古代と中世の目覚めるフェロ すでにその50回目、50回目、そして8年に及ぶ冒険は、今では山道のように狭くなり、ローマに近づく頃にはアッピア通りのような広い大通りとなった過去の道に沿って走るという冒険に達しつつある。これは、往年の探検家のように、私たちが進みながら地図を描く旅であり、私たちの最初の年に砂漠を横断したり、新しい年に登る山々のように、伝統的な地図上で衝突するようなマイルストーンを植えるようなものです。私たちのオフィスである源流や砦、その壁には本やさらに多くの本が積み上げられ、その背後で私たちは読者の容赦ない援軍とともに野蛮人を待ち構えています。ご存知のとおり、地図製作は Desperta Ferro の基本的な部分です。 だからこそ私たちはこの記念日を84×59 cm のローマ世界の地図をプレゼントすることで祝いたいと考えたのです。 、 有名な表に基づいています。 ピューティンゲリアン、 これはスクリプトリウムから直接提供されます。 ポルトランと世界地図の教師、カルロス デ ラ ロシャの言葉です。
ORBIS ROMANVM – MCXXXI AB VRBE CONDITA これは、378 年アンノ ドミニのアドリアノープルの戦いの年のローマ世界の地図です。 、紀元前 753 年のローマ建国から数えたローマ暦では 1131 年です。 C. 準備のために現在の地理的ベースを使用しましたが、美的インスピレーションとその内容の大部分はポイティンガー表として知られるものから来ています。 またはピューティンゲリアン表 、コーデックス・ヴィンドボネンシス324、ウィーンのオーストリア国立図書館に保管されている。 表 ピューティンゲリアン 世界地図または旅程を再現する ピクタム ローマンは 675 × 34 cm の非常に細長い羊皮紙ロールに描かれており、保存を容易にするためにいくつかの部分に分割されており、現在保存されているのは 11 個だけです。その精緻化は伝統的にアルザスのコルマール修道院のドミニコ会修道士によるものであると考えられており、世界地図は 1265 年に羊皮紙 12 ページで作成されたことがわかっていますが、古文書研究はそれよりも早い時期、12 世紀または紀元前のことを示唆しています。 13世紀。 。実際、表では ピューティンゲリアン カロリング朝の書道が使用されており、800 年から 1200 年にかけて使用されており、13 世紀に典型的なゴシック様式の極小ではありません。いずれにせよ、 その製造場所はシルヴァ・ マルチアーナの言及と図面にあるように、シュヴァーベンまたはドイツ、現在のドイツ南西部またはスイス北部の修道院だったようです。 を示すだろう。 –黒い森– とシルバ・ ヴォサゴス -ヴォージュ山脈-、表に反映されている唯一の森林。 同じことは、フランス、スエビア、アラマニアという地名を示しますが、これらは野蛮な人々に割り当てられた唯一の地名ですが、その他の地名は地域ではなく民族名で特定されます。
表の名前え> ピューティンゲリアン これはドイツの人文主義者コンラート・ポイティンガーに由来しており、彼は 1508 年に皇帝マクシミリアン 1 世の図書館司書コンラート・セルテスからこの文書を引き継ぎましたが、彼がどこでそれを見つけたのかは不明ですが、ボーデン湖の島にあるライヒェナウ修道院であることが示唆されています。 。ポイティンガーは膨大な書籍のコレクションを収集しており、彼の功績としてローマ碑文の最初のコレクション (ローマ碑文) があります。 ）とゲシックの第一印象 ヨルダンとヒストリア・ランゴバルドルムの ポール・ディーコン著。 表の最初の出版物 ピューティンゲリアン ポイティンガー家の親戚であるマルクス・ヴェルザーによって、1598 年まで待たなければなりませんでした。
表 ピューティンジェリアン :私たちに伝わった唯一のローマの世界地図
ローマ字の表のプロトタイプ ピューティンゲリアン それは世界地図または旅程表です。 ピクタム 335 年から 366 年の間に作られましたが、これは議論の余地がある点です。この年代は、地図上の 3 つの都市、ローマ、コンスタンティノープル、アンティオキアの重要性によって示唆されており、これらの都市には 3 つの擬人化があり、有名な記念碑も示されています。ローマの場合 、凱旋門の一部。 それがサンペドロにつながりました。 コンスタンティノープルの中で 、コンスタンティヌス帝の柱。そしてアンティオキアの場合も。 、ダフネのアポロンの神殿と彼からの泉。サン・ピエトロ大聖堂の建設は 326 年から 333 年の間に始まり、コンスタンティノープルは 330 年に古代ビザンチウムの跡地に第二のローマとして設立され、アンティオキアは 4 世紀半ばからローマ東方の枢軸となり、ペルシアに対する砦となりました。ササン朝アンティオキアのアポロン神殿は 362 年に焼かれましたが、 これは終点アンテケムを示している可能性があります。 表のプロトタイプの準備用 。しかし、地図上のアンティオキアの建物はおそらくその神殿ではなく別の建物であるため、物事はそれほど単純ではありません。また、過剰なキリスト教への言及もありません。サンピエトロ大聖堂や、イスラエル人がモーセとともにシナイ山中をさまよった 40 日間の言及など、実際に存在するものは、中世の写本作成者による追加であり、原本には含まれていない可能性があります。この聖書への言及の不足は、タブラというほとんど受け入れられていない理論に直面して、私たちにとって重要であるように思えます。 ピューティンゲリアン これは実際には、カール大帝の帝国に対する主張とローマでの即位に沿って、ローマの旅程に基づいてカロリング朝時代に作成された地図です。
実際、 テーブル ピューティンゲリアン は、異なる期間のデータが混在する文書を扱っていることを示します。つまり、 地名はディオクレティアヌス帝、 四分統治時代以前に一般的に使われていた地名となります。 (293-305)、コンスタンティノープルを除き、 これはアントニヌスの旅程に関係します。 , ローマ帝国の道路を集めたカラカラ帝時代の文書（在位211-217）。しかし、79 年のヴェスヴィオ火山の噴火によって破壊されたヘルクラネウムやポンペイなど、3 世紀にはもう存在しなかった場所もあります。 テーブル 単に位置をマークするのではなく、移動ルート上のステージのように組み合わせます。これは、たとえば地理 のように、場所の名前が主格で表示されないことを示しています。 プトレマイオスの言葉ですが、対格、奪格、位置格という複数の場合があり、あたかも「ここからここまで X マイル」という文の要素であるかのようです。
タブラ ピューティンゲリアナ したがって、 これはロードマップです。 、主要道路が直線を使用して赤で描かれており、合計約 70,000 ローマ マイル、つまり 104,000 km になります。場所間の距離は通常、ローマ マイルを使用して地図上に示されますが、ガリアではガリア リーグが使用され、ペルシャではパラサンが、そして地図から省略したインドではインディアン マイルが使用されます。 表 – の比率 長さ 675 cm、幅 34 cm– これにより、東西の距離が南北の距離よりもはるかに大きなスケールで表現されます。これは、地図がおそらくパピルスロールで作成され、円形の箱 -カプサに入れて輸送されたためです。 – これにより、幅は制限されますが、長さは制限されません。また、後陣の寸法 – 7m – と地図の中心にあるローマの配置に基づいて、元の地図はスポレトのディオクレティアヌス宮殿の大聖堂の後陣を装飾していた可能性があるとも示唆されています。
前述したように、断片は 11 個あります。 ポイティンゲリアナ表より 、最初のシートがブリタニア南東部、ピレネー山脈東部、ガリアの一部、北アフリカ、コルシカ島とサルデーニャ島の断片で始まっているからです。前のシートはブリタニア、ヒスパニア、アフリカの欠落部分を表していたであろうが、中世のコピーが作成された時点ではすでに失われていたであろう。ここでは、 ミラーがアントニンの旅程に基づいてそのセグメントの1898年に実施した再構築を追ってきました。 。著者の中には、 ローマが表で中心的な役割を果たしていただろうと考える人もいます。 , したがって、その場合、現在失われた西部のさらに3つのセグメントを考える必要があります。 2番目のセグメントではガリアとアフリカが続き、ゲルマニアが上部に表示されます。 3 番目の図では、アルプスと高山地帯のガリアが南にアフリカとともに示されています。4 番目の図では、ローマを中心としてイタリア中部が示されており、すべての道路が到達する中心として、それぞれのラベルが付いた 12 方向の放射状ネットワークが示されています。 アッピア街道 、トイレ 、ラビカナ 、など。ローマは、手に中心とオーブを持ち、玉座に座る冠をかぶった男性によって表されます。 5 番目のセグメントにはイタリア中部と南部が含まれ、北にはメシア、南にはアフリカが含まれます。 6 番目のセグメントには、イタリア半島、シチリア島、ギリシャが登場します。次のセグメントではギリシャが続き、クレタ島とキレナイカが南に表示され、8 番目のセグメントではコンスタンティノープル、アナトリア、ナイルデルタが表示されます。コンスタンティノープルは玉座に座る女性の形で擬人化されており、おそらくこの都市のテュケ – 幸運 – を表しています。 9番目のセグメントはパレスチナ、アンティオキア、キプロス、10番目のセグメントはメソポタミアに捧げられ、最後のセグメントはカスピ海、インド、そして右下隅にあるセイロンの古代名であるタプロバナ島を反映しています。この世界の終わりでは、タブラ ピューティンゲリアン アレクサンダーが、常に前進したいという消えない願望に対する答えを神託で見つけた場所を指します。 Hic Alexander responsum accept:Usq (ue) quo Alexander .
地図アイコンと地名
ルートと距離に加えて、Tabula Peutingeriana 都市、港、灯台、祭壇、サイロ、温泉、宿場、灯台、川、山脈が示されており、これらのランドマークを示すために大量の地図アイコンが使用されています。山脈は薄茶色、川、湖、海は緑色で示されており、ローマ、コンスタンティノープル、アンティオキアの擬人化についてはすでに述べました。港の中でもオスティアの港は際立っており、トラヤヌス帝の依頼でこの皇帝の貨幣から知られるダマスカスのアポロドロスの六角形のデザインを思い起こさせる輪郭を持っています。灯台の中でも、ブリガンティア、ラ コルーニャに今も残るヘラクレスの塔、そして卓越した「灯台」である有名なアレクサンドリア灯台に注目してください。
バスルーム –アクア – それらは中庭のある正方形の建物として表され、たとえばアクイス・セスティス、今日のエクス・アン・プロヴァンスのように、時には2つの塔を備えた建物として表されます。サイロ –ホレア – それらは切妻屋根の長方形の建物としてマークされており、ベゲティウスが彼のDe re militariで述べているように、このような地図の軍事利用の可能性を考慮すると重要なシンボルです。 III.6.4 (D. パニアグア訳、カテドラ編):
ほとんどの居住地は地図上で名前のみがマークされていますが、最も重要な居住地はアイコンでも区別されます。これらには多種多様なものがあり、統一された基準はないようです。このように重要な都市がいくつかあります。 アクイレア、ラヴェンナ、テッサロニキ、ニカイア、ニコメディアなどの壁に囲まれて描かれている都市と、アレクサンドリアやカルタゴなどの城壁に囲まれていない都市はあります。実際、これら 2 つの重要な都市に象徴的な表現がないのは奇妙です。最も質素なものは、タラコーネやコルドゥバのように、2 つの「小さな家」が一緒に並んだような形でマークされており、モゴンティアコのように石灰地帯に壁で囲まれていることもあります。 ライン語。
すでに示したように、地名はテーブル ピューティンゲリアン それらは異なる時代に対応しており、さらに主格で名前が付けられていないことを付け加えて、それに中世の音写を重ね合わせると、多くの地名が私たちが期待する古典的な名前と正確に一致していないことがわかります。現在のバルセロナであるバルシーノの例は、表 にあります。 Barcenone または Cartago で、Cartaginecol.、つまりカルタゴの植民地として表示されます。そしてスクリプトリアでのことを忘れないでください。 彼自身の綴り間違いの悪魔であるティティヴィルスにとっては中世。たとえば、ピューティンゲリアナの写本者。 彼がリジェ川（ロワール川）をリジェと転写したのは間違いで、後の写本家がその名前に大文字のLを加えて訂正した。ティティヴィルスはマスター デ ラ ロシャの良き友人でもあります。そのため、このいたずら好きな小悪魔がこの地図やその他の地図で小さな間違いを犯したとしても、ご容赦ください。
当社の詳細とライセンス
378 年頃のローマのオーブの地図である ORBIS ROMANVM – MCXXXI AB VRBE CONDITA を作成するとき、 私たちはTabula Peutingeriana の単純なコピーを作成したくありませんでした。 これも、約 7 メートルという非常に長いため、実行不可能であったでしょう。代わりに、現在の知識に従ってヨーロッパと地中海の地理的基礎を描くことを選択しましたが、表のスタイルは維持しています。 , そのため、太い未定義の輪郭を持つリテラルが表示されます。これに基づいて、私たちが取り組んできた規模では、それらすべてを含めることは不可能であるため、オリジナルで収集された多数の地名の中から最も関連性の高い場所のみを選択しました。それぞれのTabula Peutingeriana で使用される地図アイコン が置かれている。 。上で少し指摘したように、多くの地名が古典的な形式に対応していないことがわかりますが、よりオリジナルに忠実にするために、地名をそのまま残したいと考えました。また、道路網も合成し、最も目立つ道路を赤で描画しました。これは、すでに帝国のすべての州を通る非常に密な通信ネットワークを示しています。 ORBIS ROMANVM では、Tabula Peutingeriana が示すさまざまなポイント間の距離表示も省略する必要がありました。 集めます。 , 舞台となる場所があまり含まれていないのと、混雑しすぎてしまうためです。ただし、この情報と、ローマ世界の 2 つの場所間の移動にかかる日数を知りたい場合は、オムネス ヴィアエという素晴らしいページをご覧になることをお勧めします。 、表のデジタルコピーも含まれています。 高解像度で。
ポイティンジェリアン表 いくつかのディダスカリア 登場します。 、これらの説明や注釈は中世の地図に非常に典型的です。私たちは、キノセファリアンが生まれた場所を示すもの (Hic cinocepahli nascuntur) など、最も興味深いと感じたものを保存しました。 ）またはアラビアの砂漠にあるローマとペルシャの国境を示すもの。その他の部分は、オリジナルではマップに含まれていないセグメントに表示されていましたが、それらを含められるように移動しました。それは蛇が生まれる場所（彼の軌跡 serpentes nascuntur で）の場合です。 ）またはアレクサンダーへの神託から、ヨーロッパとアジアが交わる国境に配置しました。それらの円頭動物に加えて、表 現在の紅海であるアラビア洞の海岸に位置するこの種族を、ORBIS ROMANVM にいくつかの巨大な種族を追加しました。 古典的な地理学者によって収集されたもの：ブレミー、シアポッド、マンティコア、ヌリ、アリマポス、またはハイパーボリアン。それらを表現するために、MS の原稿からミニチュアを取り出しました。ルートヴィヒ 15 世 4 世、ゲッティ美術館に保存されており、 さまざまなテーマの作品が含まれています -デ ナチュラ アビウム、デ・パストリバスとオビバス、ベスティアリウム、ミラビリア・ムンディ yフィロソフィア ムンディ –。 原稿のフォリオ 117r から 120r には、いくつかの怪物的な種族が集められており、自然史の知識を取り入れています。 大プリニウスより そして生理学的から 、400年頃に書かれた匿名のアレクサンドリア人で、道徳的な鍵で獣や幻想的な生き物の説明を集めています。これらの細密画は、フランス北部、おそらくサントメールの修道院で 1280 年から 1300 年の間に作られ、 その様式と時代はタブラ・ピューティンゲリアナの様式と時代と一致しません。 。私たちが自分たちに許可したもう 1 つのライセンスは、船と格闘する海の怪物、半魚人、シュトゥットガルト詩篇の folio-117v からのミニチュアを含めることです。> 、830 年頃のカロリング朝の装飾写本。プリニウスによると (国立歴史史) 。 IX.9)、リスボンのオリシポの大使館は、洞窟の中で貝殻の音を鳴らしているトリトンが目撃されたと皇帝ティベリウスに報告しました。その賢者に私たちが何者として反論するというのでしょうか。
地図が概念のグラフィック表現である場合精神的な、世界の概念の投影である ORBIS ROMANVM は、4 世紀のローマ人がそれをどのように見ていたかを示しています。 オイクメン 地中海周辺で知られ、伝えられている秩序ある世界。その端では、野蛮人を排斥する者、犬頭の犬頭類、人肉食の習慣など、他の人々が脅威にさらされています。境界の向こうには常に潜む怪物…