バイレン。戦場と思い出の場所

バイレンの戦場 全長は東西約2キロ、南北約3キロ。フランス軍が配備されていた西部地域は、都市変革の影響を最も受けていない。さらに、2002 年にアンダルシア軍事政権は、アンダルシア歴史遺産の総合目録にウエルタデドンラザロまたはデルソルドを「バイレンの戦いの史跡」として追加しました。これは、5,200 m2² の空間の保護と保全を想定しています。。この戦いにおける重要性は、ここがフランス軍にとっての唯一の給水地点であり、高温を特徴とする一日中激しい戦いが続いたという事実によるものです。

今日のバイレンの戦場

現在、ウエルタデドンラサロ それは最も重要な領土要素であり、バイレンにとってそのような出来事の記憶が生き残る象徴的な飛び地を構成しています。一方、2018年にバイレン市議会は、ハザ・ワロナやウエルタ・デ・アルテアガなどの戦場に、その場所で何が起こったのかについての簡単な説明を添えたいくつかのランドマークを設置した。この都市には、記念碑、記念通り、生誕 200 周年を記念して開設されたバイレンの戦い博物館など、思い出の場所も数多くあります。最初のものとしては、カスタニョス将軍の霊廟 (1963 年)、バイレンの戦いの記念碑 (1987 年)、そしてレディング将軍の像 (2008 年) に言及する価値があります。

バイレンの戦いは、スペインの歴史の中で一般の人々が簡単に特定できる数少ない戦いの 1 つです。その名前は、1808 年にフランス軍に対するスペイン軍の勝利としてすぐに認識されました。そして、それが与えた影響と意味のためです。何よりも、これはナポレオン軍にとって初めての大敗北であり、1日で死者2,600名、捕虜17,000名という数千人の死傷者を出した。このため、1808 年 7 月 19 日は、コルソを阻止することが可能であるというヨーロッパ全土への例として愛国的なプロパガンダに登場しました。。翌月、セビリア軍事政権は軍事勲章として、戦闘に参加した将校と兵士に授与される功労勲章を創設した。 1809年、中央委員会はバイレンに「非常に高貴で忠実」の称号を与えた。さらに、市公社と近隣住民は「勇気と忠誠へ」をモットーとするメダルを受賞した。その後の数十年で、「バイレンの祭り」が正式なものとなり、7 月 17 日から 22 日まで祝われました。勝利を記念する一連の市民と軍事の行事であり、町の守護聖人であるソクエカの聖母が中心舞台となり、以下のような内容が掲げられています。、1825年以来、サンフェルナンドの大冠十字。カスタニョス将軍からの贈り物。 1 世紀後、アルフォンソ 13 世は、戦いにおける彼女の「重大な貢献」を理由に、聖母に大将の地位を与えました。

バイレン、思い出の場所

19 世紀を通じて、バイレンの戦いは記憶の場所となり、スペインのナショナリズム構築におけるマイルストーンとなりました。キャンバスを通したその図像的表現バイレンの降伏 ホセ・カサド・デル・アリサル著（1864 年）はよく知られており、数多くの雑誌の表紙や歴史解説書に再現されています。

バイレンの市街図には 37 の通りがあり、その名前は独立戦争の登場人物や場所にちなんで付けられています。したがって、スペイン軍のかなりの数の兵士が見つかりました:カスターニョス 、レディング、カレロ、クピニー、ベネガス、ムリージョ、サンマルティン。サンマルティンの戦闘への参加は、独立指導者の生誕地であるヤペユ広場にも反映されています。フランスにはデュポン通りとデュプレ通りがあります。さらに、後者は市の中心部にあるラリンピアイプラの庵に埋葬されています。

地元のキャラクターの中で、マリアベリドは彼女の姿は現実と神話の間で混乱していますが、彼女が最も顕著です。彼女は戦闘中、特にレディング将軍に水を飲ませたとき、彼女が運んでいた水差しが銃弾に当たってしまったにもかかわらず、その勇気と冷静さから水を運ぶ役割を果たしたと信じられている。 1862年にイザベル2世がバイレンを訪問した後、ヒロインの姪は銃弾を保管していたとして終身年金を受け取り、それが女王に渡された。そして 1927 年に、市の紋章に穴の空いた投手のイメージが正式に組み込まれました。さらに、ベリードには通りがあり、それに象徴的に結びついているもう 1 つの道路があります。スペツェス通りはスペインと双子のギリシャの都市で、独立のヒロイン、ラスカリナブブリナが 1825 年にこの地で亡くなったためです。最後に 2001 年、市議会は一部の庭園にはマリアベリドを讃える彫刻記念碑があります。

: レディング将軍の像 (2008 年)。フランシスコ・ハビエル・ガラン。バイレンの読書広場。 © PAdGUE プロジェクト

: バイレンの戦いの記念碑。 © PAdGUE プロジェクト

: ウエルタデアルテアガミル。 © バイレン市庁舎

: ハザワロナ、バイレンの戦場。 © PAdGUE プロジェクト

アンダルシアの都市の他の通りや空間では、特定の出来事、歴史的建造物、記念行事が集団の記憶に定着しています。たとえば、ビセンテナリオ通り、独立通り、5 月日広場、カディス通り、アラピレス通り、あるいは 7 月 19 日の街頭とバイレン降伏などが挙げられます。この街路図には、バイレンに注目した 3 人の作家も追悼されています。作家のペレスガルドス、画家のカサドデルアリサル、歴史家のデハロマルペサです。

最後に、2005 年以来、10 月の第 1 週に歴史的なレクリエーションが行われています。スペイン軍とフランス軍のさまざまな部隊の制服を着た何百人もの再現者の参加によって行われます。バイレンには、市議会と協力して観光文化の日のお祝いを推進するこの種の協会が 2 つあります。ナポレオン歴史文化協会「バイレンの戦いのボランティア」と歴史レクリエーション文化協会「バイレン独立のための」です。」。レクリエーション中に、いくつかのケータリング施設は「バイレンの戦い」メニューを用意します。その中には、「ピピラーナ・マリア・ベリード」、「デュケ・デ・バイレンの赤鹿ロースのマリネ」、または「皇室の珍味を詰めたトリハ」などの料理があります。このイベントはますます注目を集め、バイレンの戦いに関連する遺産を強調することに貢献しています。

研究プロジェクト戦争の風景 BBVA 財団からの資金提供を受けてアリカンテ大学が監督し、このレポートとこの記事の冒頭にあるビデオを作成しました。

参考資料

アコスタラミレス、フランシスコ:「アンダルシア戦役の女性たち:マリアベリドとバイレンの戦い」、イレーネカステルスオリバン、M. グロリアエスピガドトシーノ、マリアクルスロメオマテオ (コーディネート)、ヒロインと愛国者:1808 年の女性たち 。マドリード:議長、2009 年、57 ～ 80 ページ。
バイレン市議会:遺産を発見する:http://www.ayto-bailen.com/index.php/descubre-el-patrimonio
ドミンゲスロドリゲス、ラファエル:«19 世紀にスペインの報道機関に掲載されたバイレンの戦いの記念碑。地元と全国の間」、ロクバー 、1、2017、p. 97-111。
ドミンゲスロドリゲス、ラファエル:「20 世紀のスペインのマスコミに掲載されたバイレンの戦いの記念碑。地元と全国の間」、ロクバー 、2、2017、p. 51-71.
ガルシアカルセル、リカルド:「El mito de Bailén」、フランシスコアコスタラミレスとマルタルイスヒメネス (コーディネート):バイレン 1808-2008:国際会議議事録議会«バイレン 1808-2008»:バイレン、19 世紀の新しいヨーロッパへの影響とその将来予測 。ハエン:ハエン大学、2009 年、301 ～ 322 ページ。
ハロマルペサ、ヘススデ:«フランスのバイレンの戦いの影響。フランスの歴史学」、VV.AA。 バイレンの戦い 最初の議事録 バイレンの戦いと現代スペインに関する会議 。ハエン:ハエン大学、1999 年、155-201 ページ。
ハロマルペサ、ヘススデ:「19 世紀と 20 世紀のスペインの歴史と歴史学におけるアンダルシア遠征とバイレンの戦い」、バイレンと戦争アンダルシアでのナポレオン戦:バイレンの戦いと現代スペインに関する第二回会議議事録» 。ハエン:ハエン大学、2001 年、61-130 ページ。
ロペスペレス、マヌエル:«マリアベリド:戦いに臨む女性。バイレンのヒロインにおける神話と真実»、フランシスコ・アコスタ（コーディネート）、紛争と市民社会:戦争中の女性たち。 バイレンの戦いと現代スペインに関する第 4 回会議議事録 。ハエン:ハエン大学、2003 年、21-83 ページ。
モレノアロンソ、マヌエル:バイレンの戦い。国家の台頭 。マドリッド、フリント、2008 年、404 ～ 409 ページ。
バイレンの戦い博物館:http://museomatalladebailen.es/index.php/es
研究プロジェクト「戦争の風景」:レポート「バイレンの戦場」、https://www.patrimonio-paisaje-guerra.es/、アリカンテ大学 BBVA財団、2020 年、ISAN 0000-0005-8FFC-0000-N-0000-0000-5。
サヌド・バイヨン、フアン・ホセ;スタンパ・ピニェイロ、レオポルド、アルコン・ドミンゲス、ホセ・ルイス:1808 年の野戦。 1808 年の最初の作戦 。バレンシア、SIMTAC、2008 年