レニングラードの戦争の子供たち。カレリアでの 80 年にわたる戦闘 (1941 年)

新型コロナウイルス感染症によるドラマにもかかわらず、本第二次世界大戦におけるバスク戦闘員の出版から3年が経過し、事実上すべての文化的表現が重くのしかかりました。 Desperta Ferro 出版社では、記憶プロジェクト バスクとの戦い の主要な分野に取り組み続けるのに彼らが協力してくれました。これは、南北戦争の発生と第二次世界大戦への参加に関する亡命を想起させる舞台美術の研究と精緻化に基づいており、これには米国の経済的起源の移民とその子孫などの国々も含まれます。私たちの研究の対象でもあります。このおかげで、歴史レクリエーションが私たちに提供する強力な視覚リソースの付加価値とともに、人々がかつていたあらゆる環境に連れて行ってくれる物語を通じて、家族や地元の歴史を世界と結び付けることができました。この記事はカレリアの戦い80 周年を記念して書かれました。私たちは、レニングラード青少年センターの70人以上の少年たち（ほとんどがアストゥリアス人とバスク人）が人民民兵の第3「フルンゼ」師団と戦った、フィンランドとロシアの間のこの遠い国境地帯を訪れます。これらの民兵組織は、1941年6月22日のナチス・ドイツによるソビエト連邦への侵攻であるバルバロッサ作戦の開始後、急いで組織されたものであり、赤軍に人員と物資の計り知れない損失をもたらした。ビルバオ港から汽船ソンタイ号に乗って派遣された戦争の子供たちの遠征隊が到着してから数年。南北戦争中、5回の遠征で合計3,000人のスペイン人の子供たちがソ連に到着したが、大半（2,500人）は北部から来たことを思い出してほしい。私たちが2018年の本で述べたように、「戦争から離れたより良い未来を子供たちに与えたいと考えて、子供たちをロシア行きの船に残した親は誰も、自分たちが別の場所に送られるとは当時想像できなかった。決して戻ってくることはなく、多くの人は自分の子供たちがどんな地獄を経験したかさえ知りませんでした。」 (1)

入隊とレニングラードからの出国

ドイツがソ連と結んだ不可侵条約（一般にリッベントロップ・モロトフ協定として知られ、ポーランドの分割とソ連の占領と併合を可能にした）を破ったときバルト三国の諸国は間もなく、スペイン人を含むソ連で引き取った子供たちの後方への避難を開始したが、プーシキン家の末っ子と何人かの年長の少女たちは1942年の初めまで包囲されたレニングラードから出なかった。ラドガ川の凍結と、いわゆる「生き方」の開放を利用する(2)。これは、モジャイスカヤ通り49番地にある青少年の家に滞在していた15歳から18歳の人々には当てはまらなかった。彼らは、勉強と市内の有力な工場での最初の労働契約を交互に繰り返す訓練と労働サイクルを開始していた。工業用ベルト。彼らの大部分は名門工科大学に在籍しており、その教授と学生は人民民兵第 3 師団の第 3 ヴィボルグ連隊に参加しました。

工場は機能し続けなければなりませんでしたが、1941 年の夏の偉大な革命的行為の雰囲気に完全に染まったこの都市では、戦闘から遠ざかることは選択肢ではありませんでした。第二次世界大戦中にソ連と戦ったすべてのスペイン人の中でも特別なケースを構成していた。第一にその若さのため（わずか15歳の者の入隊は拒否されたが、彼らは最後まで挑戦し続けた）アストゥリアスのマキシミーノ・ローダのように、彼らはそれを理解した）、第二に、彼らはほとんどの場合、同じ部隊に団結していたからだ（これはOMSBONの第4中隊でのみ発生した）、第三に、これらの若者のこの早期入隊は、スペイン共産党指導者の制御には異質であり、最終的にはそれを禁止することになる。しかし、当時はスペイン内戦がまだ始まったばかりだったため、彼らはメディアの主導的な役割を果たし、プロパガンダを推進していました。このようにして、地元のマスコミは写真を掲載し、そのうちの 46 人が署名した次のような集団宣言を繰り返しました。「私たちボランティアは、ナチスの前に殺された父親と母親の復讐をするつもりです」> (3)。そのとき彼らは、彼らではなくフィンランド人と対戦することになるとはほとんど想像していませんでした。その中には、マドリード出身のマリア・パルディナ・ラモスのような少女もいたが、彼女は戦闘で死亡し、レーニン勲章を授与されることになる。

1941 年 7 月 5 日は、最初の若いスペイン人の入隊開始に設定された日付です。 –私たちが調べた情報源によると、合計74名でした–、彼らはヴィボルグ地区の第3連隊に加わりました。そこでは工科大学の学生に加えて、カール・マルクス、ロシアン・ディーゼル、スヴェトラーナの労働者がいました。そしてレッドドーン。人民民兵組織の最初の3個師団を前線に送るという決定は、最小限の軍事訓練を与えるために短期間延期されたが、物質的なものも含めて欠点は膨大であり、それとは比較にならないほどであった。赤軍を組織した。最後に、1941 年 7 月 26 日、第 3 「フルンゼ」師団は、第 1 連隊が不在だったので、列車で北西のロデイノエ・ポーレに派遣され、そこで指揮するオロネッツ作戦グループに統合されることになりました。ヴャチェスラフ・ドミトリエヴィチ・ツベタエフ中将。カレリアへの出発は、2018 年の本ですでに再現されている、神話のフィンリャンダスキー駅から行われました。

カレリアをめぐる戦い

カレリア地峡は、1939 年から 1940 年にかけて、いわゆる冬戦争の舞台となりました。この結果、フィンランド人の抵抗によりロシア人は軍事的に大きな挫折を経験し、最終的に領土の大部分を割譲せざるを得なくなった。この最初の紛争の終結後、フィンランドとソ連の関係は改善しなかっただけでなく、国民の間に広がる不安のせいで最終的にこの国はドイツに傾き、民主的な同盟国となったドイツの唯一の同盟国となった。選ばれた政府。このようにして、これらの敵対行為の終結から1年余りが経過したとき、カレリアはフィンランド人が継続戦争と呼ぶものの舞台となることになる。この開始はベルリンと完全に調整されていたが、バルバロッサと重ならないように1941年7月10日まで延期され、複雑なバランスゲームの中でフィンランドとフィンランドの関係をできるだけ長く延長させるために欺瞞を維持した。西側諸国。

フィンランド軍は 2 つの陸軍軍団で攻撃を開始しました。 VI と VII は当初フィリップ・ゴレレンコ中将の第 7 軍と対峙したが、ゴレレンコ中将の部隊は 3 個師団から 2 個師団に減り、多大な抵抗を示したにもかかわらず多大な損害を被って撤退を余儀なくされた。フィンランド軍の止められない進撃は、次の目標であるロシアのカレリア、オネガ湖とラドガ湖の間の地峡に相当する部分に向かいました。これは、私たちの若者が向かっていた作戦劇場に第3師団「フルンゼ」が現れた瞬間です。ここは誰もが「ペケ」と呼ぶ 15 歳の少年マキシミノ・ロダの物語です。私たちは幸運にもヴィラマヨール（アストゥリアス州）の彼の自宅でインタビューすることができました。トゥロクサの町の東にあるシャンデバ川に連隊とともに到着した後、師団の砲兵隊はすでに第3海兵旅団の支援で戦闘を行っていたが、司令部は海岸沿いの小さなライフル銃座に連隊を配置し始めた。「川の向こう側にいるフィンランド人を監視するという使命を持って」:

第 3 師団の主な目的は、フィンランド第 5 師団と第 1 騎兵旅団 (イェーガー) の間の中継点として機能したシャンデバ村を占領することでした。え> ）、その所有は不可欠でした。フィンランド軍の精力的な反撃により利用できなかった部分的な成功はあったものの、1941年8月2日、第2連隊はなんとか町を包囲し、フィンランド軍の後衛を撃破した。ロシア民兵にとって状況はさらに悪化し、多くの犠牲者を出した。多くの損失が発生し、我々の部隊が所属していた第3「ヴィボルグ」連隊は、フィンランド人が木々に配置した狙撃兵による嫌がらせを受けながら、シャンデブスコエ湿地を通って展開し、マクシミンは彼らを「カッコス」と呼んだ。 8月6日には町への別の襲撃があり、その守備隊はソ連軍数社の攻撃に抵抗した。部隊の死傷率は非常に高く、8月8日には170名の損失を被った。9月初旬に形勢は決定的に逆転し、第3「フルンゼ」師団はオロネツに包囲され、そこからペトロザヴォーツクに向けて脱出することができた。ロシアのカレリアの首都。 2018年に我々が述べたように、「5週間の戦闘で、消耗し、武装も不十分で、訓練も受けていないソ連民兵師団は、何度か破壊を免れただけでなく、なんとかペトロザヴォーツクに到達することもできた」(5)。市は 1941 年 10 月 1 日に決定的に占領され、生存者にとってはフィンランドでの長い捕虜生活が始まり、1943 年に少年たちのうちわずか 18 人がスペインに帰国することで終わりました。少年たちは最初は搾取され、その後、軍のプロパガンダによって放棄されました。フランコ政権。 , しかし、それはまた別の話です。第 3 「フルンゼ」師団の作戦戦域全体で約 50 名が死亡しました。

歴史の再現

私たち歴史再現グループの基本である厳格さと友情を大前提に、資料がほとんどない世代を呼び起こす最良の方法として歴史再現を提案します。、そして今回のように、そのような重要な記念日を記念するものである場合にはなおさらですが、目新しさとして私たちを記憶から実験考古学の最前線へ連れて行ってくれる道を旅することはなおさらです。。なぜなら、サモワールでお茶を淹れたり、ロシアの歌を歌ったり、あるいは南北戦争の歌を歌ったりするなどの活動を私たちに提供するいくつかの舞台写真によって未来に投影される教訓的な可能性を軽視することはできないからです。アコーディオン。また、私たちは、この7月にここで行った活動と、このような特別な年にこの遺産の評価に深く関与しているロシアの組織によって戦闘の歴史的空間で行われた活動とを結び付けることで、シャンデバへの国民の到着を記念したいと考えました。サンクトペテルブルク国立工科大学のグループ「Our Polytechnic」などは、常に機関当局の存在と地元メディアの支援を受けています。

新参者の喜びと希望の精神フロントは、戦争という過酷な現実を否定することなく、まるで夏の森の緑のように風景全体を統括している。なぜなら、それは戦争のことではなく、初めて人間らしく、仲間たちによって結成されたコンパクトなチームを描くからである。彼らは1937年に一緒にレニングラードに到着し、共に学び、遊び、成長し、内戦の未解決の清算をしたいという希望に動機付けられて前線へ行進した。たとえ彼らと対峙したのは、戦争を起こしたドイツ人ではなくフィンランド人だったにもかかわらずである。ゲルニカを爆撃した。それは、ほとんどの若者たちの命と同じように儚いものでしたが、私たちが危険だと認識している提案を通じて、彼らの個性に近づくために、このテキストに付随するイメージに反映させたいという希望でした。記憶について話すとき、それほど重要なことはありません。私たちは、これらの活動が「共感的な想像力を育むのに役立つ」というマリアフェリウトルエラ氏とフランセスクザビエルエルナンデスカルドナ氏の意見に同意します (6)。この場合、若者たちの感情や気持ちについてです。

舞台美術全体の導きの糸であり、非常に多くのことへの絶対に避けられない参照です。たとえば、私たちにとってそれらすべての記憶の実行者であり、彼の死の数か月前、私たちの友人であるエレナ・アレクサンドロワとアズセナ・フェルナンデスとともに彼を送り出す光栄に、ロシア政府の承認を得たのがマクシミノ・ロダです。。シャンデバ川の位置に関する彼の説明により、私たちは、小銃射手のデグチャロフがいる前方の位置に私たちを導く枝が出る主溝のある土地を準備するために数日の作業を必要とするシナリオを準備することができました。 DP-27 機関銃手とそのサプライヤー、マキシミーノ自身のキャラクターの場合。大きな松の鬱蒼とした森は、木が常にどこにでも存在するカレリアの風景に私たちを連れて行きます。彼らが前線に到着したときに自分たちをしっかりと固めるために伐採しなければならなかったいくつかの木や、私たちが伐採の残骸を使って強化するために使用したものもありましたが、それだけでは十分ではありませんでした。このシーンは、当時の数十枚の写真を参照した後、私たちが探していた設定を提供してくれました。

特別な言及は、この機会のためのワードローブ作業に値します。これには、場面が要求する厳格さに適応するために、ロシアのキャラクターをほとんど作成したことのない私たち歴史再現グループの側に多大な努力が必要でした。このためには第二次世界大戦のソ連の歴史再現の真の専門家の助けが必要です。は不可欠なものとなっています。イケル・バズ・アムリオ役。彼の協力とアドバイスがなければ、細部を修正し、彼のコレクションから多くの作品を提供してシーンを豊かにするために、シーンが乱雑になることなく、「ソ連の歴史の再現では少ないほど良い」という前提の下で、この作品を運ぶことは不可能だっただろう。この挑戦を成功させました。ポート。最後に、3 年以上かけて作成した風景とリンクさせた、再演者のエデル・アルタル、エネコ・タベルニラ、イニャキ・ペーニャ・エグスキザ、エゴイツ・エレニョ、ミケル・レオン、アイトール・デルガドの素晴らしい仕事と優れたキャラクター構成に感謝したいと思います。以前、バスコ・デル鉄道博物館で、アストゥリアス人とバスク人の若い人たちがカレリア行きの電車に乗ったときのことです。思い出の小道を辿る旅は、これまで見てきたように、その時点で終わったわけではなく、皆さんのサポートがあれば未来に投影することができます。