英語の「archaic（アーケイック）」は、形容詞としては「非常に古い」「時代遅れの」という意味で使われ、名詞的には非常に昔の時代から存在する人・物・考え方を指すことがあります。
archaic の主な類語
形容詞としての類語
- Ancient：古代の
- Primitive：原始的な
- Old-fashioned：旧式の
- Antiquated：時代遅れの
- Bygone：過ぎ去った
- Timeworn：年季の入った
名詞としての類語
- Relic：遺物
- Artifact：人工物・出土品
- Dinosaur：（比喩的に）時代遅れの人や物
- Fossil：化石
- Mummy：ミイラ
考え方に関連する言葉
- Superstition：迷信
- Taboo：タブー
- Myth：神話
- Legend：伝説
- Folklore：民間伝承
より広い意味での使い方
「archaic」は、もは使われていない、あるいは現代では意味をなさないものを表す一般的な表現としても用いられます。たとえば、タイプライターはコンピュータに取って代わられたため、「archaic technology（時代遅れの技術）」と呼ばれることがあります。
ポジティブにもネガティブにもなり得る言葉
「archaic」なものは往々にして過去と結びつけられ、魅力的で趣があり、さらにはロマンチックに映ることもあります。その一方で、陳腐で無関係、あるいは完全に廃れたものと見なされる場合もあります。この言葉のニュアンスは主観的なものであり、受け止め方は個人の視点によって大きく変わります。