ギリシャ人はフェニキア文字にいくつかの重要な修正を加え、自国の言語の要件に合わせて形を整えました。
A からアルファ、E からイプシロン: ギリシャ人は、アルファ (A) とイプシロン (E) を表す独自の母音文字を導入しました。
母音と子音を分離する: ギリシャ人は母音を識別し、母音文字 (a、e、i、o、u) と子音文字を区別する特定の文字を指定しました。対照的に、フェニキア文字では各文字に子音が割り当てられており、読むときに母音を頭の中で補間する必要がありました。
追加の子音: フェニキア語にはなかったギリシャ語で一般的な音に対応するために、ギリシャ人は、「g」音のガンマ (Γ) や「ph」音のファイ (Φ) などの新しい子音文字を導入しました。
方向性: フェニキア人は右から左に書きました。このスタイルを簡単に試した後、ギリシャ人は書く方向を左から右に逆転させました。
ギリシャ語のアルファベット順: ギリシャ人はフェニキア語のアルファベットとは異なる順序でアルファベットを編成しましたが、これはおそらく彼らの言語と教育上の好みの自然なパターンに従っていたと考えられます。
最終的なギリシャ語アルファベットは、7 つの母音 (a、e、i、o、u、y、w) と 17 の子音 (b、g、d、z、th、k、l、m、 n、x、p、r、s、t、ph、ch、ps）です。
したがって、ギリシャ人はフェニキア語のアルファベットを変形させて、言語と文化的背景の特定のニーズに応える、新しく洗練された文字体系を作成しました。結果として得られたギリシャ文字は、キリル文字、ラテン文字、コプト文字を含む他の多くのアルファベットの基礎となり、ヨーロッパおよびそれ以外の地域での書面によるコミュニケーションを形成しました。