」、イニーゴ・バルボア。
[2] 有名なフリアン ロメロは、バックパッカーまたはドラマーとしてキャリアをスタートしたと言われています。
ロペ・デ・ベガは劇の中でそのような役職を自分に帰しているが、劇作家は十分に情報を得ていた可能性があり、ファイル [AHN.異端審問。トレド。脚 359. 文書 1223、彼の伝記作家アントニオ・マリチャラールが引用] 「フリアン・ロメロは 15 歳か 16 歳で、ある戦士たちとともにこの町を去った」ということは、1534 年当時、彼は非常に若かったため、兵士になることはほとんどできず、行進していたであろうということです。彼らと一緒にいると、彼はウェイター以外の仕事を見つけることができませんでした。
しかし、彼のキャリアは確かに民兵組織の最下層から始まり、有名な元帥であり、最終的にはフランドル軍評議会のメンバーになりました。
[3] 2 つの引用は、兵士作家カルロス コロマの『1588 年から一千五百九十九年です。
[4] ナポリ副王ラモン・デ・カルドナから神聖カイサリアであり非常にカトリック教徒のマスタッドに宛てた手紙。 1517 年 10 月 5 日。BNE。 MSS/20210/11/1 シート 7 と 8。
カルドナの数値:
- 最後の給料日に 2,860 人が解雇されました
- 700 名がブレシアとヴェローナに残った
- 500 人がベルナト リバス デ パレルモの船でスペインへ
[5] レイモンド・フェイゲルは、1546 年にスペインの 3 社の外国人が 75 人いたという数字を示しています。当時、10 分の 1 はスペイン人ではなく、「互いに混入」していました。その他はフランス人 28 人、イタリア人 13 人、ドイツ人 5 人、低地ドイツ人 11 人、ブルゴーニュ人 7 人、ロタリンジ人 1 人です。
- デ・ヒスパノ・ヴラームス・ヴェレルド。 1496年から1555 年までのオランダ人の contacten tussen Spanjaarden より レイモンド・フェイゲル。ブリュッセル [1996]。
[6] メス陸軍条例 [1552] の第 19 条
«同様に、分隊に参加する兵士以外のすべての人は、軍旗に従う手荷物を持たない限り出入りできないように命令および命令します。手荷物は 3 つのロープ取引と強盗のペナルティを受ける»。
[7] レイモンド フェイゲル教授からの電子提供。彼は別の記事を文書化するために私が行った質問に非常に熱心に対応し、最終年度のプロジェクトの一部を私に送ってくれました。
スペイン衛兵、ファン・デ・グラーフ・ファン・ビューレン、1546年（アラブ、Audiëntie、2811年）
[8] カルタヘナまたはマラガからナポリまたはジェノヴァへの旅ですが、16 世紀の初心者、さらには 17 世紀の初心者でもかかる「典型的な」旅は、より短い時間で行くことができます。 10日ではなく、このプロセスに数か月かかることを考慮する必要がありました。副王、総督、または大使が軍隊の必要性を国王に通知しました。王は船長の特許と徴兵できる証明書を与えた。通常、職を得るために法廷に出ていた船長は、徴兵区域に行き、士官を任命し、徴兵が行われた町の一つに到着し、当局やコレヒドールらに身分証明書を見せた。彼はドラムを演奏し、7、8、または 12 人の兵士を集めて次の町に行き、そこで同じことをしました。その後、仲間とともに乗船港へ移動した。これは「迅速に」行われる場合、3～4か月かかる可能性がありますが、港の近くの地域での徴兵や新兵の入隊を促す地域の経済的困難などの例外的な場合には、7～8週間で完了する可能性があります。 。