第 XXII 巻:217 年と 216 年の出来事
第 1 部:[22,1-18]
戦争の新年の始まり (217)
すでに春が近づいていました。そこでハンニバルは、以前耐え難い寒さの中でアペニン山脈を渡ろうとして失敗し、大きな危険と大きな恐怖を犠牲にして野営地に留まった後、冬季の宿舎を出た。略奪と略奪の希望に駆り立てられていたガリア人は、自分たちを盗んだり、外国の領土から牛や捕虜を連れ去ったりするのではなく、自分たちの土地が戦争の拠点であり、両国の冬季居住区に圧倒されているのを見て、軍隊はローマ人に対する憎しみをハンニバルに向けた。後者はしばしば首長らの待ち伏せ攻撃にさらされた。しかし、彼らの相互の裏切り――彼らが自分たちの陰謀を、自分たちが計画したのと同じくらい軽く非難したからだ――が彼を救った。そして、時には服を、時にはかつらを変えることによって、彼はまた、彼らに間違いを犯させ、それが彼を落とし穴から守った。しかし、この恐怖は、彼が冬季の住居を早々に放棄するもう一つの理由でした。
同時に、ローマの領事クネイウス・セルウィリウスが3月に着任した。この機会に、彼が一般情勢について元老院議員たちに相談していたとき、カイウス・フラミニウスに対する憎悪が再び元老院議員たちの間で現れた。彼らは、二人の執政官を任命したのに、一人しかいないと言っている。もう一つは、実際のところ、指揮や後援の観点から正当なものを彼が持っているものは何でしょうか？治安判事は、ラテン語フェリアを祝い、山で犠牲を捧げ、国会議事堂で公的に儀式的に誓いを表明した後、家族、公的および私的な刑務官からこれらの権利を保持します。しかし、私人である彼には後援は付随せず、一度後援なしで出発すると、外国の地ではその価値をそのままに再び後援を受け取ることはできません。
これらの恐怖は、多くの場所から一度に発表された天才によってさらに増大しました。シチリア島では数人の兵士の投げ槍、サルデーニャ島では城壁を巡回する騎士の手に握られた杖が燃え上がりました。海岸ではたくさんの火が燃えていました。 2枚の盾が血の汗を流した。何人かの兵士は打ち倒された。太陽の球体が小さく見えた。プラエネステでは、燃える石が空から落ちてきました。アルピでは、空に盾が現れ、太陽と月の戦闘が見られた。 （カペナでは、白昼の中に二つの月が昇った。セレの水は血と混ざり合って流れ、ヘラクレスの源流では水に血痕があった。アンティウムでは、刈り取り人たちが血まみれの耳が籠の中に落ちるのを見た。 （ファレリアンでは、空がまるで大きなスリットを通って開いているかのように見え、その開口部からまばゆい光が輝いていました。呪文の板は自然に縮み、そこには次の碑文が刻まれたものが落ちていました：「メイヴァーズの波」彼の槍」; 同時に、ローマでは、アッピア街道のマルスの像とオオカミの人形が汗を流していました; カプアでは、空が燃え上がり、雨の真ん中に月が落ちているように見えました。その後、彼らはさらに重要ではない天才を信用しました。ある者は、ヤギが毛を生み、雌鶏が雄鶏に、雄鶏が雌鶏に変化したのを目撃しました。
これらの天才たちについて発表通りに説明し、彼らの保証人を教皇庁に紹介した後、領事は宗教問題について元老院議員らに相談した。一部は多大な犠牲者、一部は乳を生産する動物を犠牲にしてこれらの天才を救済し、すべてのパレードベッドで3日間神々に嘆願することが布告された。残りの部分は、デカムヴィールたちが書物を調べたときに、神々の心に大切にされている公式に従って処方することを実行するためでした。 12 人の助言を受けて、まずジュピターに対して 50 ポンドの金の稲妻を作ることが布告されました。ジュノとミネルヴァに銀の捧げ物を与える。アヴェンティーヌ川のジュノー・クイーンとラヌヴィウムのジュノー・ソスピタが、彼らのために多大な犠牲者を犠牲にしたこと。マトロンたちに、お互いに迷惑をかけずにできるだけ多くのお金を払って、アヴェンティーヌ川のジュノー女王に供物を持って来させる。レクスターンを開催する。最後に、フェロニアに捧げ物をもたらすために、解放された女性たち自身に、彼らの資源に比例した寄付金を支払わせることです。これが完了し、ディセンヴィルたちはフォーラム上でアルデアに多大な犠牲を捧げた。最後に、すでに12月になっていましたが、ローマのサトゥルヌスの神殿で犠牲が捧げられ、講義室が命じられ、そのベッドは元老院議員によって準備されましたが、公の晩餐会が開かれました。 （サートゥルナーリアの叫び声は昼も夜も街中で叫ばれ、人々はこの日を祝日として開催し、将来もそれを観察するよう招待されました。