カナダの先住民族であるタージッシュの語り手、アンジェラ・シドニー（1902 – 1991 年）は、タージッシュの伝統的な伝説やユーコン準州の地名の由来に関する貴重な史料を残しています。
先住民族
アンジェラ・シドニーは、1902 年にカナダ北西部ユーコン準州のカークロス (当初はカリブー クロッシングと呼ばれていた) 近くで生まれました。トリンギット族の母親マリア・ジョンとタギッシュ族の父親タギッシュ・ジョンの間に生まれた彼女は、カナダ先住民族の一員です。彼女は生まれたとき、タギッシュ語でチョオネテ・マ、トリンギット語でストウ、そしてゴッドファーザーによってアンジェラという 3 つの名前を与えられました。
アンジェラ、弟のジョニー、妹のアリス・ドーラは、カナダの先住民族にとって変化の時代に育っています。 19 世紀 e の終わりに 1876 年の「インディアン法」により、カナダ政府に「インディアン」とその保護区を立法する権限が与えられましたが、20 世紀には多くの保護区が創設されました。先住民族の子供たちをルーツから引き離し、文化の同化を強制するために、全国各地で寄宿学校が設立された。さらに、ユーコン準州は、アンジェラの父親の 3 人のいとこが金を発見した後、数万人の探鉱者が到着し、ゴールド ラッシュを経験したばかりです。
アンジェラの家族は、マリアとジョンの最初の4人の子供が疫病で亡くなり、悲劇に見舞われます。生き残った 3 人の兄弟の長男であるアンジェラは、疫病と悲劇が大きな打撃を与え、衰弱したままになっている母親を早急に助けなければなりません。彼女は 10 歳になる前の一時期、カークロス聖公会ミッション スクールにも通い、2 つの世界と 2 つの文化にまたがって成長しました。
伝統を守ることが急務
アンジェラは幼い頃から、両親、叔父、叔母、いとこたちと時間を過ごし、タジシュ族の伝統的な物語、歌、伝統、踊りを聞くのを楽しんできました。彼女は特に母親から多くのことを学び、母親と一緒に自分の世話をするために多くの時間を費やしています。
成長するにつれて、アンジェラは自分の経験を身近な人たちの物語と照らし合わせて、伝統が徐々に崩れつつあることに気づきます。学校では彼女はもうタギッシュ語やトリンギット語を話さず、英語を話します。思春期の頃の彼女の隔離期間は、彼女が聞いた話ほど真剣に取り組まれていたわけではない。アンジェラが家に戻って母親を助けることができるように、それは短縮されます。この観察から、民族の伝統、言語、文化を守りたいという少女の願望が生まれました。
「私の物語は私の財産です」
アンジェラは14歳のとき、自分の2倍の年齢の男性、ジョージ・シドニーと結婚した。彼らはタジシュの伝統に従って結婚し、その後英国国教会で結婚します。夫婦には7人の子供がいましたが、そのうち4人は若くして亡くなりました。彼らと同じように、彼らの子供たちは 2 つの世界にまたがり、英語とカナダの文化を学び、母親から伝統的なタグッシュの物語を受けて成長します。
「まあ、孫たちに残せるお金はない。私の物語は私の財産です！ (私には孫たちに残せるお金がありません。私の物語は私の財産です!)
アンジェラは子供たち以外にも、学校で子供たちにタージシュの伝統を教えることで、タージシュの伝統を守るよう努めています。彼女は、私の物語は私の財産という 2 つのコレクションで物語と伝説を出版しています。 （1977） とタギッシュ・ トラアグ （1982年）。彼女はまた、ユーコン準州南部の湖周辺の地理的場所のタギッシュ語とトリンギット語の名前を詳しく説明した本を出版しています。
カナダ勲章の会員として初めて
アンジェラ・シドニーはまた、言語学者のビクター・ゴラ、ジェフ・リア、ジョン・リッターと協力して、タージシュ語の保存を確実にしています。彼女は人類学者のジュリー クルックシャンクと協力し、6 世代にわたる彼女の家族の歴史と系図を再構築しています。
1986 年、アンジェラはタージッシュ文化の保存への多大な貢献が評価され、民間人としては最高の栄誉であるカナダ勲章の会員に選ばれました。彼女はこの栄誉を受けた最初の先住民族の女性です。
アンジェラ シドニーは 1991 年に 89 歳で亡くなりました。