考古学者らは、紀元前1400年のフルリの歌など、シシルスのギリシャ語碑文よりも古い書かれた音楽テキストを発見しているが、これらは不完全である。フルリ語の歌は 1 つだけあり、番号 h.6 で指定されカルト フリタの賛美歌と呼ばれるものです。 はほぼです 完了しました。
したがって、テキストと楽譜を備えた現存する最古の完全な歌は、 一般にシチリアの墓碑銘であると考えられています。 、紀元1世紀のものです。一部の著者はそれを紀元前 2 世紀にまで遡ると考えています。
この碑文は、エフェソスから約30キロ離れた古代ヘレニズム時代の都市トラレス（現在のトルコのアイドゥン）にあるシシルスが妻エウテルペのために建てた墓の上に置かれた大理石の柱である石碑に刻まれているのが発見された。質問>
発見者は 1883 年にスコットランドの考古学者ウィリアム ミッチェル ラムゼイでした。ラムゼイは 1880 年から 1883 年の 3 年間ギリシャとアナトリアを旅し、小アジアの地理と歴史における当時の最大の専門家となりました。
発見の詳細はあまり明らかではない。ある説によれば、ラムゼーはアイディン鉄道工事中にこの石碑を見つけたであろうが、別の説では、この石碑は工事監督のエドワード・パーサーによって彼に見せられたであろうと断言している。
ラムジーがこの石碑とその碑文について出版した後、それはパーサーの手に渡ったようだ。その後、それは彼の義理の息子に渡され、1922年にトルコとギリシャの間の戦争が終わるまでイズミルに保管されていたが、専門家はその損傷から、以前は武器として使用されていた可能性があると推測しているようだ。植木鉢のサポート。
市の火災の後、通夜は失われました。彼女は1957年に再び発見され、オランダ領事によって救助され、一緒にハーグに行きました。 1966 年にデンマーク国立博物館に収蔵され、現在はそこに展示されています。
この歌は、紀元前 6 世紀から使用されていた古代ギリシャの記譜法に従って刻まれています。西暦 4 世紀まで、いくつかの完全な構成が保存されています。これはテキストの音節の上に配置された記号で構成され、テレオン システムと呼ばれます。 .
この曲の翻訳テキストは次のとおりです。
また、この曲の前には次のような碑文があります。
碑文の楽譜に従ってメロディーを再構築することは可能ですが、 そのテンポは 全く不明です。文章からは推測できないので。それでも、本来あるべきサウンドに近づけようとする録音は数多くあります。