中世の主な現地言語には次のようなものがあります。
※古英語:5世紀から12世紀までイギリスで話されていた英語
※古フランス語:9世紀から14世紀にかけてフランスで話されていた言語
※古ドイツ語:8世紀から16世紀にかけてドイツで話されていた言語
* 古ノルド語:8 世紀から 14 世紀までスカンジナビアで話されていた言語
※古イタリア語:10世紀から14世紀にかけてイタリアで話されていた言語
※古スペイン語:10世紀から15世紀にかけてスペインで話されていた言語
これらの主要な言語に加えて、ブルトン語、カタロニア語、コーンウォール語、ガリシア語、オック語、ウェールズ語など、中世のヨーロッパでは他にも多数の現地言語が話されていました。
中世の日常会話の言語は、同時代の文学言語とは大きく異なることがよくありました。文学作品は多くの場合、ラテン語または現地言語の高度に様式化された形式で書かれていましたが、日常会話の言語はより非公式で多様でした。