スエトニウスは、クラウディウスに捧げた『十二カエサルの生涯』の本の中で、 これが非常に必要であると信じ、アルファベットに追加したいと考えていた3 つの文字を発明したと述べています。彼は皇帝になる前にすでにこの主題に関する本を出版していました。当時、 彼は、当時のほとんどの書籍、公的行為、 碑文に見られるような文字の使用を採用するのに大きな困難に遭遇しませんでした .
学者であり、生涯を通じて数多くの著作（エトルリアの歴史と辞書、カルタゴに関する8巻を含む）を執筆したクラウディウスは、現在はすべて失われており、古代の習慣に戻ろうとすると同時に、アルファベットの改革を提案した。単語の間にピリオドを入れること。そして、古典ラテン語はスペースを空けずに書かれているということです。
彼は検閲官の職を利用してこれを行ったが、おそらく意図的に彼の祖先であるアッピウス・クラウディウス・チェコの例を真似たものと思われる。これはローマ史上最初の有名な人物と考えられ、紀元前 312 年に検閲官の地位に就きました。その結果、かなりの政治的センセーションが巻き起こりました。
彼はアッピア街道とアクア アッピアとして知られる水道を建設しただけでなく、前例のない方法でその橋に自分の名前を付けることに成功しました。彼の話は長い記事になりますが、ここで興味深いのは、彼がラテン文字にも変更を加えたことです。彼は文字rを発明したと信じられています。 そして、Martianus Capella (De Nuptiis Philologiae et Mercurii, III, 261) によれば、ラテン語のアルファベットから文字 Z を削除し、その代わりに新しい文字 G (次のような単語で K の音を表すため) を導入したのは彼でした。 ガイウス またはグナエウス ）。しかし、プルタルコスは、この最後の発明はスプリウス・カルヴィリウス・ルーガによるものだとしており、彼はCに新しいストロークを加えてGを発明したであろう。
Z という文字は、紀元前 1 世紀のギリシャ征服後、クラウディウスの時代より前にすでにラテン語に再導入されていましたが、ギリシャ語から借用した言葉で音を表すだけでした。しかし、その場所は G に取って代わられたため、アルファベットの最後に追いやられました。
タキトゥス (年代記) XI、13–14) は、クラウディウスによって追加された 3 つの新しい文字についても説明しています。
問題の文字は逆ディガンマでした。 、アンチシグマ そして平均H しかし、タキトゥスが言うように、それらは彼が統治している間だけ使用され、その後は永遠に消えてしまいました。
逆ディガンマ F を 180 度回転させて Ⅎ と書き、V の音を表すのに役立ちました。 (/w/)、音 /u/ の文字 V を残します。
アンチシグマ それは Ↄ または ↃϹ と書かれ、X が CS と GS の音を表すのと同じように、ダイグラフ BS と PS の音を表していました。
平均 H これは Ⱶ と書かれ、ドイツ語の ü と同様に、/u/ と /i/ の間の音を表すために使用されました。その後、クラウディウスの死後、中央の Hで表される音を含むギリシャ語を転写するために、文字 Y がラテン語のアルファベットに再導入されました。 .
この 3 文字は、西暦 1 世紀に使用されなくなりましたが、コンピュータ ソフトウェアで使用される文字エンコード システムである Unicode 標準に組み込まれているため、今日では使用できます。