1947年、インド亜大陸は歴史的な岐路に立たされていました。英国からの権限移譲に伴い、国土を二分する「パキスタン建国」の動きが加速していたのです。本稿では、分割を巡る指導者たちの攻防の裏側を振り返ります。
マウラーナー・アブル・カラーム・アーザードの反対
マウントバッテン総督がインド分割の承認を求めてロンドンへ向かおうとしていることを知ったマウラーナー・アブル・カラーム・アーザードは、シミラに赴いて総督と会見し、「内閣使節団計画を堅持すれば、国家の分裂は回避できる」と提案しました。これに対しマウントバッテンは、「権限移譲が遅れれば、人々は英国政府の意図を疑い、政府の名誉は傷つけられるだろう」と答えたといいます。
ガンジーの苦悩――ジンナーとの会談
1947年5月6日、総督マウントバッテンの尽力により、ガンジーはニューデリーのムハンマド・アリー・ジンナー邸を訪問しました。両者の間にはインドの地図が置かれ、そこには緑色で塗られたパキスタンの姿が描かれていました。ガンジーはジンナーに対し、パキスタン獲得への執着を捨てるよう懇願します。
さらにガンジーはこうまで申し出ました。「もしパキスタン独立の要求を撤回するならば、あなたを独立インドの首相にする」。しかしジンナーは微動だにしませんでした。
会談の後、ジンナーは回状を発し、次のように述べています。「ガンジー氏は分割の原則に従わない。彼にとって分割は必須ではない。しかし私の見解では、分割は必要であるばかりでなく、インドの政治問題に対する唯一の現実的な解決策である」
祈りの集いで語られたガンジーの決断
翌5月7日の祈りの集いで、ガンジーは自らの立場を人々の前に示しました。
「昨日、私はジンナー殿を訪ねた。我々の間には大きな政治的対立がある。彼らはパキスタンを求め、私はそれに反対している。しかし国民会議派の人々は、パキスタンの要求を受け入れるべきだとほぼ決めてしまった。パンジャーブやベンガルのうちヒンドゥー教徒が多数を占める地域はパキスタンに行かせてはならず、イスラム教徒が多数派の州だけがパキスタンへ行くべきなのだ――私もそれには反対だ。国を分割することを思うだけで身震いがする。しかし今のところ、こう考える者は私ひとりしかいない。私はどちらの側も支持しない。ジンナー殿にはっきり伝えた。私はヒンドゥー教徒、イスラム教徒、パールシー、シク教徒、ジャイナ教徒、キリスト教徒など、あらゆる人々の受託者であり、僕なのだと。だから私はパキスタン建国に関与しないし、その承認にも署名しない。また謙虚に伝えた。暴力の力や侮蔑的な態度によってパキスタンを手に入れることはできない、と。仮に国全体が平和のうちにあなたに引き渡されるなら、私はそれで満足し、真っ先にお祝いを申し上げるだろう」
再びパキスタン建国に反対したガンジー
1947年5月18日、マウントバッテン卿はインド分割計画を携えてデリーからロンドンへ向かいました。全国がその目的を知る中、5月30日、アトリー政権とチャーチルの承認を得て総督がインドに戻ったその日の夕方、ガンジーは祈りの集いで分割に強い言葉で反対し、こう述べました。
「たとえ国が煙に包まれて燃え上がろうとも……我々はパキスタンの名において、一寸たりとも土地を渡さない」
しかし、パキスタン建国を許さないという毅然とした声明を公の場で掲げ続ける一方で、ガンジーの内心は絶望に沈んでいました。この問題について自分の意見を支持する人が国民会議派の中で減り続け、かつての同志であるネルーとパテルさえも、パキスタン建国の支持者に回っていたことを、彼は痛感していたのです。
悲しみに暮れたある日、彼は祈りの集いで皆の前でこう漏らしました。
「今日、私は自分が孤独であることを悟る。サルダール・パーテールもジャワハルラールも、私の情勢判断は誤りであり、分割に同意すれば平和は必ず戻ると考えているのだ……」
インドを真ん中から引き裂く計画
新計画の承認を携えてマウントバッテンがインドに戻ると、突如ジンナーが新たな要求を突きつけました。東パキスタンと西パキスタンを結ぶため、インド領内を縦断する約1600キロ(千マイル)の回廊が必要だというのです。国民会議派は再び動揺しましたが、マウントバッテンが何とか両者の間を取り持ちました。
著述家グルダットはこう記しています。「ジンナーは、北パキスタンと西パキスタンを結ぶため、ヒマラヤ山脈の下を通る幅100マイルの帯状の土地を求めていた」
デリー「直接行動日」の危機
1947年5月第2週、カルカッタの日刊紙に一人の特派員による衝撃的な記事が掲載されました。
「私の情勢分析は以下の通りである……デリーでも近いうちに、北西辺境州で今まさに行われているような直接行動(Direct Action)が起こるだろう……」
「インド中央政府の通信部門は、遅滞なくイスラム教徒の手に移された。欧州人、ヒンドゥー教徒、シク教徒の将校は排除され、デリー電話局の要所すべてにイスラム教徒が配置された。それは、パンジャーブや北西辺境州で起きた事態と呼応して、デリー内部およびデリーとインド各地を結ぶあらゆる通信手段を遮断ないし掌握するためであった」
幸いにも、政府による迅速な備えのおかげで、この懸念は的中せず、首都デリーでの直接行動は実行されずに済みました。しかし、分割を巡る緊張が頂点に達しつつあったことは、この一件からも明らかだったのです。