エジプト学者であり、高等実践研究院(EPHE)研究主任でもあるローラン・クロン(Laurent Coulon)氏は、フランス東洋考古学研究所(Ifao)の所長も務めています。オシリス信仰とエジプト宗教(紀元前1千年紀)の専門家である同氏は、カイロ中心部に位置する同研究所の本部「ムニーラ宮殿」で、仏科学誌『サイエンス・エ・アヴニール(Sciences et Avenir)』の取材に応じました。今回は、エジプトにおける現在のフランス考古学調査とIfaoの役割についてお話しいただきます。
ジャン=フランソワ・シャンポリオン(1790~1832)の胸像。カイロ(エジプト)にあるフランス東洋考古学研究所(Ifao)本部ムニーラ宮殿の入り口に飾られています。
革命、政変、パンデミックを経て、フランス考古学の状況は?
――2019年からIfaoの所長を務めていらっしゃいます。革命(2011年)、大きな政治的変動(2015年)、そして今も続く世界的なパンデミックを経て、エジプトにおけるフランス考古学の状況をどのように見ていますか?
近年の出来事は研究の世界を揺るがしましたが、それはエジプトだけの話ではありません。しかし私たちの機関であるIfaoは、こうした危機の時期にも安定を保ち、遺跡での活動が長期間中断することはありませんでした。パンデミックについては、短期間のロックダウンの後、エジプト観光考古省との合意のもとで策定された厳格な衛生プロトコルに基づき、迅速に発掘調査を再開しました。2020年には計画された作業の半分を実施でき、2021年にはほぼ通常の運営に戻っています。
Ifaoは活動を続けるためにあらゆる努力を払い、危機や困難を越えてエジプト人パートナーの側にあり続けました。Ifaoスタッフの多くはエジプト人であり、発掘現場で働く人々も同様です。彼らにとって、これらの仕事は生活を支える重要なものだからです。
「フランス東洋考古学研究所は毎年550人以上の研究者を受け入れている」
エジプトにおけるフランス考古学の特異性とは?
――2019年には著書『エジプトにおけるフランス考古学』を上梓されました。この考古学には特別な個性があるのでしょうか?
私たちは非常に長い歴史の産物です。2019年にはIfaoは創立140周年を迎えました。現在、約40のフランス考古学調査隊がエジプトで活動しており、そのうち35近くをIfao単独で統括しています。カルナック神殿研究日仏センター(CFEETK)、テーベ西方フランス考古学調査隊(MAFTP)とラメセウム、アレクサンドリア研究センター(CEAlex)、ルーヴル美術館、アスワン地域での開発研究所など、多方面にわたる研究の最前線が開かれており、いずれも古代エジプトに関する知識への貢献という点で革新の担い手となっています。
私たちは特に成果の豊富なネクロポリス(墓地遺跡)といった主要な遺跡にとどまらず、エジプトの周辺地域への拡大、交易、原材料の管理、ファラオ国家の達成といった新しい課題に光を当てられる場所を選んできました。その一方で、メダムード、デイル・エル・メディーナ(王家の谷の村)、デンデラといったナイル渓谷の伝統的な調査も維持しています。20世紀最初期の研究以来、課題はもちろん進化しており、私たちは多様な科学分野、方法論、技術に対して開かれています。Ifaoは毎年550人以上の研究者を受け入れているのです!
ルクソール西方、テーベ山地にあるデイル・エル・メディーナ遺跡の全景。アラビア語で「町の修道院」を意味する名で呼ばれるこの村は、王妃の谷と王家の谷に掘られた王墓の製作と装飾を担当した職人たちの村でした。村が放棄されたのは第20王朝末、ラムセス11世の治世です。Ifaoは1917年からここで調査を行っています。提供:AFP
新たな調査の地平
――その新しい調査の地平とは、どのようなものでしょうか?
過去50年間、調査の展開はハルガ、バハリヤ、さらにはダフラといった西部オアシスに向けて行われてきました。Ifaoはバラート遺跡を発掘しました。これはそれまで完全に未知だった古王国時代のファラオ集落です。また、1990年代から2000年代にかけては、ジャン=イヴ・アンプルールが創設し、IfaoとCNRSがその誕生を見守ったアレクサンドリア研究センター(CEAlex)のパートナーたちとともに、アレクサンドリア地域での調査が始まりました。これにより、古代から現代に至るアレクサンドリア遺跡の全体史を書き上げることが可能になっています。
タポシリス・マグナや近隣のプリンティネ遺跡での調査にも触れないわけにはいきません。そこではブドウ栽培施設や、予想以上に古いファラオ時代の存在を示す証拠が出土しています。さらに、紅海沿岸のアイン・スフナやワディ・エル・ジャルフの新たな造船所跡、すなわち第4王朝以降のファラオたちが利用した中継港もあります。ここでフランスのエジプト学者ピエール・タレが、驚くべきパピルスの発見を成し遂げました。まさにエジプトの周縁部において、大ピラミッドの建設者クフ王の時代における中央行政の仕組みを理解するうえで不可欠な文書が日の目を見たのです。つまり、中心から周縁へ、従来思い描かれてきたエジプト像から離れることで、ファラオ文明の核心を理解するための根本的な発見がなされてきたのです。
エジプト当局による主導権強化
――近年、エジプト当局による考古学の主導権掌握も見られます。二重の監督なしには調査隊は存在できないようですが、実際はどうなのでしょうか?
体系的なものでも強制されたものでもありませんが、パートナーシップの育成が奨励されているのは事実です。私たちは特にカイロのアイン・シャムス大学の教員たちと協力しています。エジプト人の同僚たちは、自国で自らの手によるプロジェクト遂行と発見の能力を示したいと自然に考えています。例えば、エジプト人研究者のアフメド・アル=ショキは、上エジプトのオスマン帝国時代の城塞カラアト・シェイク・ハンマームにおけるIFAO調査隊を率いています。エジプト当局は、私たちが真のパートナーであるという考えに非常に敏感なのです。
――それは具体的にどういうことでしょうか?
発掘完了後、調査隊がサイト管理――すなわち記念碑の修復と価値向上――に参加する体制を整えることが望まれています。これは今や基本的な要件となりました。遺跡で活動する外国調査隊は、発見時よりも良い状態で返還できるよう、その管理も担わなければなりません。将来的に一般公開できるようにするという考えがあるからです。そのため、現場のチームは担当する遺跡の整備などの費用も負担します。発掘プロセスはもはや科学研究だけでなく、発掘区域の価値向上まで含むものとなっているのです。
ローラン・クロン、フランス東洋考古学研究所所長。カイロ(エジプト)のIfao執務室にて。
「炭素14年代測定ラボを設置しました」
ソフトパワーとしての考古学、今後の展望
――考古学はソフトパワーの一要素です。エジプトは、イラクやシリアと同じように、外国の考古学調査隊の存在感が強い国でした。しかし時代は変わりました。中長期的にこの考古学がどう進化していくとお考えですか?
エジプトでは、長い専門知識の伝統を持つ外国の研究所や調査隊とのパートナーシップが依然として基本です。この国は素晴らしい考古学的潜在力を持ち、こうした活動を制限する話はありません。フランスその他の考古学調査隊は、国境を越えてエジプト考古学の威信を伝える大使でもあります。参加する各チームは、母国においてエジプトの豊かな歴史を映し出す存在です。広大な領域に散在する遺跡群を広く紹介する手段であり、もしエジプト考古省が単独で管理するとすれば、その能力を超えてしまうでしょう。
もう一つ、私たちにとって非常に重要な課題があります。それは、高価な遺物の発見と同一視されがちな考古学を、最先端技術を用いた厳密な科学的方法による現代の考古学へと発展させることです。その一環として、Ifaoの敷地内に炭素14年代測定ラボを設置しました。
Ifaoの役割の進化
――Ifaoは1880年に創設され、その役割は時代とともに進化してきました。今日、どのように説明されますか?
私たちは海外にある5つのフランス校のネットワークの一員です。最初に創設されたのはアテネ・フランス学院(1846年)、次いでローマ・フランス学院(1880年)、極東フランス学院(EFEO)(1898年)、そしてカサ・デ・ベラスケス(1920年)です。これらの機関の専門性をネットワーク化し、共通のアイデンティティを作り出すことで、研究の主要なプレーヤーとしての地位を目指しています。
Ifaoはフランス高等教育・研究・イノベーション省の管轄下にあり、フランスの他の大学と同様に交付金を受けています。また、独自の収入源や各種財団・後援者の支援も受けています。さらに、国立研究機構(ANR)や欧州研究会議(ERC)などのプロジェクト公募への応募を通じて研究資金を調達しています。外部からの資金貢献を増やす努力をすると同時に、140年かけて蓄積された研究データという資産を永続させたいのです。まさに宝物です!
カイロにて、ベルナデット・アルノーによるインタビュー。
【略歴】
ノルマル・シュペリウール校出身、古典学科アグレジェ(教授資格)取得。IFAO会員(1998~2002年)、リヨン第二大学講師、CNRS-Hisoma(古代世界の歴史と史料)研究員を経て、2015年からEPHE研究主任。2017~2019年にはフランス・エジプト学会会長を務め、碑文・文芸アカデミーのガストン・マスペロ賞を受賞。2019年からフランス東洋考古学研究所(Ifao)所長。『エジプトにおけるフランス考古学』(Ifao出版、2019年)の共同編集者。