ヒッタイト法とハンムラビ法典は両方ともそれぞれの文明の重要な法体系でしたが、いくつかの重要な違いがありました。
言語と表記体系 :
- ヒッタイトの法律:ヒッタイトの法律は象形文字で書かれ、後に楔形文字に転写されましたが、学者は楔形文字のみを翻訳できます。
- ハンムラビ法典:ハンムラビ法典は、古代メソポタミアで広く理解されていた筆記体系である楔形文字で書かれており、学者にとってより親しみやすいものとなっています。
コンテンツと構造 :
- ヒッタイトの法律:ヒッタイトの法文書は断片的な部分から構成されているため、法制度の全体像を再構成することが困難です。ただし、彼らは法的手続きと法廷審理に焦点を当てました。
- ハンムラビ法典:ハンムラビ法典は、財産権、商取引、刑事犯罪、家族問題など、さまざまな法的側面に分類された 282 の法律で構成された、保存状態の良い編纂です。 「if-then」形式に従います。
罰と報復 :
- ヒッタイトの法律:ヒッタイトの法律は、「タリオ」または「目には目を」アプローチと呼ばれる概念を強調しており、刑罰は犯罪の重さに見合うことを目的としていました。しかし、法律では補償や賠償も認められていました。
- ハンムラビ法典:ハンムラビ法典は社会階層の原則を適用し、より高い地位の個人に対して犯された犯罪にはより厳しい刑罰を与えました。また、「目には目を」の原則を採用したが、特定の場合には罰金や賠償金を認めた。
社会的背景 :
- ヒッタイトの法律:ヒッタイト文明の法律は主に社会内の法律問題を扱っており、犯罪行為、家族関係、債務義務などを含む幅広いトピックをカバーしています。
- ハンムラビ法典:ハンムラビ法典はバビロニア社会の法的ニーズに対処する一方で、象徴的かつ宗教的な重要性も持っていました。ハンムラビは神から直接法を受け、社会秩序の強力な手段となった正義の統治者として描かれています。
影響力と影響 :
- ヒッタイトの法律:ヒッタイトの法律は間違いなく彼らの地元の法律実務に影響を与えましたが、彼ら自身の文明を超えた影響は比較的限定的でした。
- ハンムラビ法典:ハンムラビ法典は、その後の古代近東の法制度に大きな影響を与え、ウル・ナンム法典やヒッタイト法などの後の法典に影響を与え、形成しました。その原則は、何世紀にもわたって法律実務の参考となり続けました。
要約すると、ヒッタイト法とハンムラビ法典はどちらも重要な法制度ではありましたが、その言語、構造、刑罰の強調、社会的背景、全体的な影響は大きく異なりました。ハンムラビ法典はより広範な影響力を持ち、より包括的でしたが、ヒッタイト法はより細分化されており、社会内の内部訴訟手続きに焦点を当てていました。