ハウプトマン・アウグスト・フィッシャーの最も複雑な夜間捜索の一つ、NJG 100でのシュタッフェルカピタンは、夜間侵入任務に就いていた旧式のソ連製ポリカルポフPo-2（U-2）複葉機を
攻撃したときのことだった。この小さな航空機の控えめな性能と操縦性により、高速夜間戦闘機の餌食になるのは困難でした。
ソ連はこのような複葉機を多数使用して組織的に嫌がらせを行いました。
それは、夜、東部戦線のドイツ軍。
この記憶に残る狩りについては、次の記述で説明されている。
アウグスト・フィッシャーの著書からの抜粋:Bis der Wind umsprang （「風が変わるまで」） Engelbert Verlag、Balve、1961 年発行。
前線は現在、中央部分が崩れ始めています。私たちの部隊が長い間拠点を置き、我が家のように感じていたオルシャの飛行場が脅威にさらされています。私のグループの 2 個小隊がドクドヴォに移動しました。
鉄道車両に搭載されたボルネオ II レーダー ステーションが管理する地域で最初の哨戒を行っています。ロールスは高度4,000メートルを伝えました。
「3,000メートルまで降下します。
ボルネオ、質問です。私に敵の飛行機はありますか？
いいえ、まだ目標はありませんが、どちらかが思いついたとしても、おそらく目標は達成されないでしょう。より高い標高で
ターゲットはゆっくり飛行していますか?
肯定的。彼らはゆっくりと飛行します。
聞こえましたか、船長？まるで
カニが近づいているようだ」とロールス氏は言う。
タウター氏は軽蔑するように手を振った。搭載されたレーダーインジケーターはジャンプして画面の中央に落ち着き、位置を示すスポットは横向きです。左折します。私は Ju 88 を 3,000 マイルに向けて怠惰な下降スパイラルに巻き込みます。
「高度、3、0。
わかりました、高度 3、ゼロ。 »
鉛のような重さのように、嫌な気分が私を襲いました。私は、すべての任務の中で、カニ、つまり U-2 や R-5 を撃墜したことがありませんでした。暗闇の中で突然認識したこれらの小さな標的は、機首に取り付けられた搭載兵器を発射するようにカメラを向ける暇さえないほど、すぐに消えてしまいます。たとえそれを管理できたとしても、発砲する前に時速 100 km 以上の低速飛行で複葉機に体当たりする危険があります。
しかし、私たちには「シュラーゲ ムジーク」があります。 2 門の大砲が斜め上に向かって発射し、下からターゲットを撃ち抜いたときに発動できるかもしれません。
しかし、これらのことを考慮しても私は楽観的にはなりません。なぜなら、あまりにも多くの苦い失望を抱えているからです。
='autobr' />過去から生じる恐ろしいイメージを払拭しようとします。曳光弾は私たちのはるか下を縦横に走り、まるで亡霊が場所から場所へと移動するように、戦争は睡眠を無視します。 -ワンゼロ。 »
私たちは追いかけました。スロットルを下げ、Ju 88 を持ち、フラップを 45 度まで広げます。すでにハンター気分が高まっていて、心臓の鼓動が早くなりました。
「頭 2、8、0」。
わかりました。私たちは目標に向かって進んでいます。高度
は？ 標高 2、8。
わかりました。 »
曲がりながらアクセルを切ります。 W7+ALはズルズルと落ちていきます。標高2,750mでガスを越えてエンジンを同期させます。 Badin はほぼ 200 km/h を表示します。フラップが伸びていると Ju は舵の動きに対する反応が悪くなります。
「目標までの距離を尋ねています。
」 距離 7。」
時計を見て計算します。撮影距離。 88 はすでに再び登り始めていますが、ほんのわずかです。
ハインは特別なメガネを目の前に置き、呆然と前を見つめます。 「射程３。 »
4 km を移動するのに 2 分かかりましたが、それでも獲物よりも時速 120 km で飛んでいます。フラップを完全に伸ばし、エンジンのブレーキをさらに強め、機首上昇トルクが大きいため後部が重いため、飛行機のトリムをさらに困難にします。
「あなたは飛行機の後ろにいます」
わかりました、キャプテン！あなたにも見えますか？
いいえ、何も見えません。 。
50mほど直進してください。
はい、今考えています。
ボルネオ島、敵が見えてきました。
わかりました、敵が見えました。 »
コリメータで目がくらまないように、Ju を慎重に左にスライドさせ、キャビンの天井にある加減抵抗器を回転させます。
U-2 のシルエットが照準線を通過するので、慎重に調整し、射程距離を測定し、射撃します。両方の大砲が船倉で音を立てた。火花が上向きに飛び上がり、ロシア機のシルエットに消えていく。 U-2 が左翼から突然発進し、私たちの前方 10 メートルに垂直に急降下しました。
私は素早くフラップを格納し、W7 AL を旋回に投げ込みました。
端と左側にあります。三人で下を見下ろしますが、何も見えません。 U-2はヒットしましたか？何の保護も受けずにベニヤ板の機体に座っていたパイロットは死んだのだろうか？私たちの爆発弾が彼の手足を引き裂き、負傷してマシンのコントロールを失ったのだろうか？それは転落だったのか、それともシュートを逃れるためにただダイブしただけだったのか?誰が教えてくれるでしょうか？地上に火は見えません。
ボルネオは、私たちが攻撃したのかと尋ねます。
「肯定的です。攻撃はしましたがキルは
ありません。 わかりました。頭はセブンゼロ。まだご用意しております
ので。 わかりました。セブンゼロに行きます。 »
数分後、同様の襲撃が発生。少し早めに発砲したので、最初は距離が正しくなかったかもしれません。今度はロシア人パイロットが複葉機を操縦して機雷の反対側に向かって左に急旋回させ、その時暗闇の中に消えた。
「我々は今、攻撃を行ったところだ。
また勝てない?
肯定。私たちは勝利を見たことがありません。 »
タウトールは確信に満ちた口調で私にこう言いました。「船長、我々は発砲時間が長すぎます。彼は特殊な眼鏡でそれを観察したので、彼が何を言っているのか知っているに違いありません。
「いいえ、えー、2 番目の飛行機については、右翼が燃えていたと思います」とロールス氏は付け加えました。前方に背を向けて座って後方を見ているので敵機を長く見ることができ
ました。 本当に信じますか、クリスチャン？どうせなら気づくべきだった
のですが。 船長、U-2 や R-5 が大型家電のように燃えることを期待すべきではありません。
はい、それはもっともらしいことです、船長、腰を締めるタウトールは肯定します。 »
私たちは10分後に基地に戻りました。
数日後、ボルネオ基地の戦闘機指導士官が私たちを「第一陣の中佐」と呼びました。問題の夜、炎上した複葉機が塹壕間の無人地帯に落下し、爆発するのを目撃した。