ハスドルバルの邸宅 (221)
ハスドルバルの死後、直ちに若いハンニバルを法務官邸に運び込み、満場一致の叫びと声で彼を将軍に宣言した兵士たちの主導権が確認されたことを疑う者はいなかった。人気投票によって。彼はまだ思春期にさしかかっていなかったが、ハスドルバルからの手紙が彼を呼び出していた。
この問題に関する上院の審議において、バルシネ派はこの提案を強く支持し、ハンニバルは武器の職業に慣れ、父権の相続を集めるべきだと述べた。反対派のリーダーであるハンノ氏は次のように語った。「私たちはあなたに、非常に正当に見える要求を送っていると彼は言いましたが、それでも私はそれを拒否すべきだと考えています。」この曖昧な意見の奇妙さが一般の注目を集めました。 「はい」とハンノは続けた、「ハスドルバルは、青春時代に父親に贅沢を尽くしたものを、息子から請求する権限が自分にあると信じている。戦争は、まず我々の将軍たちの気まぐれに引き渡されるのか？我々も恐れているのか？」アミルカルの息子は、父親が行使していた絶対的な権力、王権のイメージをすぐには理解できないのでしょうか？
そして、この君主の義理の息子が世襲の権利によって私たちの軍隊を指揮するとき、息子の王笏は私たちの頭に重すぎるのでしょうか？この若者をカルタゴに残させてください。彼はそこで、法と判事に従うことによって、平等の懐の中で生きることを学ぶ、というのが私の意見である。このかすかな火花が、いつか広大な世界に火をつけることを恐れましょう。
火です。」