パルチザンの聖歌
モーリス・ドルオンとジョゼフ・ケッセルが作詞、アンナ・マルリーが作曲、1943年5月30日
Missak MANOUCHIAN フェルナン・グルニエやエマニュエル・ダスティエ・ド・ラ・ヴィジェリーなど、レジスタンスの指導者たちが集まるロンドンで、BBCが放送する番組「オナーとパトリー」の音楽コードを探しています...しかしこれらのレジスタンスには、レジスタンスの歌を作るというもう一つの願い、もっと言えば、義務があります。 「戦争に勝つには歌しかありません...マキから来たような歌が必要です」とエマニュエル・ダスティエ・ドゥ・ラ・ヴィジェリーは言います。 (出典:F.N.D.I.R.P.)。
Anna MARLY の音楽は、1943 年 5 月 17 日から 1944 年 3 月 2 日まで BBC で放送された番組「Honneur et patrie」のテーマソングとして使用されました。
パルチザンの聖歌
私
友よ、聞こえますか
黒いカラスの飛翔
私たちの平原で。
友よ、聞こえますか
国の耳の聞こえない叫び
続けましょう...
サポーターの皆さん
労働者と農民
アラームです！
今夜の敵
血の値段がわかる
そして涙…
Ⅱ
鉱山から上がってきてください。
丘から下りてきてください。
同志諸君。
ストローから抜け出す
ライフル、グレープショット、
ザクロ。
おお！殺人者たち
銃弾とナイフ
早く殺してください！
おお！妨害者
負担に気をつけてください...
ダイナマイト...
Ⅲ
壊すのは私たちです
刑務所のバー
私たちの兄弟のために。
憎しみが私たちの後を襲う
そして、私たちを駆り立てるのは飢えです。
悲惨です。
国があります
ベッドの空洞にいる人々の場所
夢を実現しましょう。
ほら、私たちが見えますか
私たちは行進し、殺します
私たちは死にかけています...
IV
ここにいる人はみんな知っています
彼は何を望んでいるのか、何をしているのか
彼が亡くなったとき
友達、もし落ちたら、
友達が影から出てくる
あなたの代わりに。
黒い血の明日
天日で乾かします
道路上。
仲間たちを歌ってください。
夜は自由
私たちの話を聞いています...
V
友よ、聞こえますか
私たちの国のくぐもった叫び声
続けてください！
友よ、聞こえますか
私たちの平原に黒いカラスの群れが飛んでいます...