この曲は、1792 年に国民議会が条約を可決し、国王の逮捕を布告した際に作られた匿名の非常に人気のある革命歌です。ピエモンテ発祥のこの曲は、パリに伝わる前に、まずマルセイユ地方に伝わりました。その後、王位崩壊後はフランス全土に広まり、サン・キュロットの賛歌となりました。フランス 19 世紀を震撼させたこれらの革命的なエピソードの最中に、新しい詩句で身を飾って再び現れました。
* マダム・ヴェト =マリー・アントワネット
* ムッシュ・ヴェト =ルイ 16 世
カルマニョーラ、1792 年
マダム・ヴェトは
パリ全土を虐殺すると約束していました。 (繰り返し)
でも弾は外れました
砲手のおかげで
カルマニョールを踊りましょう
音万歳、音万歳!
カルマニョールを踊りましょう
大砲の音万歳!
拒否権氏は
国に忠実であることを約束していました。 (2回)
でも彼は見逃した
もう近所付き合いはやめよう
カルマニョールを踊ろう
音万歳、音万歳、
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
アントワネットは、
私たちを尻に敷いてやろうと決意しました。 (2回)
でも彼女のシュートは外れました
彼女の鼻は折れました
カルマニョールを踊りましょう
音万歳、音万歳、
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
彼女の夫は自分が勝利していると信じていましたが
私たちの価値をほとんど知りませんでした。 (2回)
行け、ルイ、太ったパウル
神殿から塔まで
カルマニョールを踊ろう
class='autobr' /> 音万歳、音万歳
カルマニョールを踊りましょう
大砲の音万歳！
スイス人は全員、私たちの友人たちに発砲すると
約束していました。 (2回)
でも、彼らがジャンプしたように
彼らが踊ったように
カルマニョールを踊ろう
音万歳、音万歳
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
アントワネットは塔を見たとき
振り向いたくなりました。 (2回)
彼女は悲嘆にくれていた
名誉のない自分を見ることに
カルマニョールを踊ろう
音万歳、音万歳
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
ルイは墓を見たとき
働いているのを見た人たちに。 (2回)
彼はちょっとしたことだけど
彼はこの場所にいた
カルマニョールを踊ろう
音万歳、音万歳、
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
愛国者は友人に、
この国の善良な人々全員を求めています。 (2回)
でも彼らはお互いをサポートする
大砲の音に合わせて
カルマニョールを踊ろう
class='autobr' /> 音万歳、音万歳
カルマニョールを踊りましょう
大砲の音万歳！
貴族は友人のために、
パリにいる王党派全員。 (2回)
彼らはあなたをサポートします
本物の卑怯者のように
カルマニョールを踊りましょう
音万歳、音万歳
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
憲兵たちは
全員で国を支援すると約束していました。 （繰り返し）
でも彼らは逃さなかった
大砲の音に合わせて
カルマニョールを踊ろう
class=' autobr' /> 音万歳、音万歳、
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳！
友人の皆さん、常に団結しましょう
敵を恐れないようにしましょう。 (2回)
彼らが私たちを攻撃しに来たら
私たちは彼らを爆破します
カルマニョールを踊りましょう
音万歳、音万歳、
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
はい、私はキュロットなしです、
国王の友人にもかかわらず。 (ビス)
マルセイヨワ万歳
ブルトン人と私たちの法律
カルマニョールを踊ろう
音万歳、音万歳、
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
そう、私たちはいつまでも覚えている
郊外のサンキュロット。 (2回)
彼らの健康のために酒を飲もう
この仲間たち万歳!
カルマニョールを踊ろう
音万歳、音万歳、
カルマニョールを踊ろう、
大砲の音万歳!
出典:クロード・オージェ著『New Illustrated Larousse』全 7 巻 (vol 2 Belloc-Ch)。