ドイツ空軍の戦闘機パイロット、ハインツ・クノーク (反対側) と彼の飛行隊は、オスロから約 40 キロメートルのノルウェーに
派遣される。これは、フィヨルドに避難している損傷した戦艦「プリンス・ユージェーヌ」を
保護するためです。
しかしイギリス空軍はそれを終わらせたいと考え、写真による偵察を送ります。
Knoke が迎撃します
1942 年 2 月 26 日。
午後 1 時 12 分、レーダーポストは非常に高速な敵機の接近を知らせました。明らかに偵察機です。
午後1時15分、私は一人で飛び立ちます。何としてもこいつを迎え撃たなければなりません。
終わりのない螺旋で標高8,000メートルまで登ります。哨戒部隊はユージーン王子の上空を旋回するように命じられました。
ジグザグに右を見て、左を見て、空は空です。英語の痕跡は微塵もありません。地上管制の指示が不正確すぎて案内できません。 85分間無駄に徘徊した後、私は激怒し失望しながら座り込んだ。この何の意味もない外出のせいで、足が凍傷になりました。
1942 年 2 月 27 日。
この孤独な状況を捕まえようとしたのはこれで 2 回目です。トミー、そして彼が私の指の間をすり抜けたということ。
1942 年 2 月 28 日。
当直の下士官が私がページを塗りつぶして報告するデスクに駆け込んできた。
中尉、偵察装置が戻ってきました!私は窓から飛び降り、雪をかき分けて堤防を駆け下り、メイントレイルに向かいました。
注意!
すでに整備士が私のジンクの周りで大忙しです。防水シートで舷窓を押し戻します。シートに座るとエンジンが熱くなり始めます。
準備完了!
窓が閉まり、整備士が飛行機の上にしゃがんで出発します。自分自身が滑ります。ガス注入口を大きく開けます。エンジンが唸り始める。機体の後ろから舞い上がり、高い雪の旋風が私を滑走路に連れて行きました。 20 秒後、デバイスを引きはがし、すぐに登り始めます。
今日、コントローラーの調子は良好です。彼は完璧な正確さで、敵の連続的な位置を私に示してくれた。
昨日、一昨日と同様に、イギリス軍はクリスチャンサンドの海岸を渡った。標高8000、登るのに18分かかります
。 ベルタ・クアフュルストのインド人。ハニ・エイトゼロ。ビクターはどうですか？管制官の声が叫ぶ。
通常の言語で言うと、マップのB-Kのマス目に敵の偵察機がいることを意味する。標高8000。よく聞こえますか？私はすぐに返信します。
素晴らしいビクターです！ （あなたの声は完璧に聞こえます。）
コントロールが間違っていなければ、今すぐにでも自分の試合を見なければなりません。残念ながら、霧の霧が視界を大きく妨げています。目を見開いて頭を右に振ったり左に振ったりしても何も
ありません。 インディアンはベルタ・ルートヴィヒにいます!
犬の名前、どこにいますか彼は隠れています、この幽霊の鳥です!
雲を避けるために、私は右に急に曲がりました。突然、ジャンプしてしまいます。私の数メートル上にスピットファイアが浮かんでいます。荷馬車の車輪ほどの大きさの、イギリス風の色彩をした花形帽章がはっきりとわかります。
突然、私は立ち上がり、ろうそくの中に登りました。今度は彼は私から逃げません!
イギリス人も私に気づきました。翼を滑らせて、お腹の下を急いで通り過ぎていきます。
スロットルを踏み込み、カッコーを限界まで小回りさせます。何よりも見失わないでください！両手でハンドルを引っ張ります。巨大な拳が私をシートのくぼみに押し戻し、耐え難い振動が目の前を通過します...
再び彼がやって来ました!最大出力で発射され、西の海に向かってほぼ垂直に急降下します。すぐにひっくり返り、追いかけ始めました。エンジンは猛スピードで回転します。コリメータのスイッチを入れると、翼が振動し始めていることに気づきました。
射程に入る前に射撃を開始します。速度を上げるためにラジエーターのシャッターを閉めます。エンジンがブローしたら残念です!
スピットファイアは矢のように地面に向かって飛びます。緊張しながらも、そのシルエットの優美さとパイロットの根性には感心せずにはいられません。
標高6,000メートル！私はそれを視野に入れています。撃ちたいという誘惑にどうやって抵抗できますか?
5,500 メートル!距離はまだ長すぎます、少なくとも 300 メートルです。
4,000 メートル、3,000、2,000 メートル...エンジンが焼きつきそうです...私たちの潜水はますます垂直方向に潜っていきます、何もすることがありません、スピットファイアは速すぎます。距離は縮まるどころか、どんどん増えていきます。頭が破裂しそうな気がする。耳の中でパチパチという痛みが響きます。酸素マスクを剥がすと、過熱したグリコールの刺激的な臭いが漂ってきました。ラジエターが沸騰してる！そして、バーディンは依然として時速 800 km を示しています。
高度 1,000 メートルで、イギリス人はダイビングからゆっくりと回復します。次々と海岸山脈の雪原をズームしていきます。私の古い「エミール」が悲惨な遅れをとっているのを見て、私は歯を食いしばりました。もちろん、これは退役軍人でポーランド戦役の生き残りですが、洗練された真新しいスピットファイアは確かに最新の洗練された現代を表しています。
海の上に出たとき、私は諦めました。無駄な追求。私は怒りを胸に秘め、ラジエーターのシャッターを開け、海岸に戻るために大きくカーブを始めました。イギリス人は地平線上の小さな黒い点に過ぎません。友よ、ボンボヤージュ、そして北海の風があなたにとって好ましいものとなりますように！また会いましょう、間違いなく...
プロペラを踏み出し、私はフィヨルドの険しい壁の間で交錯します。その野生の美しさは失望をいくらか慰めてくれます。
大きなトラックであるアイスリンクへの着地は面白くありません。ついに装置がワルツを踊り終えると、疲労、寒さ、緊張で自分が震えていることに気づきました。基本的に、それは驚くべきことではありません。この無意味な飛び込みはカバの神経を揺るがしたでしょう。
コニャック、早く！
1942 年 3 月 4 日。
「私の」トミーが帰ってきてから三日が経ちました。指揮官は、本物の宝物である本物のヘネシーのボトルを差し出します。彼を倒す者に。確かに魅力的な恩恵ではありますが、私にとってこの物語は自己愛に関するものになっています。私たちをからかうようなこの少年をもう3回殺そうとしました。 4 番目が正しいはずです!
1942 年 3 月 5 日
中央兵舎で突然の騒ぎ:「イギリス人が戻ってくる!」交換局のオペレーターも、この捉えどころのないゲームに情熱を注いでいます。
窓から 1 回飛び降り、雪の中を 20 回飛び込み、私は「エミール」のコックピットに乗り込みました。数秒後、離陸します。
午後 1 時 20 分勇敢なエンジンの力をすべて発揮して、晴れた空に体をねじ込みます。
午後 1 時 10 分5,000メートルでマスクを着用しました。我が神よ ！寒いですね
ね。 シーザーアイダのインド人、ハンニ セブンゼロ (1)!
ビクター、ビクター (2) 歯がカタカタ言いながら言います。
インディアンは現在シーザー・クアフュルストにいます。
イギリス人は7,000メートルを歩いているので、アドバンテージを確保するために8,000メートルまで行きます
。 ベルタ・ルートヴィヒのインド人!
それが私が思ったことです。湾の北端に向かって曲がり、私たちの船が停泊しています。
ここは標高 8,000 メートルです。体系的に、雲のない空をスキャンします。すぐに、左側に雪原の上に浮かんでいるように見える黒い点を発見しました。間違いなく、それは私のスピットファイアです。結露の短い滴をたどり、向きを変えてフィヨルドに近づきます。目標の垂直方向に到達すると、2 つの完全な円が描かれます。当然、彼は写真を撮ります。
私はこの機会に彼の上に自分を置きます。仕事に夢中になっていて、彼は私のことを見ません。数秒後、彼は西に戻りました。
スロットルを全開にし、銃のロックを解除し、彼に急襲します。標高 1,000 メートルを超スピードに変えて、私は瞬く間に彼の背後に到着し、今度は十分な距離に到着しました。激しい圧力を受けて、私は銃の引き金を握りしめた。磁石に引き寄せられるように、砲弾が機体に沈み込みます。舷窓の後ろでけいれん的な光が輝きます。
驚いたイギリス人は、一連のワイルドなターンを開始しました。でも手放すつもりはないんです。私は強い舵押しでなんとか彼を視界に留めました。
彼は横滑りし、転倒し、500メートル下で回収されました。今、彼はかすかに煙を吐き出します。パイロット用語で言うところの「彼は描く」。噴煙が大きくなります...まだ撮影中です...
突然、粘性のある何かが舷窓で音を立てました。油 ！誓って言いますが、フロントガラスが不透明になり、逃げ出すかもしれない負傷したスピットの姿が見えなくなりました...
とんでもないです！しかし、エンジンは正常に動作し、油圧も一定に保たれています。おそらく、私から勝利を奪う粘着性の液体は、スピットファイアのラジエーターが破裂したことによるものでしょう。側窓からイギリス人を観察するために、私は少し右に曲がりました。
彼はどんどん遠ざかっていきますが、最終的にはまだ空中に留まっています。煙の噴煙は知覚できなくなりました。彼は大丈夫のようです。
私が怒鳴り続けると、ヘッドフォンから嘲笑する声が聞こえます。
それで、おじいさん、また空白を描きましたか?
友人ディーター、正式にはゲルハルト中尉が私に向かって登って来て、私の左側に立ってきました。私は彼に状況を説明します。
心配しないでください。私が彼を終わらせる、と彼は私に叫びました。
全速力で飛び出すと、彼はすぐに負傷したスピットの尾翼に到着しました。一枚の束、そして英国人の右の平面が目立ちます。枯れ葉のように回転しながら装置が急降下する
不思議な感覚を覚えます。北海を渡ってやって来て、フィヨルドの上をたった一人で、戦隊全体の顔とひげの下で歩いたこのパイロット、基本的に私は彼を尊敬しています。彼は生きていますか？もしそうなら、彼は何をジャンプするのを待っているのでしょうか?
その上を転がる火の玉であるスピットが、雪原に向かって突進します。あと数秒すれば墜落し、パイロットの体は粉々に砕け散るだろう。
取り乱した私はこう叫び始めました
ジャンプ、お願いだからジャンプ！
あたかも不幸な人にも聞こえるかのように自分！私は震えており、喉に酸っぱい吐き気が湧き上がってくるのを感じます... この英国人は私と同じ軍人であり、私と同じように自分の仕事を愛する空軍人です。もしかしたら彼にも私と同じように妻がいるのかもしれません
が。 ジャンプ、老人、ジャンプ!
すると、体が離れていくのが見えます。炎の中から飛び降り、カブリオールを披露し、白い花冠の下を滑空して山に向かって優しく運びます。
私の苦悩は完全な喜びに変わりました...ついに、私たちは初めての英語を話しました。
ディーターと私はコニャックのボトルを分け合います。私たちは狩りの健康、とりわけ高貴な武器のため、そしてトミーを救うために酒を飲みます。それからディーターはスキー板を装備した「コウノトリ」 (1) の助けを借りて出発し、近くの谷底で彼を探します。このイギリス人が私が想像していた通りの好感の持てる人だったことを嬉しく思います。背が高く、さりげない青年で、イギリス空軍の中尉でした。彼にはブランデーも必要だ。ボトル全体が自分に捧げられたものだと知ったとき、彼は微笑みました。