アラム人とは
アラム人は、パレスチナからユーフラテス川流域にかけての地域に存在したセム系遊牧部族です。紀元前3千年紀以降、メソポタミアとシリアで勢力を拡大しましたが、彼らは現地の住民と融合し、富裕層への参入を図る道を選びました。最盛期は紀元前13世紀から12世紀にかけてで、バビロンの征服とともにその文明(アラム文明)は後のアッシリア人へと広がり、アッシリア人はアラム語とアラム文字を、紀元前1千年紀における中東の外交共通語として採用しました。さらに紀元前6世紀以降はペルシア人もこの言語を用いています。
彼らの強力な国家「アラム」は首都をダマスカスに置き、紀元前12世紀から7世紀にかけて特に繁栄の時期を迎えましたが、紀元前732年のアッシリア人の到来によってその歴史に幕を下ろしました。
アラム語は古代中東地域において極めて重要な言語でした。当初はフェニキア語に類似していましたが、やがて音韻・語彙・文法の各レベルで大きく分化していったのです。
肥沃な三日月地帯とアラム人の歴史
中東の歴史において、アラムという民族が語られるようになるのは紀元前2千年紀後半からのことです。アラム人は、いわゆる「肥沃な三日月地帯」と呼ばれる地域に暮らしたセム系民族であり、この領域は今日のイスラエル、ヨルダン北西部、レバノン、シリア北部・西部、イラク北部、そしてユーフラテス川沿岸の土地を含みます。
聖書をはじめとするヘブライ語資料には、アラム・ナハライム、パダン・アラム、アラム・ツォバ、アラム・ダマスコといった地理的名称とともに、アラム王国についての記述が見られます。
アラム語はこれらの地域の共通語(リンガ・フランカ)となり、ユダヤ人をはじめ他の民族集団にも話されるようになりました。タナハ(ヘブライ語聖書)の一部の書物も、この言語で書かれています。
アッシリア支配下でも生き続けたアラム語
紀元前1千年紀にはアッシリア人が歴史の表舞台に立ちますが、彼らによる地域の軍事的征服は言語面までは及ばず、アラム語はその後数百年にわたり、肥沃な三日月地帯における優勢な言語であり続けました。例えば、西暦最初の500年間に編纂されたバビロニア・タルムードはアラム語に満ちており、9世紀に始まるゲオニーム期のヘブライ文字文献も同様です。ユダヤ人は宗教的・民族的集団として、学びと祈りの言語としてアラム語を使い続けてきました。
アッシリアの支配下にも、自らの言語的・宗教的遺産を守り抜いた明確なアラム人集団が存在しました。これは、アッシリア人とアラム人のつながりが今日まで続いていることを説明するうえで重要な事実です。
ギリシャ・ローマ時代とキリスト教への改宗
紀元前4世紀から西暦4世紀にかけてこの地域を支配したギリシャ人とローマ人も、アラム語を話すコミュニティを消滅させることはありませんでした。そして4世紀末、ビザンツ(正教会)勢力の到来に伴い、これらのコミュニティはキリスト教を受け入れたのです。
忘れてならないのは、アラビア語が中東南部のアラビア半島に起源を持つのに対し、肥沃な三日月地帯の歴史的言語はアラム語、アッシリア語、ペルシア語、ヘブライ語であるという点です。
イスラム征服とアイデンティティの変容
7世紀、イスラム教徒のアラブ諸部族がこの地域を征服し、住民の大多数にイスラム教への改宗とアラブ・イスラム文化への同化を強いました。イスラム教とアラビア語が地域の規範となり、イスラム化された集団は固有のアイデンティティを失い、独自の特徴を喪失していきました。
一方、キリスト教の宗教的伝統に忠実であり続けた集団はアラム語を使い続け、アラム語は教会の典礼言語として、また宗教文書の書記体系として保存されました。
シリア・アラム系民族の教派分化
シリア・アラム系の人々は東方教会に属していましたが、長年のうちにいくつかの教派へと分かれていきました。マロン派、ギリシャ正教、ギリシャ・カトリック、シリア・カトリック、そしてアンティオキアのシリア正教です。こうした呼称は、地理的な距離と、ローマ、コンスタンティノープル、アンティオキアという三つの総主教区のいずれかとの間で時とともに築かれた同盟関係の結果です。この多様性こそが、肥沃な三日月地帯におけるアラム人人口の安定した存在を物語っています。
民族としての存続を支えたもの
言語的・宗教的な結束は、これらの集団をそれぞれ独自に、イスラム教徒多数派への吸収から守りました。それは何よりも、ドゥルーズ派、アラウィー派、ユダヤ人と同様、宗教外との結婚を禁じたことに由来します。
こうしてアラム人コミュニティは、民族的・言語的・宗教的集団として肥沃な三日月地帯で生き延びることができたのです。これはまさに、彼らを独立した民族集団として認めるべき理由だといえるでしょう。
1942年、エドモンド・マイエルはレバノンのマロン派とアッシリア人に関する論考の中で、彼らが7世紀のイスラム征服当時にこの地域に存在したアッシリア・アラム系民族の子孫であることを明確に述べました。さらに2005年には、アル=アズハル大学がアフマド・マフマド・アリー・アル=ジャマルによる研究を公刊し、その中でアッシリア・アラム系民族がレバノン、シリア、イラクにおける現実の存在として認められています。
今もアラム語が話されるコミュニティ
周辺諸国には、典礼語だけでなく日常語としてアラム語を話すキリスト教徒コミュニティが存在します。シリアではマアルーラ、バフア、ハサケ、カーミシュリー。トルコではトゥル・アブディンとマルディン。イラク北部ではカラクーシュ、アルコーシュ、アルビール(クルド人の都)、アンカワです。また、10世紀末までレバノン山地のバスリとザルタの両都市およびその周辺でアラム語が話されていたことを示す証拠もあります。
レヴァント地方のキリスト教徒コミュニティで話されるアラビア語は、ドゥルーズ派やアラウィー派のイスラム教徒コミュニティのそれとは異なり、アラブ・イスラム支配以降におけるキリスト教徒の文化的分離を浮き彫りにしています。こうした文化的特徴こそが、「シリア・アラム」、すなわち略して「アッシリア」という名称を生み出したのです。シリア系グループの中で最も有名なのはマロン派であり、その大多数はレバノンに暮らしています。彼らの祈りの文書の一部は、今なおアラム語で書かれています。